I. Основні дані про нерухомість:
Адреса/Площа поверху/Кількість кімнат/Рівень комфорту/Режим опалення/Оренда
1. Szentesi út 13. II. 6./40 м2/1,5 кімнати/всі зручності/газ/11600 форинтів/місяць
2. Szentesi út 17. fsz. 1./42 м2/1,5 кімнати/всі зручності/газ/12 180 форинтів/місяць
3. Таня IV. кк. 227./65 м2/2 кімнати/комфорт/опалення на дровах/електричний котел/14 300 форинтів/місяць
4. Rózsa F. u. 11-15. Б. 6./41 м2/1,5 кімнати/усі зручності/газ/11890 форинтів/місяць
Термін дії договору оренди: 1 рік
II. Надбавка за оренду може бути надана наступним чином:
• Муніципалітет надає знижку на оренду житла орендарям соціально орендованих квартир наступним чином:
• Знижка на оренду визначається на підставі підтвердження розміру орендної плати, виданого компанією Szarvasi KOMÉP Városgazdálkodási Kft. Знижка на оренду базується на загальній оренді, зменшеній на 20 форинтів/м2/місяць.
• Зниження орендної плати на 30% може бути надане орендарю, чиї особи та особи, які проживають з ним, мають чистий щомісячний дохід на душу населення нижче поточного розміру пенсії за віком, 120% у випадку особи, яка живе одна.
• Зменшення орендної плати на 20% може бути надане орендарю, чий власний чистий чистий щомісячний дохід на душу населення не досягає 120% від поточного мінімального розміру пенсії за віком, 140% у випадку особи, яка живе одна.
• Зменшення орендної плати на 10% може бути надане орендарю, власний власник якого та особи, які проживають з ним, мають чистий щомісячний дохід на душу населення менше 150% від поточного мінімального розміру пенсії за віком або 160% у справа про людину, яка живе одна.
III. Право на участь:
Особи, які проживають та проживають на адміністративній території міста Сарвас.
Відповідно до умов доходу, сім'я (особа) може подати заяву, якщо середній чистий дохід на душу населення в сім'ї, включаючи членів сім'ї, які переїжджають разом із нею, не перевищує подвійного поточного мінімального розміру пенсії за віком, у випадку однієї людини два з половиною рази.
Виходячи з соціальної ситуації, житло, яке здається в оренду, не може бути надане особі, яка також бере до уваги осіб, які рухаються разом з ним
а.) на момент подання заяви має рухоме майно, курорт, вбудовані ділянки житла або земельні ділянки, інше нерухоме майно, а його вартість, зменшена обтяженнями, забезпеченими іпотекою, перевищує п'ятдесят разів мінімальної пенсії.
b.) має, крім звичних предметів використання та предметів домашнього вжитку, товарні активи, що перевищують п'ятдесят разів мінімальну пенсію, за винятком робочого обладнання, що забезпечує право власності на автомобіль з обмеженими можливостями та отримання прибутку.
в.) на момент подання заяви проживає в муніципальній орендованій квартирі та має заборгованість у зв'язку з цим.
ARC. Тендерна пропозиція повинна бути подана у закритому конверті, письмово, на бланку, який можна отримати у Департаменті фінансів та економіки мерії (Управління 119), разом із сертифікатами, необхідними для встановлення доходу на душу населення.
V. Кінцевий термін подання заявок: 1000 годин 24 квітня 2013 року.
Для запечатаного конверта оголошено «Тендер на оренду 4 соціальних квартир в оренду,
У разі обміну напис "Тендер на обмін 4 рекламованих квартир соціальної оренди" повинен бути вписаний і поданий до Департаменту фінансів та економіки мерії міста Сарвас.