ПІДТРИМУВАННЯ РОТУ В ПОСЕРЕДНЬОМУ І МІЖКУЛЬТУРНОМ КОНТЕКСТІ Редактор: Біблійна школа Адріана Кацяна в Мартіні 2015 р.

посередним

ПІДТРИМУВАННЯ РОТУ В ПОСЕРЕДНЬОМУ І МІЖКУЛЬТУРНОМ КОНТЕКСТІ Редактор: Біблійна школа Адріана Кацяна в Мартіні 2015 р.

Редактор: Адріан Кацян, що супроводжує скорботних у міжконфесійному та міжкультурному контексті. Збірник видано в рамках проекту ЄС, Gruntvig, No. 134120989 Trauerbegleitung in interculturellem und interreligiösen Kontext Reviewers: Prof. Доктор філософії ThLic. Юрай Долинський SJ, к.т.н. Док. Доктор філософії Ондрей Ботек, доктор філософії Графічний дизайн: Юрай Боркован Фото обкладинки: Біблійна школа Хорхе Гіллена в Мартіні, 2015 р. ISBN: 978-80-968542-6-4

ЗМІСТ: ВСТУП. 5 ЗАЗЕМЛЕННЯ БЛИЗЬШЕ З ПЕРСПЕКТИВИ БАГАТОМІРСІМЕНТНОСТІ ЛЮДИНИ - Наталія Кацянова та Патрісія Добрікова. 7 СОЦІАЛЬНО-КУЛЬТУРНИХ АСПЕКТІВ У ПЕРІОД ПОДІЙСЯ ТА ПОВІДОМЛЕННЯ В РИМСКО-КАТОЛІЦЬКОЇ ​​ТА ГРЕЦКО-КАТОЛІЦЬКОЇ ​​ЦЕРКВІ У СЛОВАКІЇ - Патрісія Добрікова. 23 ПАСТОРАЛЬНА ДОГЛЯД РАНКУ В ЄВАНГЕЛСЬКІЙ ЦЕРКВІ А.В. У СЛОВАКІЇ - Наталія Кацянова. 49 РОЖДЕННЯ ДЛЯ ОСТАННЬОЇ ОСОБИ У ЧЛЕНАХ БРАТСЬКОЇ ОДІЛИ ХРЕЩНИКІВ У СЛОВАКІЇ - Альбін Масарік. 77 ОСНОВА ОСВІТИ В МЕДИЧНОМУ СЕСТРУВАННІ В ПРОБЛЕМАХ РОБЛЕННЯ ТА МАРЖЕННЯ - Яна Немцова, Міхаела Мієртова, Едіта Глінкова, Анна Овшонкова. 119 СОЦІАЛЬНО-КУЛЬТУРНІ АСПЕКТИ ДІЄТИЧНОГО ТА РОТУВАННЯ В ПРАВОСЛАВНІЙ ЦЕРКВІ У СЛОВАКІЇ - Мартіна Пронекова. 131

ПОРОЧЕННЯ ДЛЯ ЗАКРИТТЯ З ПЕРСПЕКТИВИ БАГАТОМІРІМІСІОНАЛЬНОСТІ ЛЮДИНИ Наталія Кацянова та Патрісія Добрікова Анотація: Болісна втрата від'їзду коханої людини пов'язана не тільки з тим, що хтось, кого ми дуже любили, помер. Смерть коханої приносить із собою багато інших втрат, які включають фізичні, психічні, когнітивні, поведінкові та духовні аспекти горя. Мета цієї статті - визначити терміни, які стосуються переживання, а саме втрати коханої та коханої людини. У статті ми також описуємо і характеризуємо процес трауру з точки зору обставин смерті коханої людини, тобто чи помер він раптово, чи внаслідок смертельної хвороби. Ми вказуємо на те, як цей факт впливає на перебіг горя, охоплюючи багато аспектів людини, яка сумує. Ключові слова: втрата коханої людини, процес горя, передбачуване горе, раптове горе 7

набагато складніше, ніж у випадку очікуваної смерті, якій у багатьох випадках передував період підготовки та часткове примирення з втратою. Наступні таблиці пропонують огляд унікальних, а також загальних рис обох форм горя (у Kacianová, 2008): Таблиця №1: Передбачуване горе Очікуване горе Унікальність характеру Нормальні прояви горя Загальні симптоми Можливість поглинати реальність втрат поступово вирішувати конфлікти, висловлювати почуття. Робота зі змінами Прийом і часткове подолання втрат до того, як це відбудеться на етапах Кюблера-Росса: Заперечення, шок і порожнеча Гнів, пошук винного, розчарування від Бога (нездатність примирити віру в доброго Бога, почуття гнів і несправедливість) Переговори Депресія, млявість Остаточне прийняття, примирення з реальністю, прийняття нової особистості та завдань Початкова фаза заперечення Почуття гніву та провини Заключна фаза подолання втрат 16

Таблиця №2: Раптове горе Раптове горе Унікальність характеру Нормальні прояви горя Загальні симптоми Травматичне визнання втрати Бажання померлого знайти Відчуття провини, самовинувачення Немає можливості прощання Швидке падіння подій, без підготовки та попередження по етапах за Рендо: Фаза уникнення (заперечення) Фаза конфронтації (переживання різних почуттів) Фаза адаптації до реальності та нового життя Початкова фаза заперечення Почуття гніву та провини Фінальна фаза подолання втрат Перебіг та динаміка горя вижилого багато в чому пов'язані з формою, в якій він змушений зіткнутися зі своїм горем. У разі очікуваної смерті коханої людини, сім’я загиблого має можливість підготуватися і поступово впоратися з втратою. У нього є час на слова прощання, можливе прощення тощо. На момент смерті сім’я захищена від шоку і частково готова змиритися з новою реальністю. У разі несподіваної смерті загиблого ми можемо спостерігати бажання знайти померлого або хоча б на мить оживити його. Оскільки кохана людина помирає раптово і несподівано, ті, хто вижив, не мають можливості попрощатися або вирішити будь-які конфлікти. Саме з цієї причини почуття провини та самовину може ускладнити перебіг раптового горя. 17

Отримати Ламмера, К. Трауера. Кобленц: Neukirchener Verlagshaus, 2004. Ліндеманн, Е. Симптоматологія та лікування гострого горя в Американському журналі психіатрії 101, 1944. Малкінсон, Р., Віцтум, Е. Горе, ускладнене в Енциклопедії смерті та смерті, за ред. Ліман, штат Нью-Йорк.: Routledge, 2001. Мітчелл, Р., Андерсон, Х. Усі наші втрати, всі наші горя. Луїсвілл: Вестмінстерський прес Джона Нокса, 1983. Парк, К.М. Смерть. Дослідження горя в житті дорослих. Вип.3. Філадельфія: Тейлор і Френсіс, 1996. Рандо, Т. Горе, смерть і смерть: клінічні втручання для доглядачів. Шампейн, Іллінойс: Research Press Company, 1984. Рендо, Т. Втрата та очікуване горе. Лексінгтон, Массачусетс: Lexington Books, 1986. Рендо, Т. Лікування ускладненої трауру. Шампейн, Іллінойс: Research Press Company, 1993. Рафаель, Б. Анатомія втрати. Нью-Йорк: Основні, 1983. Stroebe, M., Schut, H. Theories in Macmillan Encyclopedia of Death and Dying, ed. Кастенбаум, Гейл: Томсон, 2003. Шпатенкова, Н. та ін. Кризове втручання для практики, Прага, Града, 2004. ISBN: 8024705869 Шпатенкова, Н. Консультування для тих, хто вижив. Видавництво "Града", 2008. ISBN: 9788024717401 Worden, W. Grief Counselling and Grief Theraph. Н.Й. Спрінгер, 2002. 20

Мгр. Наталія Кацянова, к.е.н. Біблійна школа в Мартіні [email protected] Doc. Доктор філософії Патріція Добрікова, к.е.н. та ін. Кандидат наук Факультет охорони здоров'я та соціальної роботи, Трнавський університет у Трнаві [email protected] 21

СОЦІАЛЬНО-КУЛЬТУРНІ АСПЕКТИ В ПЕРІОДУ ВМІРАННЯ ТА ПОВІДОМЛЕННЯ В РИМСКО-КАТОЛІЦЬКОЇ ​​ТА ГРЕКО-КАТОЛІЦЬКОЇ ​​ЦЕРКВІ У СЛОВАКІЇ Патрісія Добрікова Анотація Дослідження стосується допомоги скорбот у контексті Римо-Католицької Церкви та Римо-Католицької Церкви. У ній аналізується важливість та функція ритуалів цих церков у подоланні горя через втрату коханої людини. Згідно з опитуванням, вірянам цих церков найбільше допомагає впоратися із втратою коханої людина відвідуванням св. Меси, молитви та прийняття Євхаристії. У сільській місцевості це також допомога інших віруючих, які як спільнота Церкви допомагають справлятися з горем після смерті коханої людини. Ці висновки підтверджують незамінну роль церкви у життєвих ситуаціях, коли людина стикається зі смертю коханої людини. Ключові слова: Римо-католицька церква, греко-католицька церква, горе, смерть. 23

5-градусна шкала, де 1 означає повністю задоволений, а 5 абсолютно незадоволений. Ми реалізували обробку за допомогою статистичної програми SPSS та Microsoft Excel. Нам вдалося отримати 53 респонденти, які відповідали нашим критеріям, з них 46 жінок та 7 чоловіків, у місті було 29 респондентів, а в селі - 24 респонденти. Що стосується вікових категорій, 30 респондентів були у віці від 20 до 45 років (молоді та середні дорослі), а 23 респонденти - старші 60 років. Результати досліджень Перш за все, ми задалися питанням, чи є різниця у тому, як респонденти сприймали підтримку своєї сім'ї, громади, в якій вони жили, та церковної громади до смерті коханої людини, до похорону та під час похорону з точки зору місцезнаходження (місто чи село). За результатами тесту на нормальність (р 12 місяців після смерті. До критеріїв виключення: смерть від 1 року до 31 року, до 5 років вона становила 54,8%. При визначенні смерті до 52,8% респондентів заявляли після 26,4% повідомили про раптову смерть і 15,1% назвали старість, більше половини (54,7%) смертей близьких людей, наших респондентів, відбулися вдома, 35% у лікарні, 1,9% у хоспісі та інших сайтах, пов'язаних з раптовою смертність становила 7,5%

Матцо, М., Шерман, Д. Догляд за паліативним доглядом. Якісна допомога до кінця життя. Нью-Йорк: Видавнича компанія Springer. 2010. Matzo, M.L., Sherman D.W., Lo, K., Egan, K.A., Grant, M., Rhome, A.Strategies for Learning Loss, печаль і втрата. In Nurse Education, 28, 2, pp. 71-76. 2003. Пападату, Д. Перед лицем смерті. Професіонали, які піклуються про тих, хто вмирає та сумує. Нью-Йорк: Видавнича компанія Springer. 2009. Шерфелова, Р., Немцова, Я. Сім'я в опіці вмираючих. In Profession online. Рецензований журнал з медичних дисциплін 2008, ½, с. 124-135. [он-лайн] Доступно в Інтернеті: http: // profeseonline. upol.cz/archive/2008/2/pol_cz_2008-2-7_serfelova.pdf Збірник законів № 576/2004, сума 243: Закон про охорону здоров’я, послуги, пов’язані з наданням медичної допомоги, та про внесення змін до деяких актів. [он-лайн] Доступно в Інтернеті: https://www.fmed.uniba.sk/fileadmin/user_upload/admin/veda-vyskum/zdravotna_starostlivost.pdf PhDr. Яна Немцова, кандидат медичних наук, мол. Міхаела Міертова, к.т.н., мол. Едіта Глінкова, к.т.н., мол. Анна Овшонкова, к.т.н. Університет Коменського, Братислава, Медичний факультет Єсенія, Мартін, кафедра медсестер, Центр паліативної допомоги Бьорстерне Бьєрсон, [email protected] 129

СОЦІАЛЬНО-КУЛЬТУРНІ АСПЕКТИ ДІЄТИЧНОГО ТА РОЖДЕННЯ В ПРАВОСЛАВНІЙ ЦЕРКВІ В СЛОВАКІЇ Мартіна Пронекова Анотація Представлена ​​робота стосується виживання горя від смерті вцілілого серед віруючих Православної Церкви Словаччини. У вибірці з 35 респондентів вона досліджує вплив віри та ритуалів православної церкви на переживання горя, а також вплив професійного персоналу хоспісу, який допомагає вижилим у процесі боротьби з горем. Результати опитування свідчать про те, що поєднання християнської віри, втілене в досвіді св. Літургія та професійна допомога працівників хоспісу, є дуже ефективним інструментом для подолання горя смерті коханої людини. Ключові слова: на жаль, хоспіс, православна церква 131

подолати горе скорботних. Цей симбіоз сучасних наукових методів та давнього ритуалу забезпечує вижилих достатніми інструментами для ефективної боротьби з горем. Література Алеш, П. Православна церква в нашій країні. Світло світу: митрополичий собор православної церкви Прешов. С. 92. 1998. Артим, Й. 2004. Православні ікони. Tlačiareň svidnícka s.r.o.: Село православної церкви Свидник. 2004. Хашковцова, Х. Медична етика. Прага: Galén, 2002. Haškovcová, H. Tanathologie. Прага: Гален. 2007. Келнарова, Дж.: Танатологія проти медсестер. 2007. Брно: Littera. 2007. Корманік, П. Православна літургія І. Графотлач: Православний богословський факультет Прешов. 1999. Лутовський, М. Могили предків. Прага: Академія, 1996. Пружинський, Ш. Православна Літургія I. Бонус: Митрополичий Собор Православної Церкви в Прешові. 1997. Пружинський, Й. Ш. Про загиблих. Spišská Nová Ves: Православна церковна громада. 2008. Сватошова, М. Хоспіс Мистецтво супроводжувати. Братислава: Луч. 2001. Посуд, Т.: Православна Церква Віри. Православна церковна громада Гуменне. 2003. Мартіна Пронекова Хоспіс Матері Терези у Бардейовській Новій Весі 143

Збірник виданий в рамках проекту ЄС, Gruntvig, No. 134120989 Траур у міжкультурному та міжрелігійному контексті 9 788096 854264 ISBN: 978-80-968542-6-4