Договір повинен бути письмовим і повинен містити, крім загальних вимог, передбачених Цивільним кодексом, усі вимоги, зазначені в § 9 п. 2 Закону № 129/2010 зб. за споживчим кредитом:

випробування

(a) тип споживчого кредиту,

(b) назва фірми, зареєстрований офіс та ідентифікаційний номер кредитора у випадку юридичної особи, або ім'я, прізвище, місце діяльності або адреса постійного проживання та ідентифікаційний номер кредитора у випадку фізичної особи особа; якщо споживчий кредит пропонується або договір про споживчий кредит укладається через фінансового агента, договір про споживчий кредит також повинен містити дані про нього в обсязі даних, як і про кредитора, залежно від того, фінансовий агент є юридичною особою чи фізична особа,

(c) адреса продавця, на яку споживач може подати скаргу чи скаргу,

(d) ім'я та адреса споживача,

(д) ідентифікація особи, право власності на товари або послуги не переходить до споживача під час передачі та прийняття товарів або послуг, та умови для набуття правом власності на ці товари чи послуги споживач,

(f) тривалість дії договору про споживчий кредит та остаточну дату погашення споживчого кредиту,

(g) загальну суму та конкретну валюту споживчого кредиту та умови, що регулюють його використання,

(h) опис товарів або послуг, на які поширюється угода про споживчий кредит, і ціна товарів або послуг у випадку споживчого кредиту у формі відстрочки оплати за надані товари або послуги або у випадку пов'язаного споживача кредитний договір,

(i) процентна ставка за споживчим кредитом, умови, що регулюють її застосування, індекс або контрольна процентна ставка, з якою пов'язана процентна ставка за споживчим кредитом, а також періоди, в яких змінюється процентна ставка за споживчим кредитом, умови та спосіб виконання цієї зміни; якщо за різних умов застосовуються різні процентні ставки за споживчим кредитом, ця інформація повинна надаватися для всіх придатних процентних ставок за споживчим кредитом,

(j) річна відсоткова ставка комісії та загальна сума, яку повинен сплатити споживач, розрахована на основі даних, що діяли на момент укладення договору про споживчий кредит; повинні бути викладені всі припущення, що використовуються для розрахунку цієї річної процентної ставки нарахування,

k) сума, кількість та строки погашення основної суми, відсотків та інших зборів, де це можливо, порядок, в якому розстрочка буде розподілятися на окремі непогашені залишки з різними процентними ставками за споживчим кредитом з метою його погашення,

l) право споживача вимагати виписки з рахунку у формі амортизаційної таблиці, якщо основна сума амортизується за договором споживчого кредиту на певний проміжок часу, безкоштовно та в будь-який час протягом усього терміну дії договору про споживчий кредит,

(м) підсумкову заяву, що відображає умови виплати відсотків та відповідних регулярних та нерегулярних зборів, якщо збори та відсотки мають бути сплачені без амортизації основного боргу,

n) там, де це можливо, плата за ведення одного або декількох рахунків, що реєструють платіжні операції та зняття коштів, якщо відкриття рахунку є обов’язковим, разом із платою за використання платіжних засобів та зняття коштів та іншими комісіями, що випливають із договору та умов споживчого кредиту, за які ці збори можуть змінюватися,

(o) процентна ставка, яка застосовуватиметься у разі затримки споживачем сплати розстрочки та спосіб її коригування, а також будь-які нарахування за невиконання споживчого кредитного договору,

(p) повідомлення про наслідки несплати споживчого кредиту,

q) відповідальність або страхування, які вимагає кредитор,

r) розмір винагороди, сплаченої споживачем за дії нотаріуса, якщо вона відома кредитору,

s) інформація про права відповідно до розділу 15 Закону та умови їх здійснення,

т) право на погашення споживчої позики до настання строку, порядок такого повернення споживчої позики та спосіб визначення суми збору за погашення споживчої позики до настання строку відповідно до розділу 16 Закону,

u) спосіб припинення зобов'язання за договором про споживчий кредит,

(v) інформація про можливість позасудового врегулювання спорів, що випливають із договору про споживчий кредит,

w) право відмови від договору про споживчий кредит, період, протягом якого це право може бути реалізоване, та інші умови для його здійснення, включаючи інформацію про зобов'язання споживача сплатити заборговану суму та відповідні відсотки відповідно до § 13 абз. 3 Закону, а також розмір відсотків на день або спосіб їх розрахунку,

x) найменування та адреса компетентного контролюючого органу відповідно до розділу 23 Закону,

y) середнє значення річної процентної ставки нарахування за відповідну споживчу позику, дійсну на день підписання договору про споживчу позику, опубліковане відповідно до § 21 п. 2 за відповідний календарний квартал; застосовна середньорічна відсоткова ставка нарахування за відповідний споживчий кредит за договорами споживчого кредитування, укладена протягом 15 календарних днів після опублікування середньорічної процентної ставки нарахування за відповідний календарний квартал, є середньорічною процентною ставкою нарахування для відповідного споживача кредит за попередній календарний квартал.

Якщо в контракті відсутні будь-які реквізити, це не призводить до недійсності контракту. Однак наданий споживчий кредит вважається безвідсотковим та безкоштовним, якщо:

а) договір про споживчу позику не має письмової форми відповідно до § 9 абз. 1 і не містить реквізитів відповідно до § 9 абз. 2 лист а) до k), r) та y) та § 10 пар. 1,

(b) у договорі про споживчий кредит неправильно зазначена річна процентна ставка комісії на шкоду споживачеві. УВАГА! Це коригування застосовується до позик, укладених після 11 червня 2010 року включно.

Правова основа:

§ 9 абз. 2, § 11 пар. 1 Закону № 129/2010 зб. на споживчий кредит

Дізнайтеся про інші права та обов’язки, пов’язані зі сферою споживчого кредитування: