Режисер Вацлав Ворлічек (85) був співавтором його зі Східною Німеччиною, колишньою НДР. У нього була лише одна причина: заробити на фільмі більше грошей. "Я отримав за фільм понад три мільйони крон, а німці дали мільйон східних марок, що з точки зору того часу означало ще три мільйони для наших крон ", - нагадав режисер.
Попелюшка влітку
Спочатку казку слід було знімати влітку. За сценарієм, Попелюшка мала бігати по квітучій галявині, зелений ліс і олені пастися на пасовищах. Однак німецькі телевізійні групи були зайняті влітку, і їм потрібно було наймати їх у грудні та січні.
"Німці запропонували нам зніматися в берлінських студіях протягом цих двох місяців, тоді ми зробимо перерву, поки все не стане зеленим і продовжиться". Ворлічек згадав про зйомки. "Але людям на нашому телебаченні це не сподобалось, тому я вирішив зняти все це взимку". Перша половина фільму мала бути знята в німецьких студіях і поблизу Дрездена в мисливському будиночку Моріцбург та його околицях, друга в Богемії.
Хоча сценарій був переписаний на зимовий сезон, проблеми виникли, коли його почали знімати на відкритому повітрі. Снігу далеко не було. "Ми пережили повну катастрофу, коли нам довелося знімати навколо замку Моріцбург, який стоїть посеред ставка. Снігу не було, але морозило. Поверхня ставу була замерзлою і синьо-чорною. Це зовсім не було схоже на зиму ", - сказав директор.
Проте на вихідних фігуристи з цього району вбігли у водойму, а крижана поверхня залишилася білою, що було схоже на сніг. "Королівську процесію мали перенести до замку з літньої резиденції через ліс, і там у нас були готові мішки зі снігом. Це був подрібнений пінополістирол, який у природі не зникає, а залишається. У німців був штучний сніг, який пах, але наступного дня про нього не було й сліду. Його виготовляли з відходів риб’ячої кістки,"Ворлічек розкрив.
Ферму, де жила Пополушка, знімали у замку Свігова поблизу чеського міста Клатови. На щастя, на третій день, коли екіпаж переїхав з НДР до Чехії, у Шумаві випав сніг і напав на замети, тож там було зроблено кілька пострілів.
"Коли ми знімали першу зустріч Попелюшки з принцом, де вони переслідували одне одного, увійшла вся команда і довгими гусячими рядами ми протоптали тротуари по снігу, куди мали бігати актори. Ми були змочені, і оператору довелося налаштувати камеру так, щоб не було видно тротуарів ". Згадав Ворлічек.
Також було цікаво, що вона не кидала сніжок у Принца Попелюшку, але режисер, як і арбалет, не стріляв у живого яструба. Його вже давно не було, і вони витягли його з морозильної камери. Вони виготовили 80 костюмів для казки та легендарного взуття Попелюшки до трьох розмірів, щоб добре виділятися на картині.
У виборі акторів режисерові пощастило. Він згадав Шафранкову, коли тридцять актрис вже пройшли прослуховування для Попелюшки. Краще кажучи, він згадав фільм "Бабуся". "Я зрозумів, що Барунка міг вирости за той час, тому зв’язався з Лібушкою, і вона прийняла роль", - пояснив він. Травнічка, яка на той час була студентом JAMU у Брно, знову бачили у студентському фільмі. У нього була лише одна помилка, і це те, що він не міг їздити верхи на коні, на відміну від Шафранкової, яку він швидко наздогнав. Каскадерка лише один раз стрибнула Лібушу на плече, коли вона перестрибнула через стовбур дерева в лісі.
Цікавою була і фігура мачухи. Його зіграла німецька актриса Карола Браунбок († 54), яка розмовляла лише німецькою мовою. "Вона не говорила по-чеськи до останнього дня. Ми дізналися, що вона народилася в Пльзені,Він уточнив. І після цього зізнання всі дивувались, що і хто сказав перед Каролою, припускаючи, що він не розуміє.
Можна було поговорити з акторами, гірше було з совою, до якої говорить Попелюшка і сова підморгує їй. Але вона не хотіла моргати. "У студії було багато світла, тому очі сови були постійно щільно закриті. Лише той пан, який привів її, подав мені палицю і прошепотів інструкцію. Коли почалися зйомки, я ткнув сову знизу в попу, і вона красиво розплющила очі і моргнула ". - додав Ворлічек.