Серед визнаних хитких тем аварійного виходу він уже торкнувся багатьох болючих моментів, цього разу надмірної ваги. А якщо це фунти, то, очевидно, шкільне переслідування приходить із цим, оскільки Ніко стирчить з усіх боків, що важко терпіти в такому молодому віці для лідерів, які формують групову динаміку.

хьофлер

Однак у класі під час подорожі все виходить таким чином, що Ніколаус, який до цього був пасивним і присутній в якості спостерігача, навіть не знає, де взяти сміливість у конфронтації з Марко через його перебільшений поштовх. Це створює можливість для дружби між красою класу та тією, яку тільки терплять. Це неймовірний поворот для всіх, але найбільше для тих, хто бере участь. Поки що звучить досить кліше, так? Але весь час у романі панує така атмосфера, що він може прийти на думку лише ретроспективно. Основний настрій створює головним чином головний герой Ніко з тим, як він думає про власне ожиріння. Він не зосереджується на втраті ваги, як це робить Хьофлер (визнаючи, що жирність спричиняє багато дискомфорту), він просто хоче розглядати цей стан як тимчасовий або довгостроковий прийнятний факт.

Це впливає на громіздкий, болючий, засмучуючий процес дорослішання. У випадку з Серою це зрозуміло: дівчинка, яка повільно фізично зникала. Вам потрібно вивчити нові правила та досвід. Слідуючи своїм незалежним рішенням, він намацує зовні, щоб захистити свою сім’ю. А за відсутності батьків Ніко намагається забезпечити себе належним захистом. Спочатку здається, що у нього буде така амортизація, але завдяки Сері він намагається зовсім новий підхід. Під час автостопу головним героям також дається можливість заглянути в життя з мікросвіту класу. Але головне те, що все одно відбувається між ними та між ними. Для дорослих майже є жанровою вимогою відводити їм роль переважно некомпетентних спостерігачів - особливо вчителів - зараз навколо підлітків є лише два-три батьки, бабусі, добрі друзі, вони рухаються на рівні здогадок. Це не схоже на хороший коефіцієнт, але принаймні щось.

Це може бути навіть дуже серйозний роман із важко розв’язаними, глибокими травмами. (Це не так, ніби Ніколаус не зрозумів їх від обох, оскільки його статура - це не випадковість.) Або читаючи заголовок, ми можемо відчути величезну дозу болю в ситуації хлопчика, але тут вирок є скоріше прийнятий факт. Хьофлер, зі свого боку, приніс плавність, яку могли зберегти лише задані рамки. Найбільш вражаючим почуттям спокою були рівновага та гумор. Це трохи дивна комбінація для цієї теми, але це саме те, що потрібно було для цього (не усунення ожиріння, а прийняття). Він не висловив карикатури на перевагу головного героя, дозволивши Ніко випадково висловити гіркий жарт зі своєї позиції. Можливо, ця дивовижна рівновага та мудре проникнення людей, за якими слідкували, дозволили Серу вступити в цю дружбу з такою природністю. Перший роман Гефлера, опублікований угорською мовою, став нецільовою, забрудненою історією. Звичайно, це породжує звичні запитання, чи наважуємось ми вийти з угруповань, спричинених тиском, і чи можемо ми дотримуватися власних поглядів? Надлишкової ваги, тобто зміни зовнішнього вигляду, завжди достатньо для вирішення проблем?

Автор навмисно не вирішує проблеми Ніко та Сери, а просто дозволяє їм жити, дихати та вирішувати. Мені дуже сподобалось його творче використання мови, один-два описи ситуацій та повороти були освіжаючими (переклад - це стильна робота Ганни Дьєрі), як і винахідливі мрії Ніко. Ми не отримуємо (на щастя) готової відповіді, але є промінь світла, після якого варто починати.