Зараз четверта година дня. Батько із семирічним сином спокійно сидить перед амбулаторією дитячої університетської лікарні з поліклінікою у торговцях Братислави. Схоже, травм сьогодні буде менше. Однак через деякий час його батько залишає швидку допомогу .

12 серпня 2002 р. О 22:30.

катастрофи

Зараз четверта година дня. Батько із семирічним сином спокійно сидить перед амбулаторією дитячої університетської лікарні з поліклінікою у торговцях Братислави. Схоже, травм сьогодні буде менше. Однак через деякий час батько залишає швидку допомогу - тримаючи в руках роликові ковзани і штовхаючи сина на візку перед собою. У нього обидва передпліччя зафіксовані в шинах. Медсестра Едіта Гальфйова запрошує мене в амбулаторію і пояснює: «Він зламав обидві руки, падаючи на ковзанах. Це йде на ресепшн ".

У приймальні несподівано з’являється ще одна сім’я - батько несе чотирирічного хлопчика з неприродно скрученою рукою. На перший погляд видно, що він зламаний. "Ми повинні йти першими, ми гостра справа", - поспішив його батько. Потім обстеження, рентген, фіксація кисті. І дохід. "Ваша дитина повинна залишитися в лікарні, покласти його спати і поправити руку. Це буде приблизно три-чотири дні ", - пояснює батькам лікар Павло Валентик. Мої батьки мовчки кивають.

Настав час батька і сина з приймальні. Це просто жало внизу живота - ймовірно, застрягли вітри, констатує лікар. Протягом півгодини нічого не відбувається. Едіта Гальфьова читає із записів, скільки серйозних травм та переломів вони мають щодня. „25. Нехай ми усиновили восьмеро дітей з переломами. Шість п’ятого серпня, чотири на день пізніше. В кінці липня по дев'ять на день. Але до нас приїжджають діти з усієї Братислави та околиць ".

Жодна дитина з переломом не плаче. Чому? "Це їм, безумовно, боляче, але вони сміливо тримаються", - говорить П. Валентик. "Батьки часто лякаються більше, ніж діти. Вони також непритомніють у швидкій допомозі ".

Він важко переживає своїх батьків: «Вони часто приводять до нас дитину без надання першої допомоги. Якщо у нього зламана рука, спочатку його слід виправити, а потім відправитися в лікарню. Поріз також потрібно обробляти, а не спостерігати, як він кровоточить у залі очікування ".

О 17:15 приходить молода леді з батьком. «Я стрибнув на батуті, - каже він, показуючи на опухлу щиколотку. «А скільки це коштувало?» - запитує Павло Валентик. "25 крон за п’ять хвилин", - відповідає здивована дівчина. "Отже, за 25 крон ви зробили приємний вилив. Це окупається », - жартує лікар, але точно він відправляє її на рентген.

Через десять хвилин приходить 14-річна дівчинка, трохи старша, у супроводі батька. "Я впав з велосипеда, і у мене дуже болить стегно", - пояснює він, одягаючи штани. Рана довга, але не глибока. Лікар оглядає її і пояснює: «У неї трохи криваві м’язи, тому вона так болить. Вона не повинна займатися спортом принаймні тиждень ». Дівчина втратила тижневий тренувальний табір.

О пів на шосту батьки трирічного хлопчика з набряклим ліктєм. "Він стрибнув з висоти приблизно метра і сильно впав", - каже його батько. Рентген підтверджує, що плечова кістка порушена. Однак хлопчикові пощастило - кістка сидить на своєму місці і не потребує ремонту. Просто виправте це і йдіть додому. Він хоробро тримав гіпс, хоча сльоза іноді котилася по його щоці.

18.20 приходить семирічний хлопчик із батьком. У нього розщеплений палець. "Друг вдарив мене пальцем дерев'яною палицею", - зізнається він. Рана глибока, її потрібно промити - явно сильно болить. «Її зашиють», - пояснює медсестра, готуючи інструменти. Лікар робить смертельну ін’єкцію пальцю хлопчика. Схоже, він знепритомнів. Медсестри піднімають йому ноги і розмовляють з ним. Укол розпочато, починається шиття. Це займає 15 хвилин. Тим часом зал очікування майже заповнений.

"Увечері тут завжди більше людей, ніж вдень", - пояснює сестра Галфі. "Батьки приходять з роботи додому і виявляють, що діти не зовсім праві. І тому вони точно прийдуть до нас », - каже він і кличе іншого пацієнта.