Здоров'я та медицина Відео: 2011 Пітер Джозеф - Цайтгайст рухається вперед (1920x1080) (лютий 2021)
Чи прив'язана жіноча краса до грудей? Тисячі хворих на рак щороку задають це питання, обговорюючи, чи подолати реконструкцію молочної залози після мастектомії. Дві жінки діляться своїми історіями.
Катерина Мусінський завжди мала складні стосунки зі своїм тілом. З дитинства танцюрист годинами репетирував перед дзеркалами в оточенні струнких і струнких балерин. Пізніше у неї виникли серйозні проблеми із зображенням тіла, що призвело до тривалої боротьби з розладами харчування.
Посиленням цих проблем стала історія сколіозу - стану, при якому хребет незвично згинається. Крива Мусинського не була видимою для інших, але вона була досить вимогливою, щоб вимагати захисту. Після того, як він сказав, вона закріпилася на рівновазі та симетрії. Вона просила про це, шукаючи - що зробило втрату раку молочної залози вліво в 2006 році ще більш руйнівним.
"Мені було страшно", - згадує вона того дня, коли дізналася, що це буде потрібно. "Я думав:" Моя жіночність закінчилася, вона закінчилася. "
Такі реакції не рідкість. Щороку у США сотні тисяч жінок отримують діагноз інвазії. У багатьох - майже половина, за деякими оцінками - мастектомія для видалення однієї або обох грудей. Хоча рак молочної залози може вражати і чоловіків, груди самі по собі є унікальними, без сумніву, пов’язаними з жіночою формою.
Видалення однієї або обох молочних залоз методом мастектомії може мати значні психологічні наслідки. В іспанському дослідженні вчені виявили, що жінки, які мали мастектомії, страждали від низької самооцінки, соціальної ізоляції, зниження сексуального бажання та почуття розлуки зі своїм тілом.
Переживши хаос розладів харчування та сколіозу, Мусінський побоюється, що втратить частину себе, в прямому і переносному сенсі. Але її подруга в той час заспокоїла його страхи. Він запевнив її, що йому байдуже втратити груди - важливо було лише позбутися раку. І він мав рацію, каже.
Незабаром після цього Мусінський (на фото зліва) пройшов односторонню мастектомію, а потім чотири місяці хіміотерапії, один рік Герцептину та 30 днів опромінення. Лікування витерло її, залишивши лисою, бідною, надто втомленою та слабкою, щоб займатися чим-небудь, крім випадкових занять йогою. Коли це закінчилося, вона виявила, що зцілилася - не одна.
"Рак полегшив багато моїх проблем і побоювань щодо асиметрії", - пояснює він. "Коли я закінчив, я був такий вдячний, що моє тіло було живим, багато турбот, які раніше зупинили мене на моїх слідах, - це заважало мені простягати руку та пробувати нові речі - Боротьба з важкою хворобою приносить до вашого базового бінарного стану, живим чи мертвим, а якщо ви опинитесь живим, все інше стає набагато незначнішим.
І все-таки вона каже, що з самого початку знала, що ніколи не почуватиме себе такою з однією грудьми. Вона думала, що є протезом, але врешті-решт вирішила, що занадто ледача і занадто активна, щоб завжди носити щось у бюстгальтері.
"Я знаю жінку, яка нічого не носить, але цілком нормально, що вона неврівноважена", - говорить Мусінський. "Я інший, є щось у поверхневій формі тіла - я просто знав, що навряд чи її втрачу".
Щоб відновити груди та впевненість у собі, вона вирішила негайно провести реконструкцію, яка проходить одночасно з мастектомією. Операція не була ідеальною - він має значну кількість рубцевої тканини і страждає - але йому не шкода.
"Я не повинна бути меншою за жінку, якби у мене була лише одна грудь, - сказала вона, - але я думаю, що це допомогло мені почуватися більше жінкою. Я рада, що зробила це".
Любіть тіло, яке у вас є
Подорож Карін Мірріам-Гольдберг сильно відрізнялася від подорожі Мусінського. Після навчання у 2002 році у неї був рак молочної залози ІІА стадії, і спочатку Мірріам-Голдберг перенесла лише лампектомію та шість місяців хіміотерапії. Однак незабаром вона виявила, що у неї генетична мутація BRCA, відомого фактора ризику як раку молочної залози, так і яєчників. Тоді, за її словами, їй зробили двосторонню мастектомію для видалення обох молочних залоз в цілому. Вона також провела профілактичну та оопоректомію для видалення матки та яєчників.
Досвід взяв своє фізично та емоційно. Як і Мусінський, Мірріам-Гольдберг оплакувала втрату грудей і мусила переглянути свої стосунки з її тілом. Але на відміну від Мусінського, вона вирішила не відбудовуватись.
"Я вважала, що мого тіла достатньо", - пояснює вона своє рішення залишити подальші операції. "Реконструкція була схожою на щось, що могло б викликати багато додаткового болю і болю, і натомість були простіші рішення".
За її словами, її рішення - носити протези в бюстгальтері.
"Я кажу людям, що я ношу груди зовні, а не всередині", - втягує він, сміючись. "Я щоранку ношу окуляри, щоранку отримую груди - для мене немає різниці".
Або її чоловік, очевидно. Мірріам-Голдберг каже, що її дружина просила її не робити реконструктивну операцію. Він не хотів докладати до неї більше зусиль, особливо через те, що він називав "в основному фальшивими грудьми, які не здавалися б такими, як там, а також нерухомість".
У інших хворих на рак молочної залози це відчуття. За даними недавнього дослідження Медичного центру Університету Колумбії, менше кожної четвертої жінки обирають негайну реконструкцію після мастектомії, незважаючи на тиск хірургів та суспільства.
"Багато сил у медичному світі штовхають жінок на реконструкцію", - говорить Мірріам-Голдберг. "Майже кожен лікар і медсестра, з якими я спілкувався, сказав:" Ви впевнені, що не хочете, щоб ваші груди відтворювались? "Деякі цитують дослідження про те, як я можу опинитися в депресії без хірургічного втручання через всю проблему пов'язаності з тим, щоб бути жінкою".
Насправді дослідження, опубліковане в журналі "Рак", свідчить про те, що реконструкція після мастектомії покращує психологічне, соціальне та сексуальне здоров'я жінок. Але багато тих, хто вижив, повідомляють про відчуття свободи без тяжкості грудей, а деякі - наприклад, жінка в Сіетлі, яка виграла право плавати до вершини в соціальному басейні цього літа - справді втішають або пишаються своїми шрамами.
Мірріам-Голдберг вважає, що реконструктивна хірургія може бути правильним вибором. Це було просто не для неї.
"Я не підтримую реконструкцію чи проти", - говорить він. "У мене є хороші друзі, які не робили ремонт і дуже задоволені, і у мене є хороші друзі, включаючи сестру, яка зробила ремонт і дуже задоволена, це особисте рішення, вам потрібно поглянути на себе і зробити найкращий вибір для вас, а не для того, хто, на вашу думку, повинен це зробити, щоб мати змогу виконати певний момент або слідувати чужій програмі ".
У будь-якому випадку, додає він, втрата молочної залози від раку - це те, що кожен, хто вижив, повинен укласти мир по-своєму та за своїм графіком. "Це та сама втрата, вам потрібен час, щоб сумувати, щоб пережити це горе. Мій онколог сказав мені, що через рік, два роки, п'ять років після мого раку, як я почувався на своєму тілі і грудях, я теж буду. І він мав рацію, у нього своя історія, і вона все ще змінюється ".
Відновлення організму після раку молочної залози
Це твердження стосується як Мусінського, так і Мірріам-Гольдберг. Життя з новим тілом змушує вас переосмислити своє почуття себе - те, що Мусинський навчився робити давно.
"Як танцівниця, ти ніколи не думаєш про своє тіло як про статичний предмет", - пояснює він. "Ви усвідомлюєте зміну характеру вашої форми з дня на день, рік за роком, і будете працювати з нею. Якщо одного дня ви прокинетесь твердо, ви будете рухатися і щільно дихати, тому що коли вам буде заблоковано частину ваше тіло ви заблоковані один від одного і активно Те, з чим ви маєте справу, - це єдиний спосіб зцілення, інакше вас переслідує власне тіло ".
За його словами, зусилля Мусінського протистояти духу втрачених грудей почалися з реконструкції, але це, безумовно, не закінчилося. Дотримання нового стандарту означало, що вона вперше з’ясувала, які частини її старого стандарту все ще підходять.
"Я знову почав ходити на уроки танців, коли ще був у Герцептині, поки був ще бідним і лисим", - згадує він. "Це справді допомогло мені повернутися у своє життя, щоб бути поруч і бути тим, хто я є".
Але хто змінився. І вона хотіла - їй потрібно - підтвердити це. Отож одного разу в тому, що вона називає "ритуалом зцілення", татуювання Хни Женев'єви Левін залишила вишуканий дизайн на її оголеній, реконструйованій грудях. Вона ніколи не почувала себе спокійно з наготою в громадських місцях, але коли вона подивилася на пляж після купання, вона зупинилася з шанувальниками, вона вперше відчула спокій зі своїм новим тілом.
"Цей досвід - люди, які дивляться на моє джерело сорому чи дискомфорту і кажуть:" Ого, це прекрасно "- настільки сильно вплинув на мене", - говорить він. "Я змінив свою точку зору, власне відчуття того, що, на мою думку, було спотворенням".
Натхненний, Мусінський об'єднався з документальним фільмом і другом Брінмор Вільямс. Вільямс побачив танець Мусінського і хотів отримати її на камеру. У нього була ідея короткометражного фільму: вона, топлес і прикрашена хною, вільно рухається під музику і розповідає про свої стосунки з тілом після раку молочної залози. Мусінський погодився - і народився Неосуджений .
Всього за чотири хвилини фільм короткий, але сильний. Мусінський - прекрасна танцівниця, і Вільямс може захопити її силу та вразливість.
"Я ніколи не був оголеним, але я показував своє тіло і люди приймають це, це неймовірна річ", - каже він. "Це трансформаційне".
Мірріам-Голдберг зазнала трансформації, але для неї зміна була більш поступовою і внутрішньою.
"Рак змусив мене переглянути всі припущення, які я мав щодо свого тіла", - говорить він. "Я міг би дуже глибоко поглянути на те, що означає жити в цьому тілі, і як мені доведеться це прийняти знову, і переосмислити для себе те, що є жіночим. Я також подивився на те, що ми маємо на увазі еротичне - особливо визначення Одре Лорд з еротики як" Я маю це тіло, яке, коли я маю свої підроблені груди, не має такої форми, як би я вибрав, і все ж я живий. Як це означає? Я маю на увазі оцінку сили та гнучкості, наполегливості та здоров'я що я маю зараз.
"Усі ми, старіючи, зазнаватимемо збитків", - додає він. "Наші тіла розпадуться, тому, якщо я зможу обійняти те місце, де я зараз і в будь-який час, я можу прожити життя більшого значення".
Що не означає, що у нього немає часу невизначеності.
"Ми живемо в культурі, яка завжди вказує на інше краще тіло, яке ми повинні мати замість того, яке ми маємо", - продовжує він. "Сказати:" Ну, я тут живу ", і справді повернутися додому зі своїм тілом і помиритися з ним - це практика на все життя, але я збираюся над цим працювати".
, Doctor's Ask розпочав щоденні зусилля з підвищення обізнаності в соціальних мережах щодо збору коштів на дослідження раку молочної залози. За кожен значок раку молочної залози, доданий до профілю Facebook за допомогою щоденної інформаційної кампанії, докторський спонсор дарує 50 центів Меморіалу Центру раку Слоун-Кеттерінг, Раковій лікарні № 2 в країні.
Щоб охопити свій місяць поінформованості про рак молочної залози, приєднуйтесь до чату #HealthTalk Twitter з 10:30 до 11:00 в середу, 31 жовтня. Дискусія буде зосереджена на сім'ях та друзях, які підтримують когось, хто долає лікування раку молочної залози.