Журналіст Sports Illustrated Пітер Кінг провів двостороннє, практично всеосяжне інтерв’ю з Томом Брейді після Супербоулу. Перша частина стосувалася більше самого матчу, ми теж його багато кинули, тому ми не будемо з ним мати справу, але друга частина набагато більше зосереджена на Брейді поза полем. Угорський переклад цього інтерв’ю подано нижче.
ЗМІ часто зазначають, що Том Брейді у відмінній формі навіть у сорок років. Настільки, що 51-й Суперкубок став останнім матчем, який він зіграв у віці тридцяти років, розпочавши новий сезон у віці 40 років. Брейді був на полі в 141 з останніх матчів "Нової Англії Патріотс" між 2009 і 2016 роками, цих чотирьох також змусили пропустити лише через заборону. І не дивлячись на свій вік - Джо Монтана та Ден Маріно пішли у відставку у віці 39 років - Брейді вважає, що зможе грати в НФЛ довше, ніж будь-який попередній менеджер, без його виступу.
«До середини сорокових років я точно захотів би зіграти, і тоді я вирішу. Якщо я почуваюся так, як сьогодні, хто знає? Поточні речі постійно змінюються, тому вам потрібно ставити собі довгострокові цілі. Я знаю, що наступний сезон для мене точно не буде останнім ".
Дієта без молочних продуктів і нова хвиля - це одне. Інший - відданість грі та своєму тілу. Фітнес-тренер Алекс Герреро був у менеджера 10 років. Брейді не хоче робити нічого, крім того, щоб грати якомога більше у футбол, тому він продумує кожну можливість і робить кожну тренування, щоб продовжувати це робити. Для Брейді це не робота, це стиль життя.
«Окрім гри, мені дуже подобається підготовка до гри. Я наполегливо працював, щоб потрапити в ідеальну для мене систему, і я знаю, що в неї входить хтось інший. Завдяки цьому я можу зіграти 99 знімків у віці 39 років в останньому матчі сезону. Для мене футбол - це більше, ніж простий вид спорту. Це стало моїм життям. Я підпорядковую всі свої рішення цьому ... що я їжу на сніданок, як я тренуюся тощо. Я люблю гру і люблю грати ".
Але ці жертви ... я маю на увазі морозиво з авокадо замість справжнього цукру і багато сну, про що ви самі не шкодуєте.
«Від чогось потрібно відмовлятися постійно, для мене це пропуск, який триває до світанку з друзями. Я більше цього не роблю ".
“Не зовсім так, оскільки я знаю, що старію старше. Я знаю, як проводити якісний час зі своїми друзями і вдень. Мені 39 років, і в Суперкубку були мої друзі. Це дивовижне почуття. Тому я навіть не думаю про це як про жертву. Для своїх мрій та цілей вам потрібно прийняти певні рішення щодо способу життя. Футбол - це робота, але я насправді ніколи цього не відчував ".
Вранці після Супербоулу, коли Брейді зустрівся з Роджером Гуделом, комісаром НФЛ, він дуже посміхнувся. На церемонії MVP він закінчив їхні стосунки, стоячи 20 секунд поруч з Goodell з нагородою MVP в руці.
"Якщо ви професійний спортсмен, вам доведеться рахуватися з тим, що ви зазнаєте великої критики. Позаду 17 сезонів НФЛ, я вже отримав багато критики. Я теж це пережив у коледжі, мені було нелегко. Але на власному досвіді я думаю, що є момент, коли ти можеш піднятися над цим, і я вже з цим не хотів надавати владу іншим, дозволяючи своїм думкам впливати на мою діяльність. Тож якщо хтось щось говорить, сміливо це робіть, це залежить від них, а не від мене ".
“Якщо ви називаєте мене мудаком, я, мабуть, просто посміхаюся вам. Я не збираюся казати: «Ти - мудак». Бо це вже означало б, що людина впливає на мої вчинки. Як би ти міг прожити своє життя, у моєму випадку, пройти ці 17 сезонів, якби ти приділяв однакову увагу та приділяв усім слова? "
Саме тоді я запропонував йому, що це не просто образа. Гудель - це людина, яка на місяць зникла з району футбольних полів, і він впорався з цим спокійно, а не вороже.
"Ну, який найкращий спосіб битися? Це те, що ти виграєш. Я знаю лише один бій, який можу виграти, і так я граю. Я можу керувати цим, оскільки 18 місяців намагався боротися в інший бік, але не вдалося. Тож я нарешті сказав: «Моя команда виходить на поле і виступає добре, я знаю, що є такі хороші, що коли я повертаюся, мені не потрібно робити нічого, крім того, що я завжди робив раніше».
«Чому ви дозволяєте іншому каналу йти? Якщо ви витрачаєте свою енергію на інших людей, ви лише ускладнюєте власний бізнес. Багато людей кажуть, що в наші дні це все, це буденно. Я позитивна особистість. Однак більшість моїх знайомих набагато віддаленіші, ніж, скажімо, мої батьки. Якби це залежало від мене, моє соціальне життя полягало б у тому, щоб повечеряти з родиною, а потім лягти спати. Я не тусовщик, оскільки партії, мабуть, забирали б мою енергію, і я, швидше за все, врятував би його якомога більше. Тому я намагаюся залишатися позитивним і зразком для наслідування в очах людей, які завжди є поруч із мною в цих життєвих ситуаціях. Якщо мені доводиться мати справу з чимось неприємним, це для мене виклик, саме через мій позитивний погляд на життя ... Я просто хочу залишатися позитивним. Чому негативний? Чому навколо мене зараз все негативно? У більшості людей таке ставлення, а мені це не потрібно. Тому я просто зосереджуюсь на тому, щоб впоратися зі своїми почуттями у таких випадках, що непросто. Цьому я мав навчитися найбільше за свою кар’єру, і не треба говорити, що навіть найважчий ».
Якщо окрім помсти Гуделлену існувало щось, що додало брейді «Суперкубок» ще більший емоційний заряд, це хвороба її матері, яка цього року лікувалась від раку. Через це Галин ніколи не могла спостерігати за сином у прямому ефірі, Суперкубок був першим у цьому сезоні.
«Це був надзвичайно важкий рік для нашої родини. Не тільки моя мама переживала ці речі, але й мій батько, постійно перебуваючи біля моєї матері та піклуючись про нього. А батько ще більше потребував підтримки моїх сестер, бо я не міг допомогти йому з Бостона. Тож усі в родині піклувались про мою матір. Ми звикаємо до футбольного сезону на сімейному рівні, під час якого мої сестри приходять на мої матчі з племінниками, а батьки разом приходять на мої матчі, а потім зустрічаються з дітьми. Цього року це сталося лише через FaceTime. Я постійно повторював: "Мамо, не хвилюйся, ми дійдемо до Х'юстона і виправимо це, щоб ти міг приїхати"
«Я радий, що це закінчилось щасливим кінцем, тож ми перемогли, збагатившись щасливим досвідом. Вона жорстка жінка, і кожна сім'я, яка пережила подібну справу, знає, наскільки це все складно. Життя, сім'я та діти багато чого ставлять в іншому світлі. Це більше 39-річний Том Брейді, ніж 25-річний Том Брейді. Навіть після того, як увесь цей час, все одно чудово виграти Суперкубок, але ми повинні усвідомити, що життя не зупиняється. Ви встаєте наступного дня, і ваше життя триває, як і досі, тому вам краще насолоджуватися цими речами якомога довше, оскільки ці речі з часом відіграватимуть іншу роль у вашому житті ".
"Моя дружина сказала:" Моє велике серце. Ви можете вийти на пенсію зараз, бо я знаю, що ви хотіли виграти ще одну Суперкубок. "Ви знаєте, зараз це справді смішно"
Смішно, тому що Брейді знає, що станеться на співбесіді, і ти не можеш обдурити.
“Я знаю відповіді на серію тестів. Ви не можете здивувати мене захистом, я все це бачив. Протягом усього зіграв 261 матч. Це неймовірно складний вид спорту, тому що всі постійно розвиваються, але тому, хто вже має достатній досвід, не так важко звикнути до новинок. Був час, коли мене було надзвичайно складно, бо я просто не знав, що робити. Тепер, коли я знаю, я не хочу зупинятися. Це найприємніша частина усього цього ".
У попередньому інтерв’ю обговорювалися стосунки між Біллом Белічіком і Томом Брейді, але яким би уявним не був простий народ про те, наскільки хороші їхні стосунки, менеджер був готовий говорити лише про Белічика як про тренера.
«Я можу говорити про це лише з моєї точки зору, від менеджера, який працює з головним тренером, який не дбає ні про що інше, як про перемогу в матчах. Йдеться не про зв’язки з громадськістю, не про продаж якомога більшої кількості продуктів, ані про те, хто керує командою на місцях. З повагою до тренера Белічіка, оскільки він відповідає лише двом речам для своїх гравців, які також можуть бути враховані в ньому: послідовність і надійність. Найврівноваженіший тренер, якого я коли-небудь знав. Один і той же режим є щодня. Він заходить і каже: «Ми ставимо всіх там, де вони найкращі, а ви, хлопці, просто повинні зробити свою справу. Не має значення натовп чи суддівство, немає виправдань, просто добре виконай свою роботу. ’Коли ти прийдеш до команди і відчуєш, що маєш довіру до себе, це справді спрацює".
Брейді робить багато речей, щоб отримати максимум від своєї кар'єри в НФЛ. На додаток до здорової дієти та тренувань, вона забезпечує багато і, як кажуть, витрачає десять годин на підтягування. Але коли я схопив її за передпліччя та зап’ястя, це було не як камінь, а гнучке, дуже гнучке. Ви не хочете, щоб вас місили, ви просто хочете, щоб ваші руки були гнучкими і розтягнутими, але при цьому міцними.
“Нам потрібно бути сильними, але наскільки? Для нас, диспетчерів, все, що ви можете зробити, це витримати удари суперника, ви можете кидати м'яч і робити рух, необхідний для штанги. Тренувати потрібно постійно, але потрібно знаходити межі. Вам потрібні гнучкі м’язи, щоб бути по-справжньому витривалими ”.
«Якщо у вас є хороший матч в якості ловця, скажімо, у вас є вісім уловів. І ви граєте вісім ігор за один сезон, інші вісім поранені. Вісім ловів у восьми матчах на загальну кількість 64 ловів. Це сезон нижчий за середній для WR. Якщо ви зіграєте 16 матчів протягом усієї гри з 8 захопленнями, ви вже All-Pro. Різниця між ними полягає в довговічності. Як ми можемо покращити це? Я знаю. На щастя, я не вразливий тип. У футболі може статися все, що завгодно, тому я люблю завжди уникати або бути готовим дочекатися моєї автомобільної аварії. Я не стикаюся з цим: «Боже, але у мене тверді м’язи, подивимось, чи зможу я витримати 300 фунтів, що падають на мене». Тоді хтось падає на вас, і ваші погони ламаються. І заднім числом я міг сказати собі, що це станеться з тобою. Я важко переживаю пошкодження м’язів, тому що моя м’язова тканина здорова, і я дуже про це дбаю. Якщо ви добре керуєте своїм тілом і м’язами, це дозволить вам займатися цим чудовим видом спорту ».
Брейді розглядає всю свою фітнес-систему як своєрідну місію.
“Я знаю, що Джо Монтана переніс багато операцій на спині. У нашого спільного друга також була страшна операція на спині. Ці речі мене струшують. Вони мої герої. Я також усвідомлюю, що багато дітей - це я. Я хочу показати їм повний шлях, якого я навчився. Я хочу бути послом у футболі, але я також хочу показати вам, як змусити вас почуватись, як вам за тридцять, навіть коли вам за тридцять, хоча це контактний вид спорту.
Йдеться про прийняття правильних рішень. Не про спробу. Усі намагаються. Кожен хоче зробити добру справу, просто не знає, що це насправді. Я хочу бути живим доказом для цих людей, що: «Це гарне рішення.» Просто зробіть це, і ви побачите переваги. Це буде еталоном через 10 років. Як результат, сама гра буде більш конкурентоспроможною, коли ви побачите, що багато гравців можуть мати набагато довшу кар’єру завдяки своєму здоров’ю, тому їх таланти можуть розкриватися краще.
Як сумно, коли ти бачиш, як Тайгер Вудс відмовляється від турніру з гольфу? Ви бачите найбільшого гольфіста, який не може грати. Мені важко обробляти приціл. Це сумно. Я хочу бути тим, хто відомий тим, що завжди приймає правильне рішення. Ми тут через кілька тижнів після Супербоулу, я відпочив і повернувся на 100%. Я знаю, бо якби не це, я б помітив це на своїх м’язах. Якщо ви не тренуєтеся тиждень, за вами підуть інший, навіть один, і четвертий. Потім, повертаючись і починаючи спочатку, ти розумієш, що нічого не робив протягом чотирьох тижнів ".
Коли Брейді виграв нагороду «Ілюстрований спортсмен року» понад 11 років тому, він був там повністю. Так само, як його батько. Молодий Том Брейді завжди читав про Джо Монтану в дитинстві у всіляких журналах. І зараз, до 39 років, юний Том знаходиться на рівні зразка для дитинства, і, можливо, навіть на один рівень вище. Я запитав його, що він сказав би, якби хтось сказав йому на початку кар'єри, що він виграє більше Супербоулів, ніж Монтана.
"Ви божевільні, бо це неможливо. Останні 17 років були як пральна машина, плюс чудова пральна машина. У мене було багато чудових моментів, але всі вони відлетіли дуже швидко, і з часом вони просто зникають все швидше і швидше, оскільки в моєму житті є безліч інших речей, крім футболу, дітей, шлюбу, сім’ї. Наразі я можу витратити час на все, що вважаю необхідним, але, на щастя, є стільки, що вони швидко зникають, але я завжди буду вдячний за це ".