Він дозволив собі написати книгу про Канта для дітей. У вересні день народження відсвяткував нагороджений норвезький драматург Джон Фоссе, який трохи «наш», бо живе поблизу Братислави, а його дружина - словачка.

кант

Норвезький письменник Джон Фосс (1959) найбільш відомий як драматург, прозаїк та есеїст. Він також видав кілька поетичних збірок, а також творить для дітей. Його вважають найвидатнішим драматургом Норвегії і порівнюють з Ібсеном. Дослідження Фоссе з філософії та теорії літератури в поєднанні з талантом і завзятим письмом (з 1983 року він видав близько п'ятдесяти книг) принесли йому позитивні відгуки про критику та багато літературних нагород. У 2016 році він був кандидатом на Нобелівську премію. Атрибут - глобальний - належить йому за законом, його п’єси з ентузіазмом сприймаються європейською та американською аудиторією, а його твори також виконуються в Японії та Китаї. Його п’єси також прем’єрно демонстрували словацькі театри. Як прозаїк він зовсім не відстає якісно, ​​що можна оцінити, як і в драматичному полі, не лише пером літературознавців, а й оком читачів.

Фоссе та Словаччина

Якщо один із найважливіших скандинавських авторів повинен бути розбірливим для іноземця, йому справді потрібна якісна послуга перекладу. Хороший перекладач, редактор та видавець. Що стосується останніх двох, то вихід Фосса на наш книжковий ринок відбувся за посередництвом видавництва «Modrý Peter», в якому книга прози «Trilógia» (2014) вийшла у словацькому перекладі. Нещодавно ми маємо можливість розпочати з добірки його теоретичної роботи під назвою «Есеї» (2016). Нинішнє видавництво приносить роман "Лодениця" (2017), а Театральний інститут пропонує добірку драматичних творів Гри (2017). Чоловік, який має тісні літературні та сімейні стосунки з Фоссом, взяв на себе роль перекладача. Придворним перекладачем письменника словацькою мовою є його дружина та словачка Анна Фоссе. Також Нор не має багато спільного зі Словаччиною, і його географічну та незаперечну та сердечну близькість хитро використовував не лише видавець Петер Мілчак, який запросив його на публічну літературну зустріч у Левочі, а й організатори Нової драми Фестивалю, який обрав його покровителем 13-го вінтажу.

Потрібно зазначити, що якби Фосс справді виграв Нобелівську премію, то лише інші словацькі видавці та засоби масової інформації негайно знайшли б його. Однак поки що виявляється, що до нього звертаються лише поціновувачі, а сам він, незважаючи на свої якості, не шукає білбордів.

Філософія для дітей

Щойно згаданий Блакитний Пітер подбав про видання книги для дітей Фосса під назвою Кант (2015). Це тендітна філософська історія, яка зосереджена на питаннях дітей та страху перед невідомим. Книга призначена для дітей віком від 8 років та їх батьків, а її основним предметом є філософія Іммануеля Канта, представника німецької класичної філософії, який займається межами людського мислення під час пізнання світу та походження та розвитку Всесвіту .

Написання книги для дитячого читача на цю тему вимагає авторської мужності, якій міг би передувати досвід автора. Вивчення філософії є ​​хорошою основою, але без художнього сліду письменника книга була б скоріше літературним текстом, придатним для філософії для дітей, в якому дидактичний вимір переважав би над художнім. На думку прихильників філософії для дітей, методи та форми роботи з літературним текстом, які він використовує, простіші, ніж робота з дитячою художньою літературою. І знову ж таки, філософські дослідження та діалоги, пов’язані з дитячою філософською літературою, можуть стати хорошою основою для розуміння художнього тексту.

Батько і син

Фосс Кант не працює з філософствуванням як ремеслом, якому можна навчитися і якому можна навчити. Він не представляє філософських концепцій та ідей таким чином, щоб вони звучали дидактично. Його текст - це символічно-філософська казка, яка належить до найбільш вимогливих у читанні дітей і якось автоматично до двоадресних творів.

Текст - це розмова між батьком - інтелектуалом та його чуйним уважним сином, стороннім Крістоффером. Перед сном маленький хлопчик уявляє, наскільки великий може бути Всесвіт, незалежно від того, є у нього кінець чи ні. Він дивується, чому він може щось зрозуміти і чому щось взагалі неможливо зрозуміти. Ці та подібні запитання викликають у нього страх, тому він кличе на допомогу в думках свого батька. Батько не входить у хлопчачий світ як фахівець у всьому, а як чутливий чоловік, у якого, як ви можете собі уявити, подібна філософська боротьба проходила і під час його власного дитинства, і натяком вона відбувається постійно. Батько лише м’яко наближає сина та читача до знань. Репліки сина та батька мають не менш сильне інформативне значення. Син відкриває тему, а батько відповідає, але дверей не зачиняє. Ні уявних дверей думки, ні дверей дитячої, як Крістоффер бажає зі страху. Тендітність історії полягає саме у захопленні чистоти хлопчика та безпорадності його батька, адже як відчинені двері та світло з вітальні можуть захистити від небезпеки, яку називають ідеєю?

Хоча батько заспокоює хлопчика рекомендаціями, що коли він виросте, він зможе читати книги від Канта, і що його зараз лякає, він може зрозуміти в зрілому віці. Але що ще важливіше, це дає синові розуміння і любов. Одним із найсильніших моментів книги є твердження батька: «Ми тут, і ти, і я. І це те, що важливо ".

Люб’язне, коротке інтерв’ю великого автора рясно доповнено ілюстраціями художника Якуба Мілчака. Це фантастичні образи, які своїм живописним почерком з темнішим кольором дуже переконливо і без прикрас викликають хлопчачий світ ідей.