Ще ніколи не траплялося, щоб угорський комікс був створений про міжнародного героя: угорські видавці, як правило, лише перекладають американські комікси про супергероїв і випускають їх на внутрішній ринок. Фанатичні шухляди іноді придумують своїх вигаданих героїв, але щонайбільше кілька сотень фанатів-фанатів купують у них. Андраш Талосі подумав про сміливість і придбав право видавництва "Зорро", тому народився оригінальний угорський комікс. Це красиво.

Бетмен, Людина-павук, Супермен - класичні супергерої, які спадають на думку, коли справа стосується коміксів. Сьогодні цей жанр переживає ренесанс в Угорщині, і окрім 48-сторінкових буклетів, буде опубліковано 8-12 тисяч творів у твердій палітурці у твердій обкладинці - від коміксу Алана Мура «З пекла», якого ми ніколи раніше не бачили, до таке переосмислення щоденника Анни Франк. Іншою "крайністю" на вітчизняному ринку є полювання на угорську зірку, на яку полюють на комічні заходи: цілеспрямовані угорські шухляди малюють і публікують свої роботи з власної кишені у всіх видах жанрів, так що принаймні настільки ж рішуча угорська фанна база їх можуть придбати кілька сотень людей.

Андраш Талосі, який керує видавництвом GooBo, багато думав: чому б нарешті не опублікувати серію, зроблену угорськими художниками з міжнародним героєм, якого більше нікому не потрібно представляти, адже всі про нього чули?

Тож він шукав іноземного персонажа, який відповідав цим критеріям, і знайшов Зорро, від якого кожне покоління отримувало фільм чи телевізійний фільм за останні півстоліття. Він придбав права на видавничу діяльність у Zorro Productions Inc. у Сполучених Штатах, потім поговорив із двома своїми старими друзями-коміксами, Тамасом Варі та Мате Вадасом, і вони почали малювати та писати історію разом.

комікс

Удача Зорро полягала в тому, що його права не належали великому видавництву, як у випадку з персонажами DC та Marvel. "Ці великі видавці вважають за краще перекладати комікси, зроблені в інших країнах", - говорить Андраш, який був радий, що його фантазія могла вільно ширяти, коли він писав історію, оскільки Зорро не має історії, викарбованої в камені.

Фото: Ласло Себестьєн

Ви вже читали це раніше?

Він також трохи змінив персонажів: наприклад, Гарсія став сучасником Дієго, німий Бернандо був п'явкою, мисливцем на спідниці, а дон Алехандро став розміреним і суворим.

І комікси про Зорро досі майже не створювались: в Америці в 50-х роках Дісней випустив серію для власного серіалу фільмів (його намалював Алекс Тот з угорського походження), який потім вийшов для італійців та Французи, які тоді випускали серіали, також випускалися разом із героєм у 60-70-ті роки). Потім Марвел випустив серію короткочасних коміксів на початку 90-х, а потім, у 2000-х, Dynamite також випустив.

"В даний час лише невеликий американський видавець, і ми виробляємо власні комікси Zorro, вони англійською, ми - угорською", - говорить Андраш, який пишається тим, що перша компанія в Угорщині видала ліцензію міжнародному герою на публікацію власних коміксів .

Плата за ліцензію становила певний відсоток від виручки від продажу, але, звичайно, це також була мінімальна сума, розмір якої Андрас не розголошує на підставі комерційної таємниці. Все, що він каже, це те, що якщо продати 800-1000 примірників з одного тома за раз (серія матиме 12 частин), ви вже досягнете успіху. Звичайно, щоб отримати право на витрати, він повинен був надіслати деякі посилання американцям, а також багато радився з правовласником під час робочого процесу. "В основному їм все сподобалось, вони зайнялися дрібницями, дуже корисними, наприклад, вони виправили, що в той час хтось міг повернутися між Європою та Америкою за півроку, а не за шість", - говорить він.

Рідкісний, як Чорний Ворон

Андрас закінчив релігійний вчитель у монастирському коледжі Сапієнта і затримався там після закінчення школи: сьогодні він працює у навчальному відділі. Він почав малювати комікси більше десяти років тому, у 2008 році, але тоді ще не було жодного видавця, щоб взяти на себе таких художників-любителів, як він, тож вони не мали можливості вискочити.

"Ми всі мріяли одного разу побачити наші комікси в газетному кіоску, тому нарешті вступили і випустили журнал EpicLine, який щомісяця виходив із новими та новими частинами різних серіалів", - говорить Андраш, який до кінця минулого рік 1500 сторінок. (Правда, журналістам він був доступний лише два роки, після чого розповсюджувався альтернативними способами.)

Андраш Гуо перекладає та публікує італійські комікси на угорському ринку під торговою маркою GooBo; наприклад, серія Dragonero вже виходить на шостому обсязі 280-300 сторінок. Він каже, що це в основному добре для фінансового досвіду, він справді завжди хотів саморобного коміксу.

Хоча у них був один, вони втрим зробили те саме: вони разом створили угорського супергероя на ім’я Чорний Ворон, і на той момент вони з’явилися в колонках EpicLine.

Перед роботою, після, під час, вночі

"Цей Zorro не викликає звичної атмосфери, натхненної Діснеєм вдома, але він навіть не приносить пригодницьких фільмів про Бандераса, а сумлінно втілює необроблену реальність Дикого Заходу, і хоча це не буде відверто жорстоким, герої "Драма все ще буде зрозумілішою для дорослих". Говорить Мате, який також працює ілюстратором і креслярем у "цивільному". Однак він теж не робить Зорро на повний робочий день, але - як і його двоє колег - "після роботи, до, іноді під час вихідних, вночі".

Мате Вадас, Андраш Талосі та Тамаш Варі, творці серії коміксів Zorro. Фото: Ласло Себестьєн

"Хороша річ у тому, що фази можна розбити", - говорить Тамаш Варі, кресляр, який спочатку малює сцени Зорро олівцем на основі ескізів, отриманих від Андраша, а потім відправляє їх - для сканування - до Мате, кольоровик. "Тож мені не доводиться мати справу з туманом, наприклад, Метью це вирішить". Мате витягує це чорнилом, цифровим кольором - "набагато простіше мати можливість цифрового мислення шарами" - і Андраш бульбашки кадри в кінці.

Вони вже минули, роблячи 12 сторінок, коли зрозуміли, що Зорро по суті не відображається в цілому розділі (або, принаймні, не так, як його уявляють читачі). Таким чином, лінійна хронологія була скасована, і вже на перших сторінках, у початковій сцені, маска.

Уривок із першого тому нової серії коміксів.

"Приблизно за три місяці буде завершено 24-сторінковий розділ, якщо б ми просунули це повний робочий день, це було б через місяць", - говорить Андраш. Після першого тому в травні, другий виходить у серпні, із 12 серій, для яких вони придбали право на публікацію, тож вони затримаються на кілька років. Задоволені успіхом дотепер: на минулому тижні ярмарку коміксів більше людей вже запитували, коли буде продовження, і навіть з’явилися на каналі YouTube Університету коміксів у Канаді на лекції професора Білла.

Він намалював би всю Барселону

Зображення надзвичайно вимогливі: Томі, наприклад, використав артилерійський меч свого діда як еталон для кількох малюнків, тоді як Альваро змоделював своє обличчя та зовнішній вигляд від актора Майкла Емерсона, який зіграв одного з агентів Прінкертона у фільмі "Легенда про Зоро". “Іноді я перемальовую фігуру по черзі на світлому столі, інший раз використовую лише одну функцію за раз. Насправді важко намалювати одне і те ж обличчя на кожному кадрі без будь-яких атрибутів, таких як борода, окуляри чи інший характерний реквізит », - розкриває Томі за кадром.

"Понт Зорро виглядає по-різному на кожній картині", - пищать Андраш і Мате, і тоді, звичайно, вони зазначають, що це впізнавано, принаймні це, безумовно, не заважає читати.

Диплом з візуального дизайну також вийшов у Тома, коли, наприклад, він намалював фазенду, картинка настільки точна, відповідає віку. В інших сценах з’являються різні точки зору: коли Хуан виходить із кімнати, наприклад, ми бачимо кімнату згори, а Хуан у дверях. "Я навіть розробив план внутрішнього поверху, щоб показати, куди ведуть сходи", - каже Андріс і протиставляє: "Ви не хочете намалювати всю Барселону, правда?" Власне кажучи, для Чорного Ворона весь Табан був «побудований» Томі на основі сучасних карт та фотографій, щоб показати, в якому середовищі персонажі могли рухатися.

І Метью увічнив себе на публічно-правових плакатах, і не було спокою у пошуках плаката вчасно, щоб сучасна Барселона малювала точно на стіні.

"Звичайно, Андріс накрив це мовою міхура, але нічого страшного, справа в тому, що я сплю спокійно, бо на малюнку немає помилок", - говорить Метью, додаючи, що він також дивився на банкноту, якою платили комусь в одному з фотографії на той час, Томі і він з'ясували, яку зброю вони можуть використовувати.

Від прихованості до віри більше немає

Нині в Угорщині комікси купують 3-5 тисяч людей, хоча є більше людей, які зрідка знімають із полиці симпатичний шматок. "Постійних читачів може бути кілька сотень, ми знаємо їх поіменно з невеликим перебільшенням", жартує Андрас.

Галузь одноголосно заявляє, що близько 2010 року стався великий збій, а потім почали виходити тверді обкладинки, сотні сторінок томів Eaglemoss і Hachette Fascicoli, що спричинило великий бум. "Ніхто не міг би подумати, що на угорському ринку відбулася така велика угода, порівняно з цим, все більше видавців зараз випускають подібні до лексикону комікси, викладені в закладки, покриті полотном", - говорить Андраш.

Провідні вітчизняні гравці в цьому жанрі приносять дохід у розмірі понад 100 мільйонів форинтів, наприклад, Кінгпін пожинає з Людьми-павуками та Бетменом, тоді як інший великий, Фумакс, входить в історію угорських видавців коміксів своїми розкішними класичними томами, і Сукіти зовсім недавно з Битвою престолів. Але такі великі книговидавці, як Libri або Park Publishing, також вишикувалися серед коміксів.

Звичайно, є й цікавинки: Габор Корчмарош, менеджер Кепеса Кіадо, тепер опікується прихованими адаптаціями, намальованими його дідом Палом Корчмарошем. Наприклад, він продав 6000 примірників "Брудного Фреда" в першому турі, в 2003 році, і вже кілька разів видавав цю серію, відновлюючи малюнки чорно-білими чорнилами, зроблені в 50-х і 60-х роках і в основному опубліковані в журналі-головоломці "Фюлес"., забарвив його та відтворив текст.

«В цілому 100 000 примірників було продано з схованки, що є величезною кількістю порівняно з тим фактом, що сучасним угорським художникам непогано виїжджати на ярмарок самостійно, приблизно кілька сотень. більше двох тисяч примірників », - говорить Габор, який погоджується: видання коміксів сьогодні переживає свій розквіт. «Приховані комікси» також коштують 4000 форинтів, перебувають у твердій обкладинці та продаються у книгарнях. Літературна класика, також намальована, відремонтована та опублікована в книгах Паля Корчмароша, набагато дешевша за зірки Егера, облогу Бістріні чи Червоного та Чорного - також у формі коміксів.

"На той час мій дідусь міг малювати лише нові адаптації, вони дозволяли це, бо в цьому не було політичного ризику", - Габор дає трохи історичної довідки.

Дійсною цікавиною є робота про Faith No More, опублікована на угорській сцені коміксів: її автор Акос Дудіч спочатку хотів написати книгу про групу, звичайно, англійською мовою, але потім зрозумів, що історія хоче чогось зайвого. Навіть уся історія групи не була розказана в коміксі - Герґо Оравеч зробив малюнки для написання, а Amazon вже продає книгу, яка відтоді була розширена ще одним томом.