Дезьо Коштоланій: Вони мертві
(докладно)
Були люди.
Якщо вони цього не роблять, є. Чудеса.
Нічого не роблячи, нічого не бажаючи,
продовжувати діяти.
Таємничі зупинки між бігунами.
Глибокі темні води тихі, повільні
сітки.
Картинки,
вони дивились і назавжди
Вони милі.

kemma

Дьєрдь Фалуді: День мертвих
(докладно)
Я давно пропустив, як великими рядами
процесія рушила до кладовища,
з айстрами, сльозами, сумкою,
поговорити з померлими.
Деякі взяли з собою невеликий стілець,
друга лопата або маленька дитина,
- мої розпалися у світі -
тепер я дивлюсь на них і впадаю у відчай.

Шандор Верес:
Наша власна смерть ніколи не болить таким чином,
як смерть інших.
О, тобі це легко,
ти можеш обробити могилу без мене, але
Я можу жити без тебе, життям?

Іштван Чукаш: Боже, візьми мою матір на коліна

Боже, постав мою матір на коліна,
дзвоніть м’яко, бо ви дуже втомилися,
хто подарував тобі життя, подаруй йому зараз мрію,
і як ти обіцяв, ти будеш стояти,
бо він завжди вірив і ніколи не сумнівався,
він прошепотів своє ім'я в рот.
Я не можу зрозуміти, що його вже не існує,
і перлиною мого ока заглянути в ніщо,
куди світло йде лише порушеним:
загляньте натомість у глибоку могильну яму,
спробуйте, вдихніть кисень, легені листя!
Ти навіть не відповідаєш, ти розтинаєш скальпелем від глистів,
яку ви один раз зібрали з нескінченним терпінням,
просто кістка, просто пил, який колись був людиною,
бо це не тільки Ви Всі: або Дефіцит,
ви оперуєте себе в цій підземній швидкій допомозі.
Те, що зрештою проковтнеш, просеєш лісом
від нічого до нічого до існуючого світу,
мати і дитина, живі померлі,
і тому, що ти створив його, ти не можеш проклинати,
він може лише плакати або просити вас дати йому спокій,
ми не знаємо, як це почалося, але ми знаємо кінець;
Я не проклинаю, чую молитву мою:
Боже, постав мою матір на коліна.

Давайте згадаємо разом!

Якщо ви відчуваєте, що ми пропустили вірш чи пісню, які дорогі вашому серцю, надішліть їх як коментар!