Аргентинська актриса та співачка втілює французький міф у шоу

едіт

Мадрид. "Коли ми почали вивчати її життя, ми сказали собі, що вона була Емі Вайнхаус на даний момент", - сказала вчора аргентинська співачка, актриса та танцівниця Олена Роджер про Едіт Піаф, персонажа, який надихнув шоу Піаф, яка вирушає в подорож через життя відомого французького співака. Прем'єра вистави відбудеться 13 квітня в театрі Нуево Алькала в Мадриді, де вона буде виставлена ​​на афіші протягом трьох місяців.

Піаф, написаний Пем Джемс і режисером Джеймі Ллойдом, відтворює життя паризької співачки Едіт Джованні Гассіон (Париж, 1915-Пласкассьє, 1963), відомої як Едіт Піаф, за півтори години подорожі через її життя та пісні, які були увічнені в його голосі, такі як Je ne regrette rien, La vie en rose або L "hymne al" amour. Шоу "не є мюзиклом", за словами Роджера, лауреата премії Лоуренса Олів'є за цю роль. "Ми розповідаємо частини її життя, і пісні використовуються для показу моментів, коли вона співала. Я не розповідаю героям того, що відчуваю під час співу", - пояснила артистка.

Піаф прибуває в Мадрид, пройшовши Лондон, де прем'єра шоу відбулася два роки тому, та Буенос-Айрес, щоб, можливо, закінчити свою подорож в Іспанії. "Я не знаю, чи будемо ми робити це знову. Принаймні до середини наступного року, ні", - пояснив Роджер, який у вересні прем'єрує нову виставу "Пристрасть" у столиці Великобританії.

думаючи та відчуваючи, Роджер виявив, що однією з головних труднощів шоу було спілкування з двома мовами (англійською та французькою), якими він тоді не дуже добре володів. "Було багато діалогу, і я повинна була бути чіткою", - пояснила вона. "За винятком двох пісень, решту я співаю всі французькою мовою, мовою, яку не всі розуміють. І це мені здається цікавим, оскільки я думаю, що це спосіб для глядачів перестати думати і просто відчувати, це дуже приємно", уточнив він.

Щодо інтерпретації, художниця пояснила, що готувалась, читаючи та бачачи багато зображень про персонажа, "хоча врешті-решт це потрапляє лише в тіло", - додала художниця, яка вимірює 1,53 метра, а в коробці "перетворюється" на думку критиків англійських та аргентинських газет.