(оновлений повний текст - станом на 13 листопада 2011 р.)

(встановлення вимог до води, призначеної для споживання людиною, та контроль якості води, призначеної для споживання людиною)
Автор: Уряд Словацької Республіки
Діє з: 1.6.2006
Набуває чинності з: 1.1.2011

положення

Опубліковано у Збірнику законів № 124/2006 сторінка 2524

НА ОСНОВІ:
19/2002 зб. §2 пар. 1 лист g) - (зі змінами);

ПОШУК ЗМІН У РЕГЛАМЕНТАХ:
496/2010 зб.

Винахід відноситься до екологічного права та адміністративного права
ПРИМІТКА:
Цей Урядовий декрет транспонує правовий акт Європейських Співтовариств, перелічений у Додатку No. 4;

354/2006 зб.

РЕГЛАМЕНТ УРЯДУ

Словацька Республіка

що встановлює вимоги до води, призначеної для споживання людиною
та контроль якості води, призначеної для споживання людиною

Поправка: 496/2010 зб. з 1 січня 2011 року

Уряд Словацької Республіки відповідно до § 2 п. 1 лист є) Закону № 19/2002 Coll., Яка встановлює умови видачі апроксимаційних постанов уряду Словацької Республіки, із змінами та доповненнями, наказує:

§ 1
Тема обговорення

(1) Це Урядове положення встановлює

а) зобов'язання фізичних осіб-підприємців та юридичних осіб, які виробляють та постачають воду, призначену для споживання людиною1) (далі "питна вода") та використовують водні ресурси для постачання питної води,

(b) зобов'язання фізичних та юридичних осіб, які володіють питною водою, яка забезпечує більше 10 м3 питної води на день або обслуговує більше 50 осіб, якщо це не водопостачання у значенні пункту (а);,

в) зобов’язання фізичних осіб-підприємців та юридичних осіб, які постачають питну воду в процесі господарської діяльності,

(г) зобов'язання фізичних та юридичних осіб, які використовують питну воду під час своєї роботи в інтересах суспільства,

д) зобов’язання фізичних та юридичних осіб, які постачають питну воду фізичним або юридичним особам, які користуються нею в процесі роботи в інтересах суспільства,

(f) показники якості питної води, включаючи питну воду, упаковану в споживчу тару, та їх межі,

(g) ступінь, частоту та критерії контролю якості питної води,

(h) деталі заявки на дозвіл на тимчасове використання питної води, яка не відповідає межам показників якості питної води,

(i) деталі запиту на зменшення обсягу та частоти перевірок показників якості питної води.

(2) Цей Урядовий указ не застосовується до джерельної води, джерельної води та природної мінеральної води, придатної для приготування їжі для немовлят, природної мінеральної води2) та природної цілющої води.3)

§ 2
Визначення

Для цілей цього Урядового розпорядження застосовуються такі визначення:

а) масове постачання питної води питне водопостачання із загального водопроводу або з джерела води, що постачає щонайменше 50 осіб,

б) індивідуальне постачання питної води подача питної води з одного джерела з добовим виробництвом менше 10 м3 питної води або з джерела, що забезпечує менше 50 осіб,

в) граничним значенням є значення показника якості питної води, вище якого питна вода втрачає задовільну якість показника, значення якого перевищено,

(d) найвищим граничним значенням має бути значення відповідного для здоров'я показника якості питної води, перевищення якого виключає використання води як питної води;,

д) рекомендована величина - це значення показника якості питної води, що означає досягнення оптимальної концентрації речовини з точки зору охорони здоров’я,

f) орієнтовне значення - це значення неспецифічного або групового показника якості питної води, що використовується для оцінки потреби в більш детальних випробуваннях якості питної води,

g) розподільча система побутових систем розподілу труб, фітингів та обладнання, встановлених між водопроводами, призначеними для забору питної води та громадського водопостачання, якщо вона не є частиною загального водопостачання.

(h) зона постачання означає географічно визначену територію, в якій питна вода походить з одного або декількох джерел і в якій якість питної води може вважатися приблизно однаковою.

§ 3
Зобов'язання фізичних та юридичних осіб

(2) Для осіб, перелічених у § 1 пар. 1 лист (d) та (e) не покладаються на зобов'язання, зазначені у пункті 1 (a). в).

(3) Фізичні особи-підприємці та юридичні особи, які проводять аналіз питної води, повинні бути акредитовані. 5a)

§ 4
Показники якості питної води та їх межі

(1) Показники якості питної води та їх межі наведені в Додатку №. 1.

(2) Питну воду не потрібно дезінфікувати, якщо

а) немає ризику забруднення у джерелі води та в розподільчій мережі,

б) у джерелі води тривалий час відповідає межам показників якості питної води.

(3) Якщо вода у побутових розподільчих системах не відповідає межам показників якості питної води, власники житлових будинків та нежитлових будівель зобов'язані негайно

(а) забезпечити коригувальні дії,

(b) інформувати споживачів про стан якості питної води у побутових системах розподілу та про будь-які інші заходи щодо виправлення, які вони повинні вжити.

(4) Будь-яке звільнення від обмежень, дозволених компетентним органом охорони здоров’я6) для вибраних хімічних параметрів згідно з Додатком №. 1 частина Б лист (а) повинен містити

(a) причини звільнення,

(b) відповідний параметр, результати попереднього відповідного моніторингу та максимально допустиме значення за винятком,

(c) зона постачання або її частина, кількість води, що постачається щодня, кількість зацікавленого населення та інформація про те, чи впливає звільнення на важливий харчовий бізнес.,

(d) оцінка ризику для здоров'я внаслідок недотримання гігієнічних норм для населення, що постачається,

(e) відповідна програма моніторингу, якщо це необхідно, з більшою частотою моніторингових заходів,

(f) короткий зміст плану необхідних коригувальних заходів, включаючи графік роботи та кошторис витрат та резервів для перегляду,

(g) необхідну дійсність звільнення.

(5) Виведені рівні втручання радіологічних показників та гранично допустимі значення вмісту радіонуклідів у питній воді встановлюються спеціальним правилом.7)

§ 5
Контроль якості питної води

(1) Обсяг аналізів та кількість регулярних відборів проб питної води наведено у Додатку No. 2.

(2) Проводиться надзвичайний контроль якості питної води

(а) перед введенням в експлуатацію нової частини громадського водопостачання,

(b) під час роботи громадського водопостачання, якщо подача питної води була перервана більше ніж на 24 години,

(c) до початку сезонного використання частини громадського водопостачання або джерела води, призначеної для державного постачання,

г) від систем водопостачання при введенні в експлуатацію нових та реконструйованих будівель.

(3) Відбір проб питної води згідно з пунктом 2 повинен проводитися в межах мінімального аналізу згідно з Додатком №. 2 поширюється на показники, величина яких може зростати внаслідок зміни режиму постачання.

(4) Перш ніж вводити в експлуатацію нове джерело питної води, призначене для загального постачання, слід провести повний аналіз питної води відповідно до Додатку №. 2.

(5) До введення в експлуатацію нового джерела питної води, призначеного для індивідуального постачання, слід провести мінімальний аналіз питної води відповідно до Додатку № 2.

(6) Якщо значення показників якості питної води, отримані в результаті її лабораторного аналізу, перевищують граничні значення та найвищі граничні значення, зазначені у Додатку No. 1, відбір проб питної води та її аналіз необхідно негайно повторити.

(7) Якщо повторний аналіз питної води підтверджує результати первинного аналізу, оператор об'єкта питного водопостачання негайно вживає коригуючих заходів та письмово інформує про ці заходи регіональне управління охорони здоров'я.

§ 6
Вимоги до відбору проб питної води

(1) Проби питної води відбираються таким чином, щоб рівномірно відображати якість поданої питної води у громадському водопостачанні у часі та просторі. Відбір проб питної води проводиться відповідно до словацького технічного стандарту.8)

(2) Кількість зразків питної води згідно з додатком № 2 може бути зменшено до максимум 50% від кількості цих вилучень лише на підставі запиту відповідно до § 8 п. 2.

(3) Кількість точок відбору проб не може бути меншою за кількість мінімальних аналізів згідно з Додатком №. 2, а у випадку державних систем водопостачання, що забезпечують понад 5000 осіб, це не може бути менше 50% від кількості мінімальних аналізів згідно з Додатком №. 2.

(4) Точки відбору проб повинні змінюватися щороку, щоб більше 50% пунктів не були постійними пунктами відбору проб. Точки відбору проб відбираються випадковим відбором проб або іншим відповідним методом, який гарантує, що жоден із поставлених об'єктів не буде виключений з можливості перевірки.

§ 7
Критерії якості питної води

(1) Під час перевірки питної води повинні дотримуватися межі показників якості питної води

а) подається з розподільчої мережі всередині будівлі на виході води, призначеному для споживання,

(b) постачається з громадської свердловини в місці скидання з свердловини,

(c) подається для заміщення подачі питної води резервуарами в місці, де вона витікає з резервуара,

(d) заповнюється в споживчу тару в місці, де вода заповнюється в упаковку,

(e) використовується на підприємствах харчової промисловості для виробництва їжі в місці, де вода використовується для цієї мети.

(2) Під час перевірки питної води вважається, що межі показників якості питної води відповідно до § 4 виробник або постачальник дотримуються, якщо доведено, що їх невідповідність спричинена внутрішньою системою розподілу, за винятком будівель де питна вода постачається населенню.

(3) Показники якості питної води визначаються відповідно до методів, критерії точності та точності яких наведені у Додатку No. 3.

§ 8
Вимоги до заявок

(1) Заява про отримання дозволу на використання питної води, яка не відповідає межам показників якості питної води, 9) містить

а) назва фірми чи ім'я та зареєстрований офіс заявника, якщо він є юридичною особою, або ім'я, прізвище, назва фірми, місце діяльності та ідентифікаційний номер, якщо це присвоєно, якщо це фізична особа-підприємець, або ім'я, прізвище, постійне місце проживання, якщо це фізична особа згідно з § 1 пар. 1 лист б),

б) обсяг запитуваного звільнення з його обґрунтуванням відповідно до § 4 п. 4 із зазначенням часу, протягом якого вимагається звільнення,

(c) докази того, що постачання питної води, яка відповідає межам показників якості питної води, не може бути забезпечене будь-яким іншим способом у відповідній зоні,

(г) всебічна оцінка постачання питної води у відповідній зоні та репрезентативні лабораторні аналізи питної води в межах сфери дії Положення, що забезпечує статистично перевірені результати для значень показників якості питної води з лабораторних робочих місць, що демонструють точність лабораторні результати,

(д) пропозиція щодо коригувальних дій,

е) спосіб інформування споживача питної води.

(2) Прохання про звуження обсягу та частоти контролю показників якості питної води10) містити

(а) інформацію, зазначену в пункті 1 (а); а),

(b) пропозиція щодо коригування обсягу та частоти контролю якості питної води та її обґрунтування,

(c) результати щонайменше десяти лабораторних аналізів питної води, проведених протягом останніх трьох років до подання заявки.

§ 9
Заключне положення

Цей Урядовий декрет транспонує юридично обов’язкові акти Європейського Союзу, перелічені в Додатку No. 4.

§ 10
Ефективність

Цей уряд набирає чинності 1 червня 2006 року.

v z. Пол Чаки проти. р.

Додаток No 1
до урядового розпорядження № 354/2006 зб.

Додаток No 2
до урядового розпорядження № 354/2006 зб.

Додаток No 3
до урядового розпорядження № 354/2006 зб.

Додаток No 4
до урядового розпорядження № 354/2006 зб.

ПЕРЕЛІК ПРАВОВООБ'ЯЗНИХ АКТІВ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ

1. Директива Ради 98/83/ЄС від 3 листопада 1998 року про якість води, призначеної для споживання людиною (ОВ L 15, 15.4.1998, с. 1). 1882/2003 (спеціальне видання OJ L, глава 1/том 4).
2. Регламент (ЄС) № 1/2003 Європейського Парламенту та Ради Регламент Комісії (ЄС) № 596/2009 від 18 червня 2009 р. Про адаптацію інструментів Ради 1999/468/ЄС щодо регуляторної процедури з контролем до деяких інструментів, що підпадають під процедуру, зазначену в статті 251 Договору. Адаптація низки інструментів до регуляторної процедури з контролем, частина четверта (ОВ L 188, 18.7.2009).