НАТИСНІТЬ ТУТ ДЛЯ ПОРТУГУЮ

Елізабет Гонсалес-Ганн Елізабет Гонсалес-Ганн, ледве 11-річному віці, не відчувала сорому, коли їй доводилося користуватися “ель кортіто” або мотикою з короткими ручками - інструментом, який вона використовувала під час роботи на сільськогосподарських полях Західних Штатів.

національного

Як і багато дітей-іммігрантів її віку, вона виросла з найнеобхіднішим: лише одяг, який вона носила, і трохи їжі в животі.

Сьогодні Гонсалес-Ганн покинув поля, і завдяки досвіду, який він отримав на них, йому вдалося побудувати кілька успішних підприємств. Вона здобула сертифікацію з питань харчування разом зі своїм чоловіком доктором Дітмаром Ганном, національно визнаним кардіологом, і вони разом розпочали успішну програму Дієта Надії (Дієта Надії).

Елізабет Гонсалес, було визнано з Численні нагороди, серед них:

- У 2007 році: премія за Бізнес-лідерство YWCA.

- 2005-2006: Агентство з питань розвитку меншин Міністерства торгівлі США (Міністерство торгівлі США щодо розвитку меншин) визнало це: Національна жінка-підприємець року.

- У 2005 році: їй було присуджено щорічну премію Лідер з обслуговування клієнтів.

- У 2002 році: перемогла у конкурсі «Іспаномовна ділова жінка року в Тусоні». Щорічне визнання Латиноамериканського жінка в бізнесі в Тусоні.

В інтерв’ю для Veranet.com Гонсалес-Ганн поділився з нами труднощами дорослішання та роботи в жаркому та сухому середовищі сільської місцевості; задовго до того, як права трудящих набули чинності наприкінці 1960-х.

Що в серці молодої іспаномовної жінки, яка працює в полі?

Мені було одинадцять років, коли я почав працювати на сільськогосподарських полях Арізони та Каліфорнії, збираючи бавовну, прополюючи мотику з короткою ручкою (коротку) довжиною 12 дюймів (її заборонили роками пізніше). Це означає, що нам довелося сидіти навпочіпки цілими днями понад 8 годин через розмір мотики.

У моєї матері було дуже важке життя, виховуючи 8 дітей, багато разів як одинока мати. Тож, коли я побачив, як моя мати працювала в полі поряд з нами, маленькими дітьми, все, що було в моєму серці, було щось робити зі своїм життям, щоб я міг дати своїй матері краще життя.

Досвід напруженої роботи допомагав мені протягом усього дорослого життя. Я пам’ятаю свою матір, коли вона сказала мені: "Якщо робота не вб’є вас, це зробить вас сильнішими".

Якою була ваша найбільш ексцентрична чи божевільна мрія чи мета?

Я навчався в середній школі в Каліфорнії, де діти фермерських сімей, які працюють на полях, не очікували вступу до коледжу.

Я мріяв бути адвокатом, але цю мрію я тримав у собі, бо боявся, що люди знущаються з моєї мрії.

Покинувши осторонь того, що з мене сміялися, я почав слухати курси в коледжі, коли навчався в середній школі. Я не зміг відвідувати коледж одразу після школи, бо мені доводилось працювати, щоб допомогти родині.

Що для вас сьогодні означає слово "мати"?

Слово "мати" для мене означає: любов, сила, мужність, захисник і постачальник. Моя мати була основою нашої родини, яка самовіддано жертвувала собою заради своїх дітей. Я втратив матір у 2008 році; коли вона померла, це було те, що вона означала для мене. Це образ, який я маю і буду мати про свою матір.

Що для вас сьогодні означає слово "батько"?

Для мене це означає любов, силу та захист. Батька не було довгий час, поки я підріс. Моя мати повинна була виконувати обидві функції - функції матері та батька для нас. Але, коли я бачу, що мої зять є батьками наших онуків, я бачу їх як люблячих, сильних та захисних батьків.

Ви коли-небудь бачили брак ресурсів як головну перешкоду для початку вашого першого бізнесу?

Я розпочав свій бізнес у той час, коли жінкам потрібно було, щоб їхні чоловіки підписували спільно з ними як співборжники будь-якої позики, будь то особистої чи ділової.

Це було для мене образою, і я вирішив, що це мене не стримує, і я використав свої особисті кредитні картки для фінансування всього, що міг. Хоча мої ресурси були дуже обмежені, і, враховуючи, що я одинока мати, нам і дочкам довелося принести великі жертви та ті невеликі гроші, які надійшли від бізнесу, я реінвестував їх.

Чи є у вас слово для тих, хто кидає освіту?

Одним словом «низькорослий». Він той, хто відмовляється від навчання, залишає в стороні нескінченні можливості. Навіть після того, як я досяг успіху у своєму бізнесі. Я знав, що важливо повернутися до школи знову. Я отримав ступінь бакалавра і подумав, чому б не піти на ступінь магістра ділового адміністрування? Нещодавно я змінила кар’єру і повернулася до школи, і стала консультантом з питань харчування та співзасновником Інституту дієтичної надії разом зі своїм чоловіком, доктором Дітмаром Ганном.

Що для вас "справжній друг"?

Справжній друг - це той, хто поважає вас і радіє, коли ви досягли успіху. Це той, хто приймає нас такими, якими ми є, «багатими чи бідними». Це той, хто приділяє нам свій час, не очікуючи нічого натомість.

Якби ви могли повернутися у минуле, що б ви зробили чи змінили у своєму житті?

Це складне питання, тому що я не думаю про те, що б я змінив у минулому, я думаю про те, що я можу змінити в майбутньому. Звичайно, ми всі хочемо, як сказано в пісні: "Якби я знав раніше те, що знаю зараз" ...

Я завжди кажу своїм дітям і всім, хто мене слухає: «Не витрачайте час, бажаючи, щоб ви могли змінити минуле, навчитися в ньому і рухатися далі у своєму житті».

Те, що існує сьогодні в серці успішної та професійної жінки?

Досягнення, але з новим почуттям відповідальності. Як я можу надихнути тих юнаків та дівчат, які відчувають, що їх не чекає майбутнє?

Незалежно від того, з якого боку життя ви походите, ви можете досягти успіху, якщо вкладете в це своє серце. Я не народився зі срібною ложкою в роті; Більше того, відверто кажучи, я народився із сільською іржавою мотикою для прополювання, бо мої батьки були сільськогосподарськими працівниками. Але ВІРА, цілі, наполеглива праця, рішучість і ставлення є ключовими факторами успіху.

Чи означає "гроші" для вас те саме сьогодні, що й багато років тому, коли ви відкривали власний бізнес у світі бізнесу?

Так, і я все ще дуже ощадливий! Я поважаю гроші та час, який потрібно, щоб їх заробити. Я завжди була ощадливою жінкою, якщо б у мене була копійка, це дозволило б мені витратити лише 5 центів і заощадити інші 5 центів. І з плином років я заощаджував би гроші, як платив за рахунком.

Я думаю, що саме моя дисципліна та моя економія допомогли мені досягти успіху в бізнесі. Навіть зараз мій чоловік Дітмар сміється з мене, бо моя версія розпуки робить покупки в дисконтному магазині.

Я думаю, ми повинні навчити цього молоде покоління, цій повазі до грошей.

Я дозволяю їм псувати моїх онуків, поки вони не стануть «марнотратниками». Тут батьки та дідусі та бабусі беруть на себе важливу роль у житті наших дітей, навчаючи їх сказанню: «Гроші не ростуть на деревах».

Якби вам довелося віддавати все, що вам належить, за справу, включаючи себе, що б це було?

Я був дуже благословенний, і з благословенням я відчуваю, що я також несу відповідальність. Я беру участь у більш ніж 30 організаціях, тому що вважаю, що ми повинні віддаватись оточуючим і своїм сім'ям. Коли я кажу про сім'ю, я включаю всіх тих людей, які перебувають у нужді і не обов'язково повинні бути пов'язані зі мною. До родини входять організації, які допомагають іншим.
Мама завжди навчала мене, що любов, співчуття та милосердя починаються вдома.

Інтерв’ю Гермеса Альберто Карвахаля та Адама Кемпбелла