Братислава, SPN - Молоді роки 2011
Переклад Марії Галові

міфічні істоти

Окса Поллок тринадцять років, має надприродні здібності і є героїнею останнього французького серіалу фентезі з п’яти частин, який розпочав хвилю манії минтая в Європі. Вони переклали його на 23 мови, і творці фільму також виявили інтерес.

Автори - бібліотекарі у Страсбурзі, хоча Енн Плішо спочатку вивчала китайську мову та культурологію, їздила до Китаю та Кореї та працювала медсестрою, тоді як Сендрін Вольф, після вивчення фізичної культури, працювала соціальним радником та ілюструвала дитячу літературу. Вони нібито видали першу книгу серії за власні кошти, а також опублікували її в Інтернеті, де вона викликала особливий інтерес.

Історія починається з того моменту, коли Окса заявляє, що її життя перевернулося з ніг на голову, і вона більше ніколи не буде такою ж. Сім'я не тільки раптово переїжджає з Парижа до Лондона, і їй доводиться звикати до нової школи, але вона раптом дізнається, що має надприродні здібності, а ексцентрична бабуся Драгоміра відкриває сімейну таємницю: родині Поллок довелося врятуватися від рідного невидима міфічна країна, Едефі. Окса - їх остання надія, єдиний шанс повернутися, бо їй судилося стати т. Зв Благородний, свого роду наступник престолу. Вона повинна почати готуватися до цієї місії, навчитися оволодівати своїми винятковими здібностями і боротися з низкою підводних каменів, про які їй раніше не снилося. Боротьба між Добром і Злом загострилася, і їй доводиться відігравати в цьому унікальну роль. Таким чином дівчина переживає низку божевільних і часто небезпечних пригод, часто з детективним смаком.

Автори заповнили серію кількома символами. У першій книзі, як і Окса, ми знайомимося з передісторією родини Поллок та їхніх друзів - нащадків біженців з Едефі, які розсіялись у "зовнішньому світі" понад півстоліття тому, але також з міфічні істоти та оповідаючі рослини, які вони привезли зі своєї старої батьківщини. Цікавою є космополітична лінія: родина Поллок спочатку опинилася в Сибіру, ​​мала в собі російську кров і жила в кількох європейських країнах. Їхні друзі приходять на зустрічі, напр. зі Скандинавії чи Іспанії та колишньої Чехословаччини також згадується, найкращий друг Оксіна Гус - усиновлена ​​дитина китайської матері та батька голландця. Світ простих смертних представляють однокласники та викладачі Оксі зі школи св. Проксима в Лондоні.

Психологічна лінія розгубленості підліткового віку включає вирішення емпатії, самоконтролю, почуття неповноцінності та депресії. Ускладнення у вигляді перших кохань все ще з’являються.

Плюсом залучення сюжетів є непомітний акцент на приналежності сім'ї, любові до природи, а також дружбі. Виключаючи чаклунські реквізити, міфічні істоти та надприродні сили, це освіжаюче читання для підлітків про подолання себе та силу дружби.