Маленький хлопчик грає з домашніми тваринами під час гри у дворі, що оточує їх хатину
він завжди жорстоко мене ранив. Він тикав їм палицею, і якщо вони хотіли їсти, він завжди проганяв його
їх з їжі. Катування тварин дуже засмутило її матір.
Він попередив його при будь-якій можливості: "Дивись, вони повертають це один раз
для вас, просто будьте обережні! "
Одного чудового дня, коли він знову переслідував його і кидав півня каменем у своєму гніві
він раптом виріс велетенським і повернувся до нього обличчям. Акісфі злякався і за допомогу
кричачи, він намагався втекти. На той час, коли його мати потрапила туди, півень закінчився
він підняв його і потримав у дзьобі. Він не відпустив, поки хлопчик не пообіцяв,
що він завжди поводиться з тваринами з повагою згодом.
Це кінець, тікай із цим!
Думаючи про Брехта
Уявляю, тому що це все ще безкоштовно
наче я живу на узбіччі дороги
митний чиновник
і однієї ночі він постукав
двері вискакують
З ним поет Берт Брехт
в халаті старого Лаосе
і обтрушуючи дорожній пил
дозвольте мені друг митниці
щоб залишитися з вами сьогодні
а завтра я далеко поїду
на шляху до чогось -
добре - митник говорить і пропонує
щойно закінчив вечерю
Ви також отримуєте келих вина
і вони дивляться один на одного скануючи
- світогляд чи удача -
довго розмовляє з митником
ваш халат також свідчить
колись носили великі лаоські
- добре, я знаю траву зелений, блакитний
було б краще, якби я знав більше
багаті панове йдуть на це
мішок крихітний на землі
приходять бідні бідні
вони приходять просити дозволу
вони не мають нічого спільного з митницею -
виміряний - той багатий
іншому не вистачає рису
так було завжди після цього
інший час може не настати
багато слабких все більше людей
здійснюється в придорожній ямі -
що я можу написати мені
ви можете залишитися тут цілий тиждень
Поділюся з вами своїм обідом
ми вечеряємо разом гарно
ви не ходите без причини - я думаю
у великому халаті з Лао-Се
"Буду", - каже Майстер
довго Дорога не тікає
мій корова-коня також може відпочити
І він зловив очеретяне перо наступного дня
“Дорога порожня
але це ніколи не припиняє працювати "
тож побажайте моєму другові ступити на Дорогу
Якщо ви слабкі або сильніші під час ходьби
ви ходите легше, коли ваш друг з вами
"Тридцять спиць огорожі маточини"
поклич своїх тридцять друзів на Шлях
хоч на потилиці палить сонце
ти вже знаєш свій шлях
і Шляху не буде, і не буде вас
ви змінені вами із Шляху
він не буде коротшим і навіть довшим
якщо підеш Шляхом, ти станеш його частиною
хоч камінь гримить під ногами
а для вас «мудра людина не має серця
серце людей будь-якого серця "
ви піклуєтесь про Шлях
ви не можете кинути його або відпустити
якщо ви виявите падіння, вас піднімуть
він іде з вами, він також став мандрівником Шляху
і ти вже бачиш далеку гору
ви піднімаєтесь Шляхом до вершини
хоча ваш слід видно в пилі
без сліду неможливо повільно вже знати
зміна-зміна - не більша річ
під ногами задихаючись Дорога -
Потім Бертольт Брехт поїхав наступного дня
дякую за все проживання хороша квасоля
Був Він і є Я?
Ви кличете Шлях або просто митник?
«Шлях вічний і неробний», - закликає він
тож ти будеш частиною, а він буде частиною тебе
Цитати з лаоської мови взяті з перекладу Шандора Вереша.
Дві сцени з книги Курціо Малапарти
Німецька карета в російському лісі
притискається під засніженим листям
тим часом письменнику офіцеру
Гельдерлін віддає йому шану
Долото формує грецький такт
мармурова тиша - але все одразу
Російські солдати знімають темряву
їх мовчання вражає дактиль
Вони стоять на кожному перехресті
з витягнутою рукою, що прогинається, мов стрижень
опівночі застигла в крові на лобі
який це страшний паноптикум
Дорожні знаки, - пояснює німець
юнацьке безтурботність і перемоги
то він знову думає про себе
розповідає вірші Гельдерліна далі
Тоді той вербовий кошик - хорватський
глава на своєму столі я бачу, що добре
він не приховує устриць або іменного торта
людське око має в собі кілька кілограмів
Як би втомливо могло копати
скільки робочих днів пішло
але його кузени були готові це зробити
щоб гідно засвідчити свою вірність
І мало того, що я пережив себе
Цікаво, чи є для мене кров
щоб сором не охопив його своїм залізом
за минуле за все сьогодні
Тиша залишає ліс,
він сидить на лавці, розмірковує.
Камуфляжна рука ночі рухається,
розглядає сокиру на чіткість.
Де ти, колись давно?
Це не воскрешає слово, рима.
Вітер скрипить, крила його тремтять,
небо кущове.
Я хотів би знати, чи був у мене що-небудь:
справжні перлини часу,
Я б прочитав, якби він ще відкрився
зоряні букви неба.
Але повірте, це був інший час,
можна вишикувати,
якщо воно розкотилося: це моя вина?
Чому брак до кісток?
Спогади, дрейфуючі піни.
Річка, яка часом світить.
Він розтягнутий над гілкою дерева
запах відкладених мрій.
Я приїхав здалеку і далеко,
це тепер точно.
Я походив із гнилих сіл Галичини
і від морозної тиші Удваргелі,
і я вирушаю в самотню, довгу подорож,
аж до моєї зірки, яка ще
коли я був хлопчиком
мене обрала бабуся.
Пам’яті Ласло Надя
З засніженого пагорба Сомло
вони скачуть галопом
коні, намальовані Ласло Надь.
Це безрамкова картина
він піднімався вісімдесят років,
вона досягає засніжених ягід коней.
Грива галопів, сплетена інеєм
розмахуючи як зимовий прапор
сплячі дерева,
серед кущів бобслею.
Сади, що присідають від руки
наречена з вуаллю
за його кущами
коні в вухах
бурчання галопних барабанів.
Протягом кількох років
ми чекали очікування весни
на цій батьківщині, що здобула лоша.
З тією вузькоокою ніччю із засніженими руками
кинути його між конями
зірки стукають свої вуздечки.
Коні слизу
з їхнім гімном
вони заманюють своїх дзвінких лошат.
Коні майбутнього йдуть
ця біла пофарбована кобила вночі:
голодно-спраглий, з жменею пагонів
вони зухвало кидають виклик
з Баконевим вітром.
Він притулився до снігової стіни ночі
на бум криниці
ми п'ємо з наших близнюків
спрагле щеня лошат.
Він ховає нас і під собою
це від світанку до сутінків
проведення снігопаду - вершник, дзвін
від лоша.
У цій тоненькій стремені на ніч
чекаючи весни
вони присідають під завісою снігу
будинки, церкви,
кладовища пофарбовані в білий колір.
Засніжений краєвид
дикі голуби
турбулентність в очікуванні весни
поглинає з Сомло
вхідний вітер.
Поки літо проходить
Соняшник - це цариця поля,
її краса і доброта чарівні.
Наче ведмеді, що ховаються навколо медового місяця
підстерігають шляхетні пани та віскоми
навколо нього.
Придворні дами наслідують його,
але що для нього природно - це з ними
записана поза, не приносять користі.
Природа дала йому привілей
не замінені салонами краси
практики, вишукані парфуми, глибокі сукні
його розщеплення, яке майже відкрито розкривається
профілі під ними.
Болейн Ганна доля соняшник,
ваш блиск триває недовго.
Ваш кат уже точить свою важку сокиру.
Довірливий і злий
VIII. Генрік незабаром дістався до вас,
оскільки ти не народив хлопчика, дівчинку,
як і його попередня дружина.
І позбутися вас теж,
звинувачує у зраді.
Цим клянуться радники з лизання ніг.
Коли проходить літо, і листя жовтіє,
ваша коронована голова впадає в пил.
Натомість Іштвану Сабо
Куди дивився Демон Хілл?
Але куди дивився Демон Хілл?
А куди поділася Віська Міська? -
космічні питання без форми
від мого чоловіка.
Історія розгортається сама
із всеспрямованою обмоткою,
і задумливо необдумано,
коли він натягує свої пастки
керівники, імена, події,
зрештою підмітає крихітні,
крім цього, відставання, нікому не потрібне
більше,
і відступає у спільні купи,
до своїх ліжок, мозку
поодинці, або парами, або з кількома з вас.
Він не просто грається зі своїми непристойними ідеями -
він спокушає їх, він спокушає їх,
на наших очах,
бо тут ніхто не вірить
до його очей.
У сміття теж ніхто не вірить,
і всі неймовірно довірливі,
температура плавлення, температура замерзання, але близька до рослинності
все творіння,
а Творець уже знає ззовні
рецепт:
як зробити з брухту людину, як зробити генія,
а якщо потрібно, як змішати ці два,
і як подрібнити решту через макорубку:
байдужих, багатьох, шкодуючих,
підступні, напів цвяхи, одноокі,
безтурботний, бездумний,
спостерігачі, дурні,
котрі до всього йому до шиї,
і все ж навіть не на краю,
бо там це повинно мати сенс
щоб заповнити шлях всередину.
То куди подівся Демон Хілл,
на нескінченній дзеркальній пластині пустелі
де наша пам’ять засліплює,
куди пішов Міська Ваці?
Перейти міст
Візьміть один одного за руки і пішки перейдіть міст на інший берег.
Ласло сказав тим, хто впав у воду, тримати один одного в зубах.
Час пом'якшується, мости побудовані, мости перетинаються між собою з двох берегів.
Ви почали з того ж боку і перейшли на інший бік разом, пішки.
Будуть ті, хто подасть вам приклад того, як Христос ходить по воді.
Можливо, їхні слова будуть глибокими, тож вислухайте їх теж.
Але ви живете лише в спокійному режимі одкровення, перетинайте міст.
Ось ми візьмемо один одного за руки і підемо через міст на інший бік, пішки.
Не думайте, що вам доведеться забути все минуле, множину.
Більше того, навіть не те, що відбувається сьогодні, а в деяких цифрах.
Бо ви давно знаєте, що любов - це найкрасивіше дієслово.
І арка мостів буде на наших спинах, і ми смиренно вклонимось;.
Ви смієтесь, галопом
Слиз знову сірий.
Хіба гріх думати про це
підбадьорлива інаккість
триденний-трирічний,
цілющий спалах?
Щось справедливе,
ласкаво просимо до гостинності,
лише між сусідніми горами -
сказати, ніби ми могли ...
Де ялина вже змішується
в овечий бук,
скрипить наш снігоступ,
пара синій красивий ораторський мистецтво,
блискуча лісова зима
лемеші:
секрет струнких диких слідів
Я б там його вам розшифрував.
Де ти, там і гніздо,
натисніть, це майже реальність,
Я бачу ганок, димар,
всередині тухлої печі,
гаряча лазня
s кремезний стіл
це рухає нашу кров
у напівсонні -
рятувальні меблі
геніальність,
перебуваючи на величезному небі
згинається протягом двох днів.
І з сутінкової магії
світло вогню світить,
щоб уже схопити свого поета
s моїм мозком і серцем,
зі шкірою та кишечником,
сухими теплими руками
написати-написати вірш,
не питайте, чи потрібно,
просто смійся, коли ти скачеш
до його кордонів
у короткій спадщині.
Жаба, якщо ви охороняєте
Наш вид, коли він з’явився
ми вгадали свою камеру
це просто пахне квотою
з часу нашої концепції
до того часу, однак
живи цим, бо є гідна турбота
Геліос надсилає з тих пір
на екваторі
люб'язно
поле зору, слуху
відчуває м'яку пташину ніч
весняний мох, глибина квітки
блокування
виникають світи
елегантно-стрункий привид
проти самовразливості
в радість існування
світло в істоті скрипить
мозок зоряний погляд
він багато черпає з себе
демона? спати в криниці!
самоціль тягнути додому!
наше все - ніщо
озирніться на що
тим часом це одне око
не втрачайте своєї відданості
відсутність практичної спритності
змусити диво з’їсти
так жаба, якщо посміхається
ви просто показуєте своє обличчя
розгортайся ти і другий
дозвольте мені почути ваш сміх
Це повільно витікає з моїх рук,
як вода або жменька
пісок, даремно стискаю,
невловимий.
Іноді він ледве рухається, просто тихо
тичинки як ложка на тарілці
внизу, а потім майже мчить -
недосяжний.
Просто календар, “ще раз
вечір ”або свічку на торті
вказує, що це не так
неосяжний.
Я іноді зупинявся, щоб подивитися
на вулиці обличчя дерева перед будинком,
але треба їхати, часу немає і все
нерозчинний.
Я іноді бачу себе,
навіть у кінотеатрі,
коли кубики котяться:
жінка в ранковому сонці
він заварює чай, ріже хліб.
Жест бачив тисячу разів,
як стоячи біля кухонної стійки
чекаючи поки вода закипить,
і музика у фоновому режимі:
Сніданок у Тіффані
від Deep Blue Something.
Деякі мрійливі моменти
просто, тоді я знову знаю,
що я ця жінка,
тут восьмого.
Я тягнуся до цукру,
Кидаю ліжко,
Я намагаюся підійти до дверей
і я все ще спостерігаю
невіруючий після вас.
На десятий день
Прихований з минулого терпкий
аромат ожини, маковий прапор,
кожен стукіт у п’яту мого взуття
під зірками.
Ви колись були в ньому
у снах, хто не сказав
на словах, все вагається
у моїй спробі.
І ось ми тут ...
знизу нічне місто
його світло нам світить.
Восковий місячний промінь пестить
ваше волосся або, можливо,
моя рука - я вже не знаю.
Час також зник через тисячу років,
на десятий день.
М. Цвєтаєва
пам'яті
Квітуче ім'я -
раннє в’янення
На льоту
на шиї
петлі мотузку
оса,
потім
Серпня
меду
загубитись.
І за вікном
в південній тиші
береза
ще раз
ридання.
Ніж загинув на долоні,
наш хліб, піднесений до вашого серця, упав.
На осиротілих крихтах долі вашої служниці
сяє майбутнє і минуле.
Чорний на всі сезони
Дзвоник ллється в пейзаж.
Церковна вежа рекламує
коагульований ніж.
Кровоточити - хто має право -
снігопад ?! У мене в серці зима
назавжди. У тіні сніжинок
Я живу. Чорний на всі сезони
- партії.
Дівчинонька, ти,
стрибки, танцювальний крок,
ялина струнка!
ніби за магією:
кров тече в мій мозок
і мені паморочиться, коли я це бачу,
як дві зоряні бруньки
твоя кофтинка пронизує тобі груди,
світанок світанку в хмарі:
твоя спідниця звисає
ніжні маленькі мереживні штани
моє вперте чоловіче бажання
зачарований кам'яною жорсткістю,
в той час як народжена від матері гола
Я роздягаю вас очима.
Дівчинонька, ти,
твої губи опухли від дартсу,
просто скажи мені, чому ти злишся?
пара срібних ниток у моєму волоссі
Можливо, я тобі старий?
тому закоханий
Я все ще можу вловити або два,
що робить його схожим на полум'яне лоша
ти б фліртував весело,
нахили назад або назад
стоячи на колінах на моєму дивані ...
чому ти не відпускаєш мене,
спробувати разом:
поміщається на долоні
айвовий грушевий приклад?