Її плавальна кар'єра тривала понад тридцять років. Вона встановлювала світові рекорди, носила медалі з Олімпіад та чемпіонатів. Але це минуле. Її друга дитина народжується за кілька днів, і вона планує стати штатною матір’ю. Мартіна Моравцова.

журналом

.ви офіційно завершили свою плавальну кар’єру минулого року, коли вам було 36 років. Чому так пізно?
Я тримав двері відкритими для можливої ​​участі у моїй шостій Олімпіаді. Коли я завагітніла в 2009 році, я ще не зробила жодних висновків, хоча півтора року не тренувалася.

.це плавці, які досягають чудових результатів навіть у такому старшому віці?
Вони також знаходяться на вершині світу, але тривалість життя в плаванні десь інша, ніж в інших видах спорту. Найкращі вистави дають плавці у віці від двадцяти до тридцяти років, потім приходить одяг.

.Тому вам не вдалося пройти кваліфікацію на Олімпійські ігри в Лондоні?
Я просто не міг більше тренуватися і не був готовий давати стільки фізично чи фінансово. Були проблеми зі здоров’ям, метаболізм не був розтоптаний, і це відбилося на моєму відчутті плавання.

. хоча шоста Олімпіада була б гарним моментом для кар’єри.
Але, можливо, добре, що мене там не було. (Посміхніться.) У мене завжди були цілі в гонці, і цього разу це було б так безцільно. Єдиною метою було б потрапити туди.

.ваше життя крутилося навколо плавання протягом 30 років. Важко розпочати зовсім інше життя без тренувань та гонок?
Напевно, було б важко, якби я пішов на вершину.

.Чому?
Перш за все, ви не знаєте, чи справді це був ваш пік і чи не прийде щось краще. По-друге, я повинен відчувати, що чогось не закінчив. Я навіть не дочекався б затяжної фази, коли поступово дізнався, що дійсно зробив все можливе, і більше нічого не доводити, бо організм не може. Тому залишити це для мене було не так важко. Хоча це були великі зміни, я був готовий до цього. Стиль життя, який я мав під час плавальної кар’єри, вже був для мене обтяжливим і втомилим.

.плавці зазвичай встають рано вранці. Як раптово це було після тих років - мені не потрібно вставати і йти в басейн?
Абсолютно чудово. (Сміх.)

.відсутність типу депресії: що зараз із життя почалося?
Ні, але коли я завагітніла, я боялася, що у мене народиться дитина, яка встане о п’ятій чи шостій, і мені доведеться скоро вставати. На щастя, я влаштував дочку так, щоб ми спокійно спали вранці до восьмої та дев’ятої. мені це подобається.

.ваша перша вагітність настала в той час, коли ваша кар'єра вже не була порушена, навпаки, це допомогло вам закінчити її природним шляхом. Це те, що ти хотів?
Якби я раніше була вагітною, мабуть, сприймала б це по-іншому.

.як щось небажане?
Не те, а як додатковий тягар до всього, що зазнає людина як спортсмен. Я не шкодую, що відклала материнство і не вирішила його протягом своєї кар’єри.

.зараз ви чекаєте другу дитину, тож ще кілька років будете мати обов’язки по вагітності та пологах. Що тоді?
Мені байдуже. Поки обоє дітей не ходять до школи, у мене є достатньо часу, щоб вирішити, що мені сподобається. Але в Америці важко поєднувати материнські обов'язки та кар'єру. Часто мати відмовляється від кар’єри.

.ти будеш типовою американською мамою, яка сидить у великій машині перед школою і чекає, коли діти проведуть їх на ринги та тренування?
(Посміхніться.) Побачимо. Матері, які почуваються нездійсненими, в основному займаються власною кар’єрою, але у мене вже є кар’єра позаду. Завдяки спорту я вже досяг своєї мети - довести щось екстремальне і топове, інших амбіцій поки що не маю.

.щоб ви могли бути домогосподаркою.
Так.

.що ви скажете своїм дітям, якщо вони теж плаватимуть?
Що це трохи лотерея. Звичайно, успіх значною мірою залежить від самої людини, але результат не гарантований, навіть якщо він вкладає в це максимум. Я не знаю, як мої діти будуть налаштовані фізично та розумово.

.Неважко оцінити, чи є у дитини фізичні та розумові сили, щоб стати найкращим плавцем.
Так, у певному віці це вже зрозуміло: фізично у вас це є, у вас його немає. І це видно на психіці, це велика частина кожного виступу.

.те, що ти мав у своїй психіці, щоб ти міг бути на вершині світу?
(Тиша.) Я розумовій стійкості навчився лише в Америці. Там я з’ясував, що треба бути дещо егоїстичним і не визнавати сподівань інших. Вони повинні мати можливість відірватися від того, чи буде моя мама, бабуся чи тренер розчаровані тим, що я плив на десяту секунду гірше. Тоді набагато простіше, коли ти не носиш цілий рюкзак чужих бажань.

.тож стрибаю у воду лише для себе, хоч я і на Олімпіаді?
Тільки для себе і для себе. І готово.

.експерти сказали про вас, що у вас не було проблем ходити з болем, ви тренувалися і бігали, навіть якщо все боляче.
Я був таким батогом, я знав, як вимкнутись і не озиратися.

.ви це мали у собі або отримали через навчання?
Певною мірою це потрібно мати в собі, щоб мати можливість тиснути на себе. Але цьому також можна навчитися. Коли територія навколо вас балується, коли вдома є така траурна німка, дитина починає їй поступатися.

.твою твердість дали тобі батьки?
Ми ніколи не надто шкодували. Мама нас суворо керувала. Сучасні батьки надмірно стурбовані, часто шкодують про дитину, і вона звикає. І він ніколи не отримує самозречення. Це велика криза для сучасних дітей сьогодні.

.тобто він не зможе зловживати собою під час навчання?
Кажуть, що найвищий вид спорту - це такий садовий м’яз. Спортсмен - садист і тренер-мазохіст. За це треба бути налаштованим.

.отже, так мало дітей досягають вищого рівня?
На вершині місця мало. Тільки найкращі з найкращих - на вершині. Сучасне покоління ледаче рухається, а батьки дещо м’якші або занадто зайняті своїми обов’язками і відпочивають у навчанні.

.тепер ви закінчили свій табір з плавання в П'єштянах, в якому за три раунди чергували близько 150 дітей. Якими були ті діти?
Більшість дітей ступають, як по маслу, і були в таборі, тому що їм подобається плавати та хочуть покращитися. Звичайно, було також кілька людей, які плавали у спокійному режимі. Вони ніколи не будуть найкращими плавцями чи навіть спортивними плавцями.

.ми часто скаржимося, що в такій маленькій країні нічого не вдається досягти, але потім ми раптом бачимо, що ви встановили світові рекорди, хокеїсти - зірки НХЛ, а Саган - закінчене явище. Де ламається, що навіть людина з маленької країни опиняється зовсім нагорі?
У нас це завжди стосується окремих випадків. Ми не можемо розраховувати, що на Олімпіаді буде чотириста спортсменів, але навіть тим окремим спортсменам потрібна певна підготовка, щоб досягти успіху. А цього у нашій країні не вистачає, тому той, хто хоче досягти успіху, повинен шукати інше середовище.

.тобто піти у світ.
Йому доводиться виходити, щоб отримати більше стимулів. Тут він досягає рівня, але потім залишається як сам солдат у полі. І якщо він хоче рухатись далі, він повинен знайти інше середовище, яке його мотивує.

.ви поїхали до США, де навчались і тренувалися. У своїй книзі ви пишете, що знайшли "пул-капіталізм" у США. Що це?
Людина тренується в команді, і вона тягне її до кращих результатів і підтримує, бо знає, що тоді вся команда отримає від цього вигоду. Тут, вдома, вони звинувачували мене в тому, що я швидко плавав, а інші мене не наздогнали. У нашій країні слабші діти часто намагаються тягнути до себе кращих. Наше оточення складніше для дітей. В Америці все навпаки, слабші намагаються наздогнати. У них є природне хижацтво, що пов’язано з тим, що вузький кінчик вилазить із тієї широкої основи, яка встановлена ​​таким чином.

.Твоїм щастям були батьки, які жорстоко ставились до тебе, але в той же час забезпечували тобі ідеальне тло. Можливо, не зовсім очевидно, що батьки жертвують собою заради кар'єри своєї дитини.
В Америці матері часто жертвують собою заради дітей, доставляючи їх після тренувань, після перегонів. Не існує такого, щоб діти їздили, наприклад, на автобусі. Ні, мами привезуть їх, заберуть. Якщо у жінки дуже хороша кар’єра, то сім’я платить, щоб хтось представляв її. Там не працює, щоб бабуся про це подбала. Бабуся живе десь у Флориді, а сім'я з дітьми десь у Нью-Йорку.

.Ви звикли до американського способу життя?
Так, але деякі речі мені не близькі. Наприклад, американці не мають проблем з пошуком няні в Інтернеті, яка б ходила обідати з друзями. Ми маємо справу з цим в сім’ї.

.ви, мабуть, не повернетесь до Словаччини.
Можливо, ні. Робота мого чоловіка прив'язала нас до Сполучених Штатів і тримає там. Однак я сумую за своєю родиною, тому часто їду до Словаччини, особливо влітку та на Різдво. Мої батьки також приїжджають до нас раз чи два на рік.

.Ви живете в Техасі, в місті Даллас. Ми маємо ідею, що там живуть лише грубі ковбої або нафтові магнати, як ми бачили у популярному серіалі в Далласі. Невже це так?
Все знято в цій серії. Даллас - дуже приємне місто. Останні п’ятнадцять років, які я пробув там, сильно змінилися. Усі, хто приїжджає туди, дивуються, наскільки щирими людьми з Техасу. Життя там не таке бурхливе, як на півночі чи десь у Нью-Йорку. Це зручніше. Техас - також дуже багата держава, нас навіть криза не торкнулася. Штаб-квартира в Техасі - це найшвидше зростаючі американські міста, куди переїжджає багато людей з усієї Америки.

.в останньому номері .week у нас була тема, чому тут жити. Кілька іноземців сказали, що люди жили зовсім не погано. Як ти живеш у Словаччині?
Я кажу, що тут Америка. У деяких регіонах життя все ще простіше і легше, ніж в Америці. Там жорстка кішка, американці можуть лише мріяти про чотири-п’ять тижнів оплачуваних канікул. Також немає декретної відпустки.

.ти народишся тут, у Словаччині, за кілька днів. Тож словацька система охорони здоров’я не така вже й погана?
Стандарт лікарняного обладнання та приладів тут, безумовно, нижчий, але у нас є багато мудрих лікарів. В Америці є державні та приватні лікарні, і навіть у державних комфорт вищий, ніж у нас, але за це ви заплатите. Ціни є. Якщо з вами щось трапиться, вони будуть лікувати вас, навіть якщо ви не застраховані, але тоді вони витягнуть це з вас, і це може зіпсувати вас фінансово.

.Обама вже запровадив обов'язкове медичне страхування.
Так, але вони зробили це таким нещасним соціалістичним способом.

.ви все ще пережили соціалізм. Тому ви більш чутливі до соціалістичних реформ?
Так чи інакше, я б не голосував за Обаму. Я не думаю, що коли людина відчуває матеріальну потребу, їй просто потрібно штовхати гроші. Швидше, його потрібно стимулювати, щоб він мав щось з цим робити. Я навіть не за роздачу чеків на соціальні виплати. Звичайно, людям з обмеженими можливостями потрібно допомагати, але є багато тих, хто просто зловживає системою соціальних виплат.

.ви вже говорите як класичний техаський республіканець.
(Посміхніться.) Республіканці мені ближчі, хоча я не згоден з усіма їхніми поглядами. Добре мати поєднання думок, баланс. Підвищення податків, щоб більше можна було розподілити соціально незахищеним верствам населення, не є відповіддю. Стимулювання та створення умов для соціально слабких, щоб вони самі могли спробувати покращити своє становище, є правильним шляхом. Не просто сидіти перед руйнуючою халупою і витягувати руки і «кричати», що держава повинна піклуватися про мене. Демократи мають благородні та популістські приємні цілі, тенденцію до порятунку світу, але вони намагаються досягти збалансованості системи швидко і часто економічно неефективно, що в довгостроковій перспективі призводить до погіршення ситуації для всіх.

.Словаччина вирішує подібні проблеми. Ви це сприймаєте?
Те саме відбувається і тут. Збільшуються податки та збори, щоб допомогти державі, але це руйнує стимули, що сприяють економічному зростанню.

.Ви вивчали економіку в Америці. Вам це подобається?
Так, я із задоволенням спостерігав за контекстом - не тільки, який кінцевий ефект, але і те, що принесе весь процес. Виборці можуть зруйнувати остаточне бачення, що може бути приємним, але може бути лише миттєвим і досягається за допомогою неефективного процесу, що призведе до ще більш серйозних проблем.

.чому ви вирішили вивчати економіку?
Тоді я думав про те, що загальноприйнятно в будь-якій точці світу. І це мені здавалося застосовним скрізь.

.як найкращий спортсмен, який навчається в американському університеті?
Кожен студент повинен дотримуватися стандартного рівня, який не повинен бути гіршим за 2,5.

.навіть якщо він виграв Олімпіаду?
Американські правила не відпускають. Але коли вони бачать в університеті, що у спортсмена проблеми в школі, у них там є цілий репетиторський центр, і він повинен почати відвідувати його. Вони надають йому достатньо підтримки, щоб впоратися з цим.

.коли ви приходили до школи з медаллю з чемпіонату чи олімпіади, вони хотіли, щоб від вас були такі самі виступи, як і від інших?
Вони будуть хвалити вас, аплодувати вам, а тепер показуватимуть те, що ви дізналися. Однак плавці, як правило, мали добрі середні показники. Ми, плавці, у рейтингах марок є одними з найкращих. (Посміхніться.)

.чому це так?
Плавання просто приваблює цю категорію людей.

.Фелпс і Лохте закінчили університет.
Так, вони студенти університету.

.зазвичай їм доводилося ходити до школи і вчитися, як усі?
Так, це як це працює. В Америці існують дуже суворі правила. Якщо ви спробуєте написати щось там на іспиті і вас спіймають, ви летите зі школи. При першому правопорушенні, пішовши, до зустрічі.

.плавці ніколи не заробляли стільки грошей, як футболісти, хокеїсти чи тенісисти. Це змінюється?
Плавання також стає все більш професійним. Міжнародна федерація FINA виплачує бонуси за медалі на чемпіонатах світу.

.цього не було у вашій кар'єрі?
Ні.

.ви отримали медаль і все?
Так, переможець з кожної дисципліни отримає 15 000 доларів. Вони навіть дають якусь винагороду першим шістьом.

.ви часом злилися, що займаєтесь таким "бідним" видом спорту?
Не можна думати про це так, бо це розчарує. Звичайно, якби я мав порівнянний успіх у тенісі, наприклад, я був би в такій упаковці, що в житті мені не потрібно було б і пальцем ворушити, і я все одно міг би віддавати. Але я заробив рівень життя плаванням, а також є олімпійські види спорту, де я заробляю ще менше.

.ви безуспішно балотувались до Міжнародного олімпійського комітету, тепер Данка Бартек домоглася успіху. Чому у вас не вийшло?
Оскільки плавання є одним із найбільших видів спорту, тож кандидатів найбільше. Данке Бартекова досягла успіху, оскільки вона не є таким масовим видом спорту. Це завжди інша група випадковостей і щастя, але Данке був дуже особистим. Вона вивчає спортивну дипломатію, тому вона повністю належить до МОК, і я їй цього бажаю.

Мартіна Моравкова /
Вона народилася в 1976 році в П'єштянах у родині плавців. Плавати почала у віці шести років і перетворилася на найкращого словацького плавця. Доведна виграла 67 медалей, два олімпійських срібняки, які вона привезла із Сіднею. Вона встановила три світові, шістнадцять європейських та 207 словацьких рекордів. Вона тричі вигравала серію Кубка світу. У 1995 році вона виїхала до США, де закінчила Південно-методистський університет із відмінними результатами. Її чоловік Мартін Валько працює адвокатом у США. Вони живуть у Далласі.