Західний ·/· 1930 рік ·/· 1930. No4 ·/· ЛІТЕРАТУРНА УВАГА ·/· ІТАЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА

боржес

Йожеф Рейвей: БОРЖЕС

Його ім’я не береться за рекламу дев’ятисот тисяч примірників його творів, його твори не перекладаються на п’ятнадцять мов, і, наскільки мені відомо, опубліковано лише один роман однією іноземною мовою: німецькою. Це була Рубі, чиє італійське видання розпродано тринадцятьма тисячами примірників, однак, коли "Паріа ді Крісто" Папіні знайшла шістдесят тисяч італійських читачів. Боргезе не є героєм гучних і швидких успіхів: тиха людина, як справжні великі. Його книги також живуть і діють тихо, сяють і грають, як турецькі зірки, як мелодії, що спочивають у їхніх серцях.

У цьому полягає сутність єдності Боргезе особливості: трагічно серйозні і цілком мовчазні вислови, які вириваються з гейзера з їх гарячою хвилею, ніби вони так ідеально наповнені критикою чи залізом. З цієї рішучості до його єдності випливає, що він сприймає всі свої проблеми з серйозною серйозністю і що ні на мить не забуває: до чого його зобов'язує талант. Навряд чи я знаю людину, яка б висувала до свого таланту вищі вимоги, ніж Боргезе. Це природне пояснення того, що він неодноразово стурбований найбільшими і найглибшими людськими проблемами, бо його цікавить насамперед найзагадковіше і найменш вирішуване питання: що таке життя, що таке смерть?

На мою думку, проблема риби - це центральний комплекс мистецтва Боргезе. Це призводить до розкриття таємниці трагедії Майерлінга, яка викликає тривогу у двох менш успішних книгах (L'Arciduca, драма; La tragedia di Mayerling). drбmбt (1926). Проблема: зайву Лазну всі відкидають, бо в ній суть смерті - ця проблема не тільки глибока та оригінальна, але й похмуро трагічна, і ніби її наслідки та відродження згасаючої смерті великих трьох років тому з'явився.

Не випадково я використав тут термін музичний: мистецтво Боргезе поступово відноситься до музики. Без будь-якого перетворення: два романи «Рубін і I vivi e i morti» («Вбиті та мертві»), симфонія; перша - це симфонія життя, друга - смерті.

Рубін - колекція захоплюючої сили трагічного життя післявоєнної людини. Elsх tételйben біжить за jletnek hhs dagadу vitorlбkkal, aztбn ловить hбborъ orkбnja і коли він падає на берег шалений шторм utбn, ні веб-посилання на helyйt нікуди: kisodrуdik pбlyбjбbуl, gyцtrхdik kb kbcbck vergхdik, один - ніжний і нудний чоловік, другий - час розквіту дикої мумії, і коли він вирвався і буде поспішати, в роті і душі він жив із гіркими кишками болю і прапорами прапори, вуличний фашист.

Це не роман, я кажу: чиста музика, головний мотив якої незамінний у душі. "Я не можу розповісти про своє життя жодною мовою, - каже Гадді, - можливо, лише мовою музики". І врешті-решт, він вражає головний мотив, який є найкрасивішою музикою з його витрат: «Я читав з відкритого вікна одного вечора минулого літа. Дуже великий чорний метелик вдарився в дзвін лампи і сів там. Я це добре перевірив: у голові Уріба спалахнули вогненні очі. Я стиснув його в стиску і відчув м’язовий, майже електричний тремор. Я відпустив: він притиснувся до стіни; він полетів назад до світла, а потім опинився біля іншої стіни. Це траплялося кілька разів поспіль, і він бив там головою таким сильним і тупим постукуванням кожного разу, коли я думав, що він тріскається. Його зачарувало світло і одночасно стривожило. Я з тривогою серця спостерігав і знав, що жорстокий. Нарешті він вибрався зі світла, вистрибнув через вікно і впав у темряву; - бурчало тупо, як снаряд. Пролунало, як віолончель. Наче я все ще міг чути, завжди, у холодній темряві, ніби він все ще літав, але він не міг врізати голови в жодну стіну, не міг битись. Це життя, риба, чи не так? Кабала на світлі, страшна боязнь, що їсти, розірвати, втекти, стрибнути в темряву, на холод. Ні?"

Окрім основних мотивів, у кожному з двох романів існувала підозра на побічний мотив. Насправді «Рубін» Боргезе - це перший «військовий роман», оскільки його герой виграє війну, і коріння його долі продовжують переплітатися з кулею війни, і навіть так: є гавань. вся війна вирує десь вдалині, ця одна-дві сцени наче блимає від світла моєї блискавки. Рубі навіть не знає, що в нього проблеми, він поранений, він керує хостером, він просто прокидається в залі суду, щоб покласти на бік медаль лицаря: герой. Все, що він знає, - це те, що він боїться, страшенно боїться, і ця щирість, цей людський мотив має більший вплив на читача, ніж драматичне розщеплення війни на томах. Ця чесність, ця повага до мистецтва, це утримання від крику, голосу, вогню: ні Ренн, ні Ремарк - це навіть не стало бізнесом.

І ці незабутні слова в рибальському романі: "Покоління будує, а потім ви, солдати, приїжджаєте і кладете все на рибу". «Ви переможете, але перемога не буде перемогою. Я вірю, що світ зміниться і що настане ера сили та сліпої удачі. Справжній і благородний вік, якщо він коли-небудь існував, мертвий ». «Я ще в тому віці, який витримав спостерігачів, покірливих, і я дозволяю ледачим і сентиментальним. Тепер героїчний; слід первісний вік. Здорові варвари приходять і підмітають декадентів ».

І ще одне: у стилі Боргезе надихаються ритмічні традиції найкрасивішої класичної прози. Тут немає жодного сліду від армії Бонтемпеллі, синоду Папіні: це найчистіша традиція в Цицероні. На даний момент, як в глибині, так і в гуманітарних науках, Боргезе є близьким родичем Бабітів. Цією чудовою італійською мовою це наша особлива угорська гордість.

Мистецтво Боргезе є благородним і прекрасним надбанням новітньої європейської літератури. Він веде на вершину, вказує на глибину, відкриває таємниці, відкриває замки і тихо говорить не вухами, а душами, як філософія Ніцше та музика Бетховена. Ваша творчість не має масового успіху, ваше бажання не є мільярдером.