cps кінець 50x20 мг (fľ.HDPE)

Зміст інструкції з експлуатації

ЛИСТОВКА

омепразол

ВАПРЕС 80 мг

ВАПРЕС 160 мг

таблетки, вкриті плівковою оболонкою

валсартан

Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.

Зберігайте цю письмову інформацію. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.

Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Це ліки призначено лише вам. Не давайте нікому більше. Це може завдати їм шкоди, навіть якщо їх симптоми збігаються з вашими.

Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі.

У цій брошурі ви дізнаєтесь:

Що таке VAPRESS і для чого він використовується

Що потрібно знати, перш ніж приймати VAPRESS

Як приймати ВАПРЕС

Можливі побічні ефекти

Як зберігати VAPRESS

Зміст упаковки та інша інформація

ЩО ТАКЕ ВАПРЕСС І ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ

VAPRESS належить до групи лікарських засобів, що називаються антагоністами рецепторів ангіотензину II, які допомагають знизити високий кров'яний тиск. Ангіотензин II - це речовина в організмі, яка викликає звуження судин і, таким чином, підвищує кров’яний тиск. VAPRESS запобігає дії ангіотензину II. Результатом є розхитування судин та зниження артеріального тиску.

VAPRESS можна застосовувати проти трьох різних захворювань:

для лікування високого кров'яного тиску у дорослих пацієнтів та у дітей та підлітків у віці від 6 до 18 років. Ваш лікар використовуватиме таблетки 80 мг або 160 мг для лікування високого кров’яного тиску у дорослих. Високий кров'яний тиск збільшує навантаження на серце та артерії. Якщо його не лікувати, він може пошкодити судини головного мозку, серця та нирок і призвести до інсульту та серцевої або ниркової недостатності. Високий кров'яний тиск збільшує ризик серцевого нападу. Зниження артеріального тиску до норми знижує ризик цих захворювань.

для лікування дорослих пацієнтів після недавнього серцевого нападу (інфаркт міокарда). "Останні" тут означає 12 годин до 10 днів тому.

для лікування симптоматичної серцевої недостатності у дорослих пацієнтів. VAPRESS застосовується, коли група лікарських засобів, що називається інгібіторами перетворюючих ангіотензин ферментів (інгібітори АПФ), не може бути використана (група ліків, що застосовуються для лікування серцевої недостатності), або вона може використовуватися як доповнення до інгібіторів АПФ, коли бета-блокатори (інша група лікарських засобів, що використовуються для лікування серцевої недостатності), застосовувати не можна. лікування серцевої недостатності).

Серцева недостатність проявляється задишкою і набряком стоп і гомілок через скупчення рідини.. Серцева недостатність означає, що серцевий м'яз не здатний перекачувати стільки крові, скільки потрібно для забезпечення всього тіла.

ЩО ТРЕБА ЗНАТИ, ЩОБ ПРИЙМАТИ ВАПРЕС

Не приймайте VAPRESS:

якщо ви алергічний (гіперчутливий) до валсартану або будь-якого іншого інгредієнта цього препарату (перерахований у розділі 6).

якщо у вас є важкі захворювання печінки

якщо ви вагітність більше 3 місяців (також краще уникати VAPRESS на початку вагітності - див. розділ про вагітність)

Якщо що-небудь із цього стосується вас, не приймайте VAPRESS.

Попередження та запобіжні заходи

Будьте особливо обережні з VAPRESS:

якщо у вас захворювання печінки

якщо у вас важке захворювання нирок або якщо ви перебуваєте на діалізі

якщо у вас звужена ниркова артерія

якщо нещодавно вам пересадили нирку (ви отримали нову нирку)

якщо ви лікуєтесь від серцевого нападу або серцевої недостатності, лікар може вивчити функцію нирок.

якщо у вас важкі захворювання серця, крім серцевої недостатності або інфаркту

якщо ви приймаєте ліки, що збільшують кількість калію в крові. Сюди входять добавки калію або замінники солі, що містять калій, калійзберігаючі ліки та гепарин. Можливо, вам доведеться регулярно перевіряти кількість калію в крові

якщо вам менше 18 років і ви приймаєте VAPRESS у поєднанні з іншими ліками, що пригнічують ренін-ангіотензин-альдостеронову систему (ліки, що застосовуються для зниження артеріального тиску), лікар може перевірити роботу нирок та кількість калію в крові регулярно.

якщо у вас гіперальдостеронізм. Це захворювання, при якому наднирники виробляють занадто багато гормону альдостерону. Якщо це стосується вас, використовувати VAPRESS не рекомендується

якщо ви втратили багато рідини (зневоднення) через діарею, блювоту або високі дози зневоднюючих ліків (діуретики)

Ви повинні повідомити свого лікаря, якщо вважаєте, що є (або що ви можете завагітніти). VAPRESS не рекомендується приймати на ранніх термінах вагітності, і його не можна приймати, якщо вагітна більше 3 місяців, оскільки це може завдати серйозної шкоди вашій дитині, якщо застосовувати на цьому етапі (див. Розділ «Вагітність та годування груддю»).

Якщо це стосується вас, повідомте лікареві, перш ніж приймати VAPRESS.

Інші ліки та VAPRESS

Якщо ви приймаєте або нещодавно приймали, або можете приймати будь-який інший Якщо ви приймаєте інші ліки, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.

Прийом VAPRESS разом з деякими іншими ліками може вплинути на ефект лікування. Може знадобитися змінити дозу, вжити інших заходів або, в деяких випадках, припинити прийом одного з ліків. Те саме стосується лікарських засобів, що відпускаються за рецептом та ліків, що продаються без рецепта, зокрема:

інші ліки, що знижують артеріальний тиск, головним чином дегідратаційні препарати (діуретики).

ліки, що збільшують кількість калію в крові. Сюди входять добавки калію або замінники солі, що містять калій, калійзберігаючі ліки та гепарин.

певні типи знеболюючих препаратів, називаються нестероїдними протизапальними препаратами (НПЗЗ).

літій, який є ліками для лікування певних психічних захворювань. На додачу:

якщо лікуються після серцевого нападу, поєднання з Інгібітори АПФ (група ліків, що застосовуються для лікування інфарктів).

Якщо ви лікуєтесь при серцевій недостатності, потрійна комбінація з Інгібітори АПФ та бета-адреноблокатори (групи ліків для лікування серцевої недостатності).

ВАПРЕС і їжа, напої та алкоголь

Ви можете приймати VAPRESS з їжею або без їжі.

Вагітність, годування груддю та фертильність

Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною чи плануєте завагітніти, зверніться до свого лікаря або фармацевта перед тим, як приймати цей препарат.

Ви повинні повідомити свого лікаря, якщо вважаєте, що є (або що ви можете завагітніти). Ваш лікар, як правило, попросить вас припинити прийом VAPRESS перед тим, як завагітніти, або як тільки ви дізнаєтеся, що вагітні, і порадить вам приймати інші ліки замість VAPRESS.

VAPRESS не рекомендується приймати на ранніх термінах вагітності, і його не можна приймати, якщо ви вагітні більше 3 місяців, оскільки це може завдати серйозної шкоди вашій дитині, якщо застосовувати його після третього місяця вагітності.

Скажіть своєму лікарю, якщо ви годуєте груддю або збираєтеся розпочати грудне вигодовування. VAPRESS не рекомендується матерям, які годують груддю, і ваш лікар може вибрати інше ліки для вас, якщо ви хочете годувати грудьми. Це особливо актуально, якщо ваша дитина новонароджена або якщо вона народилася передчасно.

Водіння та використання машин

Перш ніж керувати автомобілем, працювати на машинах або виконувати інші дії, що вимагають концентрації уваги, вам слід знати вплив VAPRESS на вас. Як і багато інших лікарських засобів, що застосовуються для лікування високого кров'яного тиску, VAPRESS у рідкісних випадках може викликати запаморочення та впливати на концентрацію.

ЯК ВЗЯТИ ВАПРЕС

Щоб досягти найкращих результатів та зменшити ризик побічних ефектів, завжди приймайте VAPRESS точно так, як сказав вам лікар. Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені. Люди, у яких підвищений артеріальний тиск, часто не помічають жодних симптомів цього захворювання. Багато хто може почуватися цілком нормально. Тому дуже важливо відвідувати узгоджені медичні огляди, навіть якщо ви почуваєтесь добре.

Дорослі пацієнти з високим кров'яним тиском:

Звичайна доза становить 80 мг на день. У деяких випадках лікар може призначити більш високі дози (наприклад, 160 мг або 320 мг). Він також може поєднувати VAPRESS з іншими ліками (наприклад, діуретиком).

Діти та підлітки (у віці від 6 до 18 років) з високим кров'яним тиском

У пацієнтів із вагою менше 35 кг звичайна доза валсартану становить 40 мг один раз на день. Дози 40 мг неможливо досягти за допомогою таблеток VAPRESS.

У пацієнтів із вагою 35 кг і більше звичайна початкова доза валсартану становить 80 мг один раз на день.

У деяких випадках лікар може призначити більш високі дози (дозу можна збільшити до 160 мг та до 320 мг).

Дорослі пацієнти після недавнього серцевого нападу:

Зазвичай лікування починають вже через 12 годин після інфаркту, як правило, з низької дози 20 мг двічі на день. Дози 20 мг неможливо досягти за допомогою таблеток VAPRESS. Ваш лікар буде поступово збільшувати цю дозу протягом декількох тижнів до максимум 160 мг двічі на день. Кінцева доза залежить від того, наскільки добре ви переносите лікування. VAPRESS можна призначати разом з іншими ліками для лікування інфаркту, і ваш лікар вирішить, яке лікування вам підходить.

Дорослі пацієнти з серцевою недостатністю: Зазвичай лікування починають із дози 40 мг двічі на день. Дози 40 мг неможливо досягти за допомогою таблеток VAPRESS. Ваш лікар буде поступово збільшувати цю дозу протягом декількох тижнів до максимум 160 мг двічі на день. Кінцева доза залежить від того, наскільки добре ви переносите лікування. VAPRESS можна приймати разом з іншими ліками для лікування серцевої недостатності, і ваш лікар вирішить, яке лікування вам підходить.

Ви можете приймати VAPRESS з їжею або без їжі. Випийте VAPRESS зі склянкою води. Приймайте VAPRESS приблизно в один і той же час щодня.

Якщо ви приймаєте більше VAPRESS, ніж слід

Якщо ви відчуваєте сильне запаморочення та/або непритомність, негайно зверніться до лікаря і ляжте. Якщо ви випадково прийняли забагато таблеток VAPRESS, зверніться до свого лікаря, фармацевта чи лікарні.

Якщо ви забули взяти VAPRESS

Якщо ви забули прийняти дозу, прийміть її, як тільки пам’ятаєте. Однак, якщо настав час для наступної дози, пропустіть пропущену дозу.

Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.

Якщо ви припините приймати VAPRESS

Припинення лікування VAPRESS може погіршити ваш стан. Не припиняйте приймати ліки доти, поки вам не скаже лікар.

Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

МОЖЛИВІ ПОБОЧНІ ЕФЕКТИ

Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.

Ці побічні ефекти можуть виникати з певною частотою, яка визначається наступним чином:

дуже часто: вражає більше 1 користувача з 10

загальний: вражає від 1 до 10 користувачів із 100

нечасто: вражає від 1 до 10 користувачів з 1000

рідко: страждає від 1 до 10 користувачів на 10000

дуже рідко: вражає менше 1 користувача з 10 000

невідомо: частоту неможливо оцінити з наявних даних.

Деякі симптоми вимагають негайного лікування:

У вас можуть спостерігатися симптоми набряку Квінке (специфічна алергічна реакція), такі як:

набряк обличчя, губ, язика або горла

утруднене дихання або ковтання

Якщо ви відчуваєте будь-який із цих симптомів, негайно зверніться до лікаря.

Побічні ефекти включають:

низький кров'яний тиск без симптомів або з такими симптомами, як запаморочення та непритомність при вставанні

зниження функції нирок (ознаки ураження нирок)

набряк Квінке (див. розділ "Деякі симптоми вимагають негайного лікування")

раптова втрата свідомості (синкопе)

відчуття того, що оточення крутиться (запаморочення)

сильне зниження функції нирок (ознаки гострої ниркової недостатності)

м'язові судоми, порушення серцевого ритму (ознаки підвищеного рівня калію в крові)

задишка, утруднене дихання лежачи, набряки ніг або ніг (симптоми серцевої недостатності)

нудота

алергічні реакції з висипом, сверблячкою та кропив'янкою; Можуть виникати такі симптоми, як лихоманка, набряк суглобів та біль у суглобах, біль у м’язах, набряклість лімфатичних вузлів та/або грипоподібні симптоми (симптоми сироваткової хвороби).

фіолетово-червоні плями, лихоманка, свербіж (симптоми запалення судин, також звані васкулітом)

незвична кровотеча або синці (симптоми низької кількості тромбоцитів)

біль у м’язах (міалгія)

лихоманка, біль у горлі або в роті, спричинені інфекціями (симптоми низького рівня лейкоцитів, також звані нейтропенією)

зниження гемоглобіну та зменшення відсотка еритроцитів у крові (що у важких випадках може призвести до анемії)

підвищення рівня калію в крові (що у важких випадках може спричинити судоми в м’язах та порушення серцевого ритму)

збільшення показників функції печінки (що може свідчити про пошкодження печінки), включаючи підвищення рівня білірубіну в крові (що може спричинити пожовтіння шкіри та очей у важких випадках)

збільшення азоту сечовини в крові та збільшення рівня креатиніну в сироватці крові (що може свідчити про проблеми з нирками)

низький рівень натрію в крові (що може спричинити втому, сплутаність свідомості, посмикування м’язів та/або судоми у важких випадках)

Частота деяких побічних ефектів може відрізнятися залежно від вашого стану. Наприклад, такі побічні ефекти, як запаморочення та зниження функції нирок, спостерігались рідше у дорослих пацієнтів, які отримували лікування високого кров’яного тиску, ніж у дорослих пацієнтів, які отримували серцеву недостатність або після недавнього серцевого нападу.

Побічні ефекти, що спостерігаються у дітей та підлітків, подібні до тих, що спостерігаються у дорослих.

Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі.

ЯК ЗБЕРІГАТИ ВАПРЕС

Не зберігати при температурі вище 30 ° C. Зберігати в оригінальній упаковці для захисту від вологи.

Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці.

Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.

Не використовуйте цей препарат, якщо упаковка пошкоджена або має ознаки жорстокого поводження.

Не викидайте ліки у стічні води чи побутові відходи. Поверніть невикористані ліки в аптеку. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.

ЗМІСТ ПАКЕТУ ТА ІНША ІНФОРМАЦІЯ

Що містить VAPRESS

Діюча речовина - валсартан.

ВАПРЕС 80 мг: кожна таблетка, вкрита плівковою оболонкою, містить 80 мг валсартану

ВАПРЕС 160 мг: кожна таблетка, вкрита плівковою оболонкою, містить 160 мг валсартану

Інші інгредієнти:

Ядро таблетки: мікрокристалічна целюлоза 101, кросповідон типу А, повідон К30, кремній діоксид колоїдний безводний, стеарат магнію

Обкладинка: полівініловий спирт, діоксид титану (E171), макрогол, тальк, хінолінове алюмінієве озеро (E104)

Як виглядає VAPRESS та вміст упаковки

ВАПРЕС 80 мг: жовті, округлі, опуклі, розділені таблетки, вкриті плівковою оболонкою, розміром серцевини 10,4 мм. Штриховий рядок допомагає лише розбити таблетку, щоб полегшити ковтання, і не ділиться на рівні дози.

ВАПРЕС 160 мг: жовті, опуклі, вкриті плівковою оболонкою таблетки у формі капсули, розміром 17,5 х 8 мм, розділені на одному боці, з тисненням напис “MC” з іншого боку. . Штриховий рядок допомагає лише розбити таблетку, щоб полегшити ковтання, і не ділиться на рівні дози.

Таблетки упаковані у блістери з ПВХ/ПЕ/ПВДЦ-Ал та ПВХ/ПКТФЕ-Ал

7, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 98, 100, 280 таблетки, вкриті оболонкою

Не всі розміри упаковки можуть продаватися.

Власник дозволу на продаж та виробник

Власник рішення про реєстрацію

Medochemie Ltd., вул. Константинуполеос 1-10, 3011 Лімасол, Кіпр

ТОВ "Медохімія" - Центральна фабрика, вул. Константинуполеос 1-10, 3011 Лімасол, Кіпр

Він дозволений у державах-членах Європейського економічного простору (ЄЕЗ) під такими назвами:

Швеція, Болгарія, Кіпр, Чехія, Литва, Румунія, Словацька Республіка: VAPRESS

Естонія: VALSARTAN MEDOCHEMIE

Дана брошура востаннє оновлена ​​у квітні 2012 року.