На знімку з Каса-Гранде-дель-Кармен на вулиці Баньос втрутився Мануель Антоніо Руїс-Бердехо, який повернув первісний пишність.

відновлено

Відновлено Вірген дель Кармен парафії Сан-Вісенте./М. Г.

Відновлення образу, що має велику історичну та вотчинну цінність. Вірген дель Кармен, анонімне різьблення 16 століття, зі старого монастиря на вулиці Баньос, було відновлено та виставлено у парафії Сан-Вісенте, місці, де воно проходило після закриття монастиря. Реставратор Мануель Антоніо Руїс-Бердехо Кансіно повернув всю пишність цій різьбі та Дитині, зроблені Беніто де Хіта і Кастільо.

Вірген дель Кармен та Дитина були у поганому стані. На летальному зображенні спостерігалися різні патології: поганий стан опорних та суглобових рук, загальне перефарбовування обличчя, подряпини, нанесені шпильками, погане кріплення атрибутів, генералізований бруд як на обличчі, так і на руках, втрата поліхромії та підготовки в руках і вухах, внаслідок тертя, руху і поломки бюста склеєних тканин, ослабленого плином часу.

Діва Кармен де Сан-Вісенте./М. Г.

Що стосується дитини, вона представляла: втрату препарату та поліхромію на носі, пальцях рук і ніг, втрату мізинця правої руки, поломку та погане прилягання мізинця ліворуч, багато бруду та перемальовки на узагальненій поліхромії або погане розміщення штифта для розміщення коронки.

Втручання Богородиці складалося з: поверхневого очищення образу; усунення узагальненого перефарбовування обличчя, "дуже складне завдання, оскільки воно було дуже прив'язане до наступної поліхромії, і його потрібно було проводити в точці скальпеля", зазначає реставратор; фіксація поліхромії як на обличчі, так і на руках; чищення рук і видалення з них перефарбовувань; ліпнина в місцях, де відсутні підготовка; хроматична реінтеграція; заміна рук на кульові, оскільки попередні були у поганому стані; розробка металевих елементів для підпорядкування атрибутів і болта; фіксація, ущільнення та реінтеграція бюста з клеєної тканини; відновлення та закріплення свічника; заміна натуральних волосся для вій; і фінальний лак.

Стосовно дитини, втручання включало такі завдання: поверхневе очищення зображення; фіксація поліхрому; очищення та видалення з нього перефарбувань; реалізація мізинця правої руки і зчеплення його з лівою рукою; ліпнина в місцях, де відсутні підготовка; хроматична реінтеграція; поліпшення підпорядкування металевих елементів для розміщення в бюсті Богородиці та розміщення шпильки для корони; заміна натуральних вій для вій; і фінальний лак.

Реставратор подякував за довіру священика Сан-Вісенте Карлоса Коломи Руїса, завдяки чому це повне втручання повернуло образу первісний пишність.