Французький журналіст Бертіл Скалі переводить жахливу і захоплюючу історію відомого єврейського історика Едгара Фейхтвангера, який прожив своє дитинство в околицях одного з найбільших монстрів в історії - Адольфа Гітлера, у вигадану форму під назвою Мій сусід Гітлер.

сусід

У 1995 році Бертил Скалі вперше познайомився з Фейхтвангером на основі старішої газетної статті. Його історія була добре відома, але в ЗМІ мало про що говорили. Але Скалі відчув у ньому потенціал. Його також цікавив його літературний досвід, оскільки його дядьком був відомий єврейський письменник Лев Фойхтвангер. Лише після довгих сімнадцяти років взаємної дружби та інтенсивного спілкування Фойхтвангер нарешті погодився на книжкову форму своїх дитячих спогадів.

Родини Фойхтвангерів не створювали проблем для їх єврейського коріння, оскільки вони не практикували євреїв і почувались комфортно в сучасному німецькому суспільстві. До приходу нацистського режиму. Поступово почуття відчуженості та загрози почало виникати у фанатичних громадян Мюнхена, для яких вони стали неприйнятними. Соціальні зв’язки перестали працювати, а їх соціальне життя занепало.

У дитинстві Едгар зрозумів, що навпроти їхнього будинку ховається зло, яке він міг спостерігати з вікна або зрідка зустрічатися зі своєю нянею на прогулянках. Він уявив, як може виглядати приватне життя Гітлера: що робить диктатор за своїми шторами у своїй непроникній мюнхенській квартирі? Як він харчується? З ким він зустрічається і "чому він мене ненавидить, хоча навіть не знає, що я існую“? У пролозі Скалі зізнається, що на спогади приблизно п'ятирічного Едгара впливають історії його батьків, але він дуже добре пам'ятає свій подальший досвід навіть через стільки років. Автор також фіксує віру хлопчика в хороший кінець і страх повсюдної смерті. Він відмовляється бути євреєм, але, як це не парадоксально, ці амбівалентні почуття згодом поглиблюють його стосунки з нацією та беруть своє коріння. Нарешті, він хоче забути все на засланні.

Едгару Фейхтвангеру було нелегко говорити про те, як спостерігати, як його сусід молиться за його смерть. Однак він не втік від своїх спогадів, а терпляче переказав свою історію ще раз.