Уряд Польщі хоче покарати іноземні ЗМІ за використання терміна "польський табір".

У 2012 році навіть найвпливовішій людині у світі довелося вибачитися за "поганий вибір слів". У той час президент США Барак Обама вживав термін "польський табір смерті". Для поляків немає більш чутливої ​​фрази.

Це не єдиний термін, який часто використовують іноземні ЗМІ. Незабаром їм доведеться бути обережнішими. Міністерство юстиції Польщі запровадило закон про покарання за такі слова. Це заважає полякам припускати, хоча й ненавмисно, що поляки вчинили жорстокість у таборах, таких як Освенцім або Треблінка.

Табори створила і керувала нацистська Німеччина, яка окупувала країну. Коли політики або ЗМІ говорять про "польський табір", вони мають на увазі територію нинішньої держави, де розташовувались табори.

Вистачило брехні

"Поляків було достатньо для організації Голокосту", - заявив у понеділок заступник міністра юстиції Патрик Які. Згідно з пропозицією, "публічні заяви, що суперечать фактам, які звинувачують Польщу у злочинах Третього рейху", можуть загрожувати до п'яти років ув'язнення.

"Це буде закон, який відповідатиме сподіванням поляків, яких вони ганьблять у світі, Європі, навіть Німеччині, що вони є інженерами Голокосту. Що в Польщі були польські концтабори, польські газові камери. Досить цієї брехні. Відповідальність повинна прийти ", - сказав міністр юстиції Збігнев Зіобро минулого тижня RMF FM.

За словами міністерства, вони також можуть вимагати високої компенсації від іноземних ЗМІ. Вони досить часто використовують термін "польський концтабір", хоча він передбачає географію. За словами міністерства, Обама не повинен боятися, подібні заяви поляки і надалі будуть вирішувати дипломатично.

Журналістські стандарти

Раніше німецький "Шпігель", кілька разів американський "Нью-Йорк Таймс", а також деякі словацькі щоденники писали про польські табори. Посольство Польщі протестувало проти цього.

ЗМІ не завжди сприймають це легко. Наприклад, телебачення CTV відмовилось вибачитися за "польський табір у Треблінці". Канадська рада з питань мовлення погодилася з польським посольством, що польський термін має не лише географічний вимір.

Навпаки, норвезька думка Комісії з питань етики висловила протилежну думку восени минулого року, яка вирішила справу місцевої газети, яку термін польський табір використав у огляді The Reader. На думку комісії, це не порушило журналістських стандартів.

Кримінальне переслідування німецької щоденної газети Rheinishe Post було зупинено в 2013 році прокуратурою у Варшаві. "Скасування" польських таборів смерті "не свідчить про те, що вони були створені поляками, але лише за їх географічним розташуванням", - йдеться у повідомленні.

людей
Лена Маньковська, яка згодом отримала титул "Праведник народів", також ув'язнила Польщу в Освенцімі. Фото - auschwitz.org

Вони не хочуть спілкуватися з Голокостом

Поляки борються на кількох фронтах проти вступу країни до Голокосту. Вони наполягали на тому, щоб ЮНЕСКО змінила офіційну назву табору Освенцім на німецько-нацистський концентраційний табір Освенцим Біркенау. Поляки також не люблять польських імен Освенцім та Брезінка у зв'язку з табором.

У 2011 році тодішній міністр культури писав польським музеям про нацистські табори, щоб видалити польський суфікс pl. Музей Освенціма має суфікс org.

У 2008 році Польський інститут пам’яті нації знову надіслав лист у всі райони, щоб додати до супровідних текстів до нацистських пам’яток слово німецька.

"Люди, які вороже ставляться до Польщі, використовують це як своєрідний стереотип. Якщо сьогодні, через 60 років після війни, ми не будемо наполягати на правді вдома, незабаром стане загальноприйнятою думка, що концтабори створили поляки. У наших інтересах розірвати цю змову про мовчання та сказати правду ", - сказав тодішній міністр закордонних справ професор Адам Даніель Ротфельд, який пережив Голокост як єврей," Rzeczpospolita "у 2005 році.

Вони нападають на історика

Хоча поляки не будували концтаборів, і поляки та місцеві євреї гинули в них, серед поляків під час війни існував сильний антисемітизм. Про це згадує один з провідних експертів з питань Голокосту, американський історик, який народився в Польщі Ян Томаш Гросс.

У вересні він написав "Die Welt", що "поляки вбили більше євреїв, ніж німців". Як повідомив AFP історик Анджей Пачковський, який працює в Інституті пам’яті нації, „достовірні дані про те, скільки поляків вбивало євреїв, а скільки німців. Але це було б не зовсім дивно, якби він мав рацію ".

Стаття Гросса викликала великий ажіотаж. Йому різко виступив попередній уряд, який хотів засудити його. Нинішній погрожує забрати державну нагороду, яку він отримав у 1996 році.

Кілька інтелектуалів заступилися за Гросса. Американський історик Тімоті Снайдер, автор роману Кривава територія, оголосив, що якщо Гросса заберуть, його повернуть.

Якщо Замовлення взято з Гросу, Ви також повернете своє.

- Тімоті Снайдер (@TimothyDSnyder) 14 лютого 2016 р

Гросс також написав книгу "Сусіди", де докладно описав погром поляками близько 1500 євреїв у селі Поклошє. За мотивами книги у 2012 році вийшов фільм.

"Звичайно, були поляки, які допомагали євреям під час війни. Але вони були винятковими людьми, які здебільшого діяли поодинці та проти панівних соціальних норм", - написав Гросс "Die Welt".