Мадрид/EFE 26.10.2005

вони

Сучасні перечитання двох трагедій, "Єри", Федеріко Гарсіа Лорки, і "Аякса", Софокла, прибувають на ці вихідні на Міжнародний театральний фестиваль в Мадриді, який також має у програмі концерт Луїса Дельгадо, "Танжер", за мотивами андалузької арабської поезії.

Грецька група Attis Teatro, заснована в 1985 році Теодоросом Терзопулосом і яка з тих пір створила робочий метод щодо грецької трагедії, який викладають у тридцяти університетах світу, приносить на фестиваль "Аякс, божевілля", монтаж, створений з класичний текст Софокла про цього героя, який убивав тварин, вважаючи, що вони солдати.

У п’ятницю 28 в театрі Хайме Салом у Парламенті та в суботу 29 в культурному центрі Томаса і Валієнте у Фуенлабраді, Attis Teatro поставить цю постановку, яка проходить драматизм та іронію, щоб доторкнутися до жанру кабаре, Грецька трагедія за участю трьох акторів: Тасоса Дімаса, Мелетіса Іліаса та Савваса Строумпоса.

"Більше, ніж дивлячись на історію, розказану Софоклом, ми зацікавилися людськими конфліктами, які розкриває його трагедія", - сказав сьогодні в презентації Теодорос Терзопулос, для кого сьогодні "уявлення про те, що ті, хто помирає, також загинули у війнах, як Ірак вони люди, а не тварини ".

La Cuadra de Sevilla, створена Сальвадором Таворою в 1971 році для зайняття естетичної та соціальної позиції проти фольклорних маніпуляцій андалузькою культурою, бере участь у фестивалі своєю останньою постановкою "Yerma, Máter", яка відбуватиметься в театрі Хайме Салом у Парламенті Субота 29.

З цієї нагоди Сальвадор Тавора змінив долю Єрми, жінки, розчарованої, оскільки соціальні та релігійні закони того часу заважали їй здійснити бажання бути матір'ю. Тут Єрма народить доньку на ім’я Лібертад, в шоу, яке дотримується звичок режисера театру включати фламенко, танець та різні позатеатральні сценографічні елементи у шоу.

Лало Техада, як балаора Yerma, і Єва Рубіо, як актриса Yerma, зіграли в акторському складі, який завершує Марко Варгас, Хуан Байлаор, Маноло Віра, як пастор-співак, і кантара Ана Реал, а також чотири танцівниці та чотири музиканти.

"Це єрма, яка тягне Лорку до теперішнього моменту і яка шукає більше поета Лорки, ніж драматурга", - пояснив режисер театру.

Програма Міжнародного фестивалю в Мадриді, який розпочався 15 жовтня і завершиться 19 листопада, завершує концерт "Tanger", який Луїс Дельгадо та шість музикантів, які супроводжують його, запропонують у суботу в культурному центрі Рігоберта Менчу в Леганес 29 та у театрі імені Федеріко Гарсія Лорка, у неділю 30.

У цьому шоу Луїс Дельгадо, музикант, який був натхненний андалузькою арабською поезією середньовічної іспанської мови і відтворив її музично широким асортиментом оригінальних інструментів з власної колекції - він має понад тисячу творів, які він демонструє Публіка в Музеї музики Вілла-де-Урунья (Вальядолід) -, продемонструє, як музика також є засобом для розповіді історії, як прокоментували сьогодні у презентації.