Ми, кубинці, є свідками того, як далеко може зайти неконтрольована вага членів Комуністичної партії Куби, які досягають певного типу політичної відповідальності. Неможливо забути тих персонажів, в тому числі Фіделя Кастро, який зберігав показне накопичення жиру в області живота в важкі роки Особливого періоду. Їм не було соромно, що на вулиці ми всі вимикаємось. Багато з нас виросли, роблячи фотосинтез, як рослини: з водою та сонцем.

Кетогенна дієта

Очевидно, що дієта в гостях у ПКЦ та уряду не була і не є здоровою. Набагато менш збалансований. Отже, серед кубинців ми пов’язуємо ожиріння з тим непоступливим і нетерпимим способом ведення політики. До несправедливого поєднання привілеїв та касти; до надмірності гордості та негідності.

Але одне - критикувати право на безкоштовний фуршет Комуністичної партії збіднілої та голодної країни, а інше, зовсім інше, - глузувати з ожиріння губернатора Камагуея. Легкий жарт не вартий мене. Якщо ми хочемо дискутувати, ми дискутуємо, але жорстокий сміх, заснований на особистій дискредитації політичного супротивника, не може мати місця у відповідальній дискусії, яка повинна зростати окремо від крамоли та тригера.

Це ставить нас на один рівень із кубинськими комуністами, які вибирають особисті напади та сусідські махінації, щоб усунути тих, хто не думає як вони. Наприклад, Кчо може дозволити собі ліцензії, до яких Луїс Мануель Отеро не може прагнути. Це різниця між відмовою від вуличного світла чи спробою його запустити.

Ми не такі, як вони. Вперед, я цілком розумію значення мему, натхненного широким корпусом губернатора Камагуея, але я думаю, що це було настільки ж прикро, як і непропорційна реакція уряду острова знайти в цьому жахливому жарті причину замкнутись у тюрма до опонента та активіста Unpacu Хосе Луїса Акости.

Особисто я не бачу гумору. Мене не цікавить, чи губернатор Камагуей з’їв вікінга, чи вікінг з’їв її. Я не згоден з політичною жорсткістю, яку захищає ця жінка, і я хотів би зосередити дискусію, наприклад, на результатах її десяти років перебування на посаді в Асамблеї народної влади в цій провінції. Чи це послужило якійсь меті? Чи є кращі дороги, більше лікарень, більше житла; більше робочих місць і більше процвітання в Камагуеї? Це головне, незалежно від ваги вашого тіла.

Зосереджувати критику на зовнішньому вигляді людини по-дитячому. Що насправді викликає занепокоєння, так це те, що досі є відвідувані будинки чи магазини, де кубинська еліта може отримати доступ до продуктів харчування, які не потрапляють навіть помилково в холод середньостатистичного громадянина. Опозиція не може подати тюремний вхід на срібному блюді. Тож ми не виграємо цю війну.

Але будьте обережні: замикання людини у в’язниці, яку звинувачують у погрозах за жарт про те, що він хотів приготувати стейки з губернатором Камагуея - це звести з розуму і багато говорить про психічне здоров’я кубинських лідерів. Потрібно бути обережним, бо слабкість завжди жорстока.

Кубинські комуністи не мають чіткого уявлення про те, що буде завтра. Вони продовжують думати про вічність системи, яка просочується скрізь. На Кубі є лікарні, які державне охорона здоров’я має закрити. Проект PCC вмирає, і вони не можуть його воскресити: освіта відстає від плінтусів; соціальні служби не справляються; бідність прогресує, і пандемія стала співати сорок уряду, який не хоче чути про права людини, повагу до життя чи процвітання, приватну власність чи розвиток.

Те, що Куба ув'язнила активіста за мем, зображує країну, яка помилково прийняла його карикатуру за фотографію в паспорті. Немає права на стільки репресій. І мені цікаво, де Європейський Союз. Де західні демократи? Де Мішель Бачеле? Вони забувають, що демократію потрібно захищати тоді, коли вона нам підходить, а коли ні. Не можна просто бути демократом часом. Ти повинен бути постійно. Коли це влаштовує нас, а коли ні.

Але тут ніхто нічого не бачить. Ми самі, і це повинні бути ми, кубинці, які вивозять Кубу з нори. Ніхто не збирається давати нам свободу. Це потрібно взяти у репресорів; Треба нагадати, що одна справа - зробити ставку на мирний перехід, а інша - ігнорувати злочини. Вони повинні розуміти, що топтання прав людини не відбуватиметься безкоштовно. Ті з нас, хто відчуває себе демократами, несуть відповідальність за те, щоб не уникнути цього. І вони не підуть. Той, хто це робить, повинен за це заплатити.

Подається в:

Стаття з думкою: Висловлювання та думки, висловлені в цій статті, є виключною відповідальністю автора і не обов'язково представляють точку зору CiberCuba.

Танія Коста

(Гавана, 1973) живе в Іспанії. Він керував іспанською газетою El Faro de Melilla та FaroTV Melilla. Вона очолювала 20-хвилинну редакцію мурчан та радника з питань комунікацій віце-президентства уряду Мурсії (Іспанія)