Зношені джинси були в моді з 1990-х років, але одним із методів надати їм такий вигляд є піскоструминна обробка або піскоструминна обробка під тиском, що може спричинити невиліковне захворювання легенів у працівників текстильної фабрики. Тож чи варто припиняти їх купувати?

news

"У мене проблеми з диханням. Повернувшись з роботи, я відчуваю сильну втому. Очі болять від пилу", - каже 18-річний працівник на бангладешській текстильній фабриці.

У цій азіатській країні знаходиться понад 4000 фабрик одягу, і багато провідних світових джинсових компаній використовують фабрики, розташовані там.

Працівник, який погодився анонімно говорити зі Світовою службою Бі-Бі-Сі, каже, що працює 11 годин на день у задушливій атмосфері за зарплату в 70 доларів на місяць.

"Я знаю, як це впливає на моє здоров'я, але я продовжую це робити, бо мені потрібно годувати сім'ю", - каже вона.

"Я бідна людина, я роблю це, щоб вижити".

Піскоструминна обробка джинсів вручну вимагає лише шланга, повітряного компресора та піску. Працівники буквально перчать джинси піском, щоб надати їм зношений вигляд і пом’якшити тканину, денім.

Силікоз спричинений дрібними частинками пилу кремнезему з піску, які потрапляють у легені.

Це спричиняє задишку, кашель, слабкість та втрату ваги. Він невиліковний, а в гострій формі смертельний.

Треті особи

Минулого року бренди Levi Strauss & Co та H&M публічно оголосили про заборону піскоструминної обробки джинсів.

Після тиску з боку агітаційних груп багато інших компаній наслідували їхній приклад і оголосили, що забороняють піскоструминні роботи на своїх виробничих лініях або ж будуть робити це в майбутньому.

Але це не завжди легко зробити.

Компанії швейної промисловості, як правило, не володіють фабриками, які виготовляють їхній одяг, і їх часто передають на менші фабрики із слабшими правилами.

"Ми все ще перебуваємо на початковій стадії заборони", - говорить Сем Махер, співавтор доповіді про піскоструминну обробку міжнародної лобістської групи Clean Clothes Campaign. (Кампанія за чистий одяг).

"Ми все ще стурбовані тим, що це все ще більше зобов'язання на папері".

"Це дуже погано контрольована галузь. Компанії повинні мати набагато більший контроль над своїм виробничим ланцюгом".

Є й інші способи зробити джинси схожими - наприклад, лазерні, ручні або наскрізні на машині, - які дають подібний ефект. Тому споживачі не мають можливості дізнатись, чи купують вони джинси, від яких хворим стає робочий на іншому кінці світу.

Турецька заборона

Реакція на піскоструминну обробку розпочалася в Туреччині - одному з найбільших експортерів джинсів у світі.

Зазвичай працівники заробляють менше 100 доларів на місяць.

У 2004 році лікар у селі в східному регіоні Бінгола став підозрілим після проведення медичних оглядів групи молодих чоловіків, які збиралися розпочати військову службу.

Десятки з них страждали на силікоз і всі працювали на джинсових піскоструминних фабриках у Стамбулі.

Вперше ця хвороба, яка має давню історію серед працівників будівництва та гірничодобувної промисловості, була зареєстрована у швейній промисловості.

На сьогоднішній день у Туреччині щонайменше 46 працівників швейних робіт померли від силікозу, і зареєстровано 1200 випадків, хоча лікарі підозрюють, що фактична кількість постраждалих людей набагато вища.

Через п'ять років після відкриттів у Бінголі уряд Туреччини заборонив піскоструминну обробку. Але в інших країнах цьому питанню приділяється мало уваги.

"Це мав бути великий скандал, але не був", - говорить Сем Махер.

Кампанія за чистий одяг вважає, що техніка піскоструминної обробки була перенесена з Туреччини в інші країни, такі як Бангладеш, Пакистан, Китай та Єгипет.

Перевірки на місці

Журналістам важко отримати доступ до фабрик джинсів у Бангладеш, але власник фабрики погодився показати це ВВС.

"100% наших покупців знаходяться за межами країни. Вони є всесвітньо відомими брендами", - говорить Мохаммад Джахангір Алам, генеральний директор Express Washing and Dyeing Limited. на околиці столиці Дакки.

На його заводі є кілька піскоструминних машин, і він спокійно показує їх нам, хоча наполягає, що вони більше не використовуються.

"Ми повністю відмовилися від піскоструминних робіт. Піскоструминний апарат абсолютно закритий, заблокований. Цей розділ сьогодні не використовується".

"Все видно, нічого не секретно", - каже він.

"Покупці використовують багато робочої сили для аудиту подібних речей. Проводяться неочікувані перевірки. Іноді вночі покупці раптово з'являються".

Кампанія за чистий одяг хоче, щоб Європейський Союз заборонив імпорт піскоструминного одягу, і хоче, щоб Всесвітня організація охорони здоров'я та Міжнародна організація праці внесли піскоструминні роботи до свого списку небезпечних робочих місць.

Вони також стверджують, що компанії повинні надавати медичну допомогу працівникам, які, можливо, перенесли силікоз.

"Відтепер недостатньо сказати, що ми не будемо цього робити", - говорить Сем Махер. "Вони також повинні нести відповідальність за тих працівників, які вже захворіли і які, якщо вони не отримають лікування, зазнають жахливої ​​смерті".

Ніхто не знає, скільки людей у ​​всьому світі могли захворіти на силікоз внаслідок марнотратства джинсової тканини піском.

Оскільки в швейній промисловості немає історії, лікарі не часто діагностують захворювання у працівників цього сектору. Активісти стверджують, що багато випадків помилково приймали за туберкульоз.

Симптоми схожі. Насправді, загальноприйнято, що людина страждає одночасно від обох захворювань.

Виробник джинсів Levi Strauss & Co повідомив ВВС, що йому невідомо про випадки силікозу серед працівників в рамках його виробничого ланцюга, і що до набрання чинності заборони робота виконувалася відповідно до найвищих стандартів безпеки.

Орсола де Кастро, засновник і креативний директор етичного модного бренду From Somewhere, стверджує, що споживачі також повинні зіграти свою роль.

"Одяг чарівним чином не росте з дерев", - каже він. "Існує виробничий ланцюг, і за нашими джинсами є люди".

Одним із способів вирішити проблему було б запровадження системи маркування для ідентифікації деніму, який не піддавався піскоструминній обробці, хоча його впровадження потребує часу.

Набагато простіше було б для споживачів перестати купувати зношені джинси, вважає Орсола де Кастро.

"Я думаю, що зношений джинсовий одяг буде розглядатися як одне з найбільших глупот цього покоління, символ" швидкої моди "у самому смішному".

"Я не думаю, що це може викликати гордість, я думаю, що це ганьба".