Короткий словник словацької мови
1. юридично підтримана перевага: економічний v-y, дипломатичний, митний v.;
феодальні, міські в-у привілеї
2. будь-яка перевага, право, право: освіта не може бути лише прерогативою багатих, відмовитися від v-d;
посадка -у -діеб ж. посадка (посилання 1, 2), посадка: v. картопля, фруктові дерева;
в. дерево;
1. дати, виїхати (з транспортного засобу), розвантажити: v. пасажири (з поїзда), таксист у в-л перед готелем;
в. аеродром
2. сісти на піднесене місце: v. дитина на коні
6. утворити так, породити щось: v. гора, виноградник;
десантник -а м. учасник повітряно-десантної армії; парашутист;
-
Правила словацької орфографії
привілей ‑y ‑sad ž.; привілейований; привілейований аксесуар; привілей жи ж.
посадка ‑y ‑ dieb ž.; посадка
vysadkár ‑a m.; в повітрі
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. юридично встановлений за феодалізму та звичаїв. класна перевага, привілей: клас v-y, v. шляхта і духовенство, маєтки в-у, родові в-у, в-у землевласників;
2. застарілий. письмовий документ, що гарантує законну перевагу, статут: пергамент v-y;
3. будь-яка перевага, пріоритетна претензія: Люди, які походять з Любетової, мали привілей не сплачувати мито. (Ал.) Навчання було б звичайною роботою, але без претензій на будь-які матеріальні привілеї після його закінчення. (О. Кінг)
привілей 2, -у, -сад жінок. р. поле. колос на рогах оленя
1. посадка, посадка рослин: v. дерева та ферми, с. картопля, кукурудза;
сільське господарство, садівництво посадка, посадка молодих саджанців культурної рослини в поле ал. на клумбі;
2. сільське господарство, садівництво резюме посаджених рослин: квіткові в.;
посадка додати. м.: v-á площа
1. (кому, що) дати, розвантажити звідкись, звичай. з закритого простору: Корабель затягнув у порт і висадив пасажирів. (Кук.) Вони висадили нас у Курську. (Джес.) Хороший коровай скидається з печі. (Хвієзд.);
в. двері;
voj. в. армія;2. (кого) підняти і поставити, сісти, розвантажити у вищезазначеному положенні: Він висадив її на колісниці. (Добш.) Мішо відчув, як могутні плечі його збивають. (Кук.) Він схопив солдата і впустив його до машини. (Графік.)
3. діл. вийти, вийти, зробити принижений: У корчмаря опустились очі. (Кук.)
ned k 1, 2 рослина 1, -uje, -ují, k 2 i рослина 2, -a, -ajú
1. посадіть більше рослин у землю: вона подивилася на молоді дерева, які посадила минулого року. (Jégé) Клумба оточена стіною, а внизу посаджена картопля. (Кук.) Жінки все ще просять мішок картоплі, вони все посадили. (Стод.)
2. посадка для створення, встановлення: Ми зробимо для вас гарний дитячий майданчик, посадимо парк. (Тат.) Він посадив сад. (Джес.) Гора не виросла сама по собі, але її посадили люди. (Янч.)
3. одб. розгорнути в район: с. зайці, фазани, с. риба у ставку;
нед. садити 2, -uje, -ují до 1, 2 i садити 2, -а, -аю
десантник м.: v-a одиниця
1. (на що, на що) сісти на транспортний засіб: v. на конях, на велосипеді, в трамваї, на кареті, в поїзді, в автобусі, в. до машини;
2. (для чого) сидіти на вищому місці: Ми сіли на високі табурети-штативи. (Тат.) Він приземлився на стіну і задумався. (Кук.)
3. (від) вийти з транспортного засобу: v. з поїзда, з машини, з трамвая;
4. виїхати, вийти: Очі випали. (Команда.);
десантні гамби (Кук.);5. Вийди, вийди на поверхню: піт припав йому на лоб. (Гор.) На його губи впала посмішка. (Летц);
нед. садити і садити, -а, -ей;
до 1,5 розв. я садити, -ує, -уйі (Тим.)