Матчі, які багато хто з нас від’єднали, оскільки перекладу насправді не було в колоді.
Кредит зображення: Getty Images
Сезон 2018 року також ряснів важкими, захоплюючими матчами. Не раз ми могли вже самостійно забронювати переможця, або, можливо, обрали інше зіткнення з гравцем. Тоді ми не могли повірити своїм очам, коли побачили результат матчу на одному з професійних порталів.
Редакція веб-сайту ATP обрала п’ять перекладів, які, на їх думку, були найбільшими, найбільш пам’ятними та найдивовижнішими. Чесно кажучи, важко буде посперечатися зі списком нижче.
5. Девід Гоффін переміг Гаеля Монфілса в третьому турі "Ролан Гаррос"
Першу гру проти француза він програв у бельгійському тай-брейку, але це, як правило, не заважає йому повернутися до матчу та розвернутися. Відповідно, він отримав брейк-перевагу на початку другого сету та зрівняв рахунок. Третім, однак, знову став Монфіс, і до того часу Гоффіну було спекотніше, оскільки йому довелося спробувати перейти від 1-2 до вітчизняної аудиторії та проти француза, який грав особливо добре.
Четвертий сет був щільним, бельгієць також зіткнувся з чотирма матч-м’ячами, але він зміг заблокувати деякі з них, з чим провів фінальну партію. Гоффін виграв 65% своїх фінальних матчів у фінальній кар'єрі, плюс Монфіс виглядав втомленим, намагаючись оперувати абревіатурами, поки він був повний сил. Відповідно, через 3 години 58 хвилин гри Гоффін переміг з рахунком 6: 7 (6), 6: 3, 4: 6, 7: 5, 6: 3 і пробив у топ-16.
4. Дієго Шварцман обіграв Кевіна Андерсона з рахунку 1: 6, 2: 6 у четвертому турі "Ролан Гаррос"
Вони обоє вступили в бій, щоб зіграти перший чвертьфінал Гарроса у своєму житті. Плюс, вони обидва могли вийти на поле впевнено, адже їм минув чудовий старт року. Шварцман виграв найбільший на сьогоднішній день турнір Rio Open, а Андерсон зіграв три фінали на початку сезону.
Південно-Африканська Республіка вела 6: 1, 6: 2, але не змогла закрити матч. Він не знав, хоча і в третьому, і в четвертому сетах він міг подати з перевагою 5: 4 для просування. Андерсон провалив подачу обидва рази, тому Шварцман спочатку зрівняв рахунок, а потім плавно витягнув фінальний сет.
"Це був найкартичніший матч у моєму житті"сказав аргентинець, який на той момент вперше у своєму житті змінив рахунок на 0: 2.
3. Марко Чеккінато обертається проти Маріуса Копіля, а потім починає величезний марш на Гаррос
Паризька казка Чеккінато майже не застопорилась у першому колі. Італієць з рахунком 2: 6, 6: 7 (4), 4: 5 виграв проти свого румунського суперника. Частина історії полягає в тому, що Чеккінато мав лише чотири перемоги на рівні Туру, перш ніж виграти турнір у Будапешті цієї весни. Потім, протягом решти сезону шлаків, він не показував жодних додаткових надбавок, поки не прибув до шлаку Гаррос.
Тут він нарешті виграв останні три ігри проти Копіла у співвідношенні 7: 5, 6: 2, 10: 8 і пройшов у другий тур турніру. Після цього Пабло Каррено Буста, Девід Гоффін і Новак Джокович теж не витримали свого шляху, і врешті-решт наука та суфле вибігли проти Домініка Тіма, тож півфінал став для нього кінцевим пунктом призначення.
2. Марін Чиліч повертається з краю прірви проти Алекса де Мінаура в третьому турі US Open
У ту пам’ятну нью-йоркську ніч колишній чемпіон повинен був мобілізувати дивовижні сили, щоб перемогти молодого австралійця, який грав у теніс з нескінченною вірою та рішучістю. Але Мінаур витягнув перші два сети у співвідношенні 6: 4, 6: 3, в той час як Чіліч просто не міг знайти в ньому улову. Зрозуміло, глядачі дихали повним екстазом з гравцями, нітрохи не турбуючи тим, що годинник повільно бив опівночі.
Хорват мав особливо хороший баланс по відношенню до п'ятірки відкритих чемпіонатів США, і не мав інших шансів просунутися, і врешті-решт схопив його. Однак, коли у фінальному сеті на 5: 2, здавалося, залишилося лише кілька ударів у матчі, Де Мінаур знову з’явився з елементарним тенісом. Зрештою, Чиліч міг зробити лише свій восьмий матч-м’яч, навіть майже о пів на три ранку.
"Це була дивовижна атмосфера, чисте божевілля, - сказав хорват. - Це жахливий бойовий дух. Він кинув кров та піт на поле. Насправді він був лише на кілька очок від перемоги, тож, повинен сказати, мені сьогодні трохи пощастило."
1. Кевін Андерсон у чвертьфіналі "Вімблдону" обертається з рахунком 0: 2 проти Роджера Федерера
Швейцарці розпочали трав'янистий Великий шолом у пишній формі і дійшли до вісімки найкращих, не програвши сету. Звичайно, Андерсон також показав, що був готовий, оскільки в четвертому раунді він обіграв Монфілла в жорсткому матчі. Монфілст, проти якого раніше для нього виросло не багато лаврів, настільки, що він міг зловити лише один сет проти нього перед матчем.
І тоді він ще не знав, що після цього відбудеться найбільший кидок у його кар’єрі.
Також Федерер мав сірниковий м’яч при 6: 2, 7: 6, 5: 4. Однак Андерсон взяв свою долю у свої руки, агресивно грав у теніс, підійшов до сітки, а швейцарець не міг бити поруч із ним. Відтоді його впевненість у собі зростала, він грав все рішучіше і все більше вірив у себе.
Незважаючи на те, що він навіть раніше не зміг виграти гру проти Федерера, цього разу він пішов вперед, не терплячи суперечностей, не підозрюючи страху, і це дало свої результати. Потрапивши в матчі в цілому 65 переможців, фінальний сет вразив швейцарців з передачею 13:11.