Коли у вас рак молочної залози, життя може бути іншим, а іноді і складним, але ви ладнаєте краще з невеликою кількістю гумору.

мені

Подальший текст - це відредагована версія монологу Джанін Хаммонд, життя якої змінилося після діагностики потрійного негативного раку молочної залози, більш важкого для лікування та агресивного, ніж інші більш поширені типи.

Хаммонд розповів ВВС про цей справжній досвід під час Единбурзької бахроми, міжнародного фестивалю виконавських мистецтв, який проходить у шотландській столиці і головним сюжетом цього року став Загублений і F оунд (Втрачені предмети).

Джерело зображення, Сара Дус

Я повинен зізнатися вам: Я втратив соски.

Як недбало! Дуже безвідповідально з мого боку. Це справжній облом, бо соски чудові. Вони годують ваших немовлят і є маленькими куполами для задоволення, завдяки яким ви помічаєте, коли вам потрібно одягнути пальто.

Кінець Можливо, ви також зацікавлені

Особисто я віддаю перевагу цілій грудей: найм'якшій частині та соску. Традиційний комбо.

Сповідь номер два: Я втратив обидві молочні залози через рак.

У мене немає протезування та імплантації. Натомість у мене є те, що вони називають клаптями: реконструкція клапанів TRAM.

Як колишня медсестра, я знаю, що медичний світ любить скорочення; Ми не встигаємо вимовити найдовші слова TRAM походить від прямого м’яза живота.

В основному хтось має ці два м’язи, і обидва вони є частиною вашої шістки.. Зараз вони перейшли від мого живота до грудей. Це дивно, я знаю.

Для операції потрібні дві хірургічні бригади. Перший видаляє груди (включаючи рак). Потім інша команда відкриває вас з боку в бік і видаляє весь передній клапоть живота, а потім піднімає м’язи з усім їх кровопостачанням і нервовими закінченнями, і використовує жир і тканини для створення нових грудей.

Вони також роблять вам чудовий новий пупок. Це чудово.

Перший раз у мене був рак молочної залози в 1997 році. Мені було 32 роки, мої діти були маленькими, і я щойно розпочав нову роботу, але життя таке, чи не так?

Джанін розповіла свою історію на сцені.

У 2012 році я знову опинився в «кімнаті поганих новин» лікарні. Вони не називають це так, але багато онкологічних центрів мають менш клінічну кімнату, ніж інші, зі зручними диванами та гарними малюнками на стінах.

Я знав, що має відбутися.

Дійсно, хірург сказав мені: "Він повернувся!".

"Дякую, друже", подумав я.

Він сказав, що видалить обидві груди та проведе реконструкцію TRAM за одну 12-годинну операцію.

"А соски?".

"Соски? Ах, це фігня!", - відповів мені хірург.

«Нісенітниця?» - сказав я. "Тож вони проведуть 12 годин, щоб нарізати і нарізати мене, як Наречену Чакі, а потім знову наклеїти це на мене, і ти скажеш мені, що соски - це фігня?".

- Ну, я міг би це зробити, але ти знаєш.

Секретар відвів мене вбік.

"Річ у сосках полягає в тому, що чоловіки, які працюють хірургами, не завжди цінують, як жінки ставляться до нових перебільшених сосків, які вони роблять", - пояснила вона.

"Вони зазвичай не попереджають вас про те, що вони стирчать для початку і що вони не сплющуються лише через пару років. Я не впевнений, яким буде відчуття їх завжди. Важко".

«Важко?» - подумав я. "О БОЖЕ МІЙ! Я не завжди можу їх важко".

Я думав про те, щоб зробити 3D-татуювання. Художник татуювання в моєму сусідстві робить дуже хороші роботи, але у нього є лише одна майстерня. Уявляєте, як приїде наступний клієнт, коли ви зробите татуювання на новому соску?

Тож секретарка замість цього дала мені протези-соски, які буквально склеюються.

Я їх ніколи не носив. на моїх грудях.

Що робити, якщо вони від’єднаються, а я коли з кимось розмовляю, і вони кажуть: - Ага! У вас є сосок на шиї '? Це було б жахливо.

Єдиний раз, коли я коли-небудь одягав соски, це посередині чола, щоб справити враження від Девіда Боуві як Зіггі Стардаст і посміятися.

Написання п’єс допомогло їй пережити ситуацію, каже Джанін.

Мені знадобилося кілька місяців, щоб відновитись після операції, і я залишився якісь дивні проблеми.

Мені здається, що я весь час ношу корсет, тому що м’язи грудей рухалися до моїх грудей. Я не можу сидіти, якщо ти покладеш мене на підлогу.

Крім того, цього разу вони дали мені інший тип хіміотерапії, FEC, ще одну абревіатуру, що складається з різноманітних препаратів: 5FU, епірубіцин, циклофосфамід.

Цікавий факт: епірубіцин колір вашої сечі змінюється. Ефект триває лише близько 48 годин, але переходить від насиченого кольору португальської троянди до блідо-рожевого вина провансу. Це так весело для вашої родини та друзів.

Коли шрами почали гоїтися, я зрозумів, що моя права грудь більша за ліву. Хірург погодився зробити ще одну операцію, щоб це виправити.

Тоді лівий був більший за правий, тому вони також закріпили це для мене.

Але відновлення сосків все-таки вважалося нонсенсом.

Щоб допомогти мені з дивним болем у нервах та суглобах, який я пережив, больова клініка запропонувала робити уважність.

Я намагався, але медитація з ще десятьма людьми на складі мені не спрацювала. Натомість, Я почав писати і зробив вм'ятину в шоу драматурга.

Я написав монолог про жінку з раком молочної залози, яка перенесла мені операцію, але була неодруженою і їй доводилося розповідати щоразу, коли я починала нові стосунки.

Вистава їздила на гастролі і навіть збирала гроші на дослідження раку, чому я дуже рада.

Але те, чим я не так задоволений, - це мої соски.

Джерело зображення, Сара Дус

І досі шукає її соски.

У рамках вистави моя улюблена актриса кладе сосок посередині чола, щоб зробити найкращу версію Зіггі Стардаст.

Але виявляється, що в театрах немає протезних сосків, отже Я повинен дати власні соски актрисам.

Це стало дуже захоплюючим розділом у моєму житті, тому що зараз я отримую електронні листи, в яких написано: "Джанін, будь ласка, чи можу я отримати твої соски?".

Я хотів би відкрити ці електронні листи в переповненому поїзді, коли знаю, що хтось читає мені через плече.

Правда в тому, що я трохи ображаюсь. Мої соски з’являються в кінотеатрах без мене. Вони мають власне життя!

Отже, коли я спочатку сказав вам, що "я втратив соски", це тому, що це правда.

Я їх загубив. Перший за раком. а потім через химерний світ шоу-бізнесу.

Тепер ви можете отримувати сповіщення від BBC Mundo. Завантажте нову версію нашого додатка та активуйте їх, щоб не пропустити наш найкращий вміст.