Книга «12 годин з Оскаром» стала моєю першою уловкою на книжковому фестивалі BRaK кілька років тому. Концепція сцен із повсякденного життя (сніданок, зустріч із сусідом по сходах, прогулянка через житловий будинок, проїзд на автобусі, покупка шкільного приладдя), перервана випадковими завданнями (пошук пари на кожен носок у розкиданій кімнаті Оскара) було настільки незвично, що я боявся, що його усиновить наша тодішня єдина дитина. Зайве. Книга відразу стала найпопулярнішою, і ми читали її щодня протягом багатьох тижнів. Тому, коли продовження вийшло цього року, я не вагався ні на хвилину. Оскар все той же, і все ж він змінився - виріс, виріс в обличчі, здібностях та інтересах.
Надзвичайно незвично, що на обкладинці книги міститься не лише ім’я ілюстратора (Єва Мацекова), але й письменника (Тереза Горватава). Він розповідає про співвідношення слова до графічної частини. Ця книга явно призначена для людей, які можуть насолоджуватися якісними ілюстраціями. «12 годин з Оскаром» навіть отримав дуже престижну нагороду на Болонському книжковому фестивалі. Крім того, титул Найкрасивіші чеські книги та 2012 рік. Шкода, що цей талановитий словацький ілюстратор видає книги за кордоном (крім чеського баобаба Оскар, його видав також великий французький видавець у Сейлі, голландський бойкот, іспанська mtm Editores SL), але не в Словаччині.
Панк + жах + Міккі Маус
Єва Мацекова близька до дитячих мотивів. Протягом усієї її роботи повторюються пухкі дитячі мордочки, зайчики, миски-миші, коні-гойдалки, але ви точно не поставите її картини в дитячій кімнаті. Це смішні, але справді темні панк-жахи 🙂. Щодо панку, то автор надзвичайно важливий. Неймовірно, як вона змогла приборкати і співпереживати світогляду дітей при створенні дитячих книжок. Вона так добре це зрозуміла, що поки я не почав шукати в Інтернеті автора цієї книги, я був переконаний, що її повинна намалювати жінка в дитячому садку. Мирний ідилічний світ Оскара має спільні темні панк-зображення лише диких поєднань кольорів.
Як і в попередній книзі, продовження "Канікул з Оскаром" не є визначальним текстом, воно лише допомагає закінчити просту сюжетну лінію: першокурсник Оскар проводить останній день у школі, востаннє їде до порожнього міста, збирає речі та подорожує з дідом до с. Там його чекає класичне свято в сільській місцевості - з кемпінгом, тостами, риболовлею, збиранням грибів, купанням в озері, приготуванням варення.
Сторінка-розмальовка коміксів
Сюжету чи подальшого розплутування немає, історія тече спокійно, без різких коливань, як літній потік. У всій книзі є лише два злегка драматизуючі моменти - коли Оскар та його дідусь ледь не пропускають поїзд, і коли літаючий кіт Оскара з симпатичною дівчиною-котом рятує один одного від злочинної банди котів. Ці відступи "дії" також візуально розрізнюються, щоб зрозуміти, що це лише винятки із спокійного та сонного літнього темпу. Вони мають форму біло-блакитного коміксу з кількома порожніми коробками, які заповнює сам читач. Мої діти зрозуміли вікна, що залишились, як книжку-розмальовку - контраст із надзвичайно барвистою рештою книги був справді чудовим.
Як і в «Діті» Яна Боднарової (огляд тут), уникати пригод навмисно. Запис кількості, здавалося б, незначних деталей (точна назва сільського села, дошка з відправленнями поїздів на вокзалі, скільки тварин побачив Оскар у поїзді, список країн, якими їздила бабуся, листівки, які вона надіслала звідти з дат) надає книзі автентичного вигляду була сімейна хроніка одного літа. І сім'я Оскара, за винятком надзвичайної бабусі, подібна до будь-якої іншої. Тому кожна дитина відома в цій книзі.
Як користуватися цією книгою?
Якщо ви просто шукали в ньому історію, ви запустите її за кілька хвилин і не повернетесь до неї. Але якщо вас хоча б трохи приваблюють великі ілюстрації, вони точно надихнуть вас на якусь розмову чи діяльність. Наприклад, під час проходу навколо намету у моїх дітей одразу виникла ідея встановити намет у своїх головах. І за два дні ми успішно заночували в ній.
Я також рекомендую скористатися "Святами з Оскаром", а також власним фотоальбомом літніх вражень. Оскільки історія книги так затягується, принаймні вона нікуди не дінеться, коли ви перестанете читати та поговорите про свій власний тост, смажене печерицю чи поїзд. Читаючи цю книгу без історії, ви зрозумієте, що діти не рухаються вперед, намагаючись зрозуміти, "чим це закінчиться". Раптом настає час для кожного питання, кожної думки.
Є кілька типів завдань Спробуйте сказати, що Оскар запакував для намету, що йому потрібно для тостера, з яких інгредієнтів виготовляється морозиво і так далі. Відповіді вказані на ілюстраціях. Їх також можна використовувати, дозволяючи дітям розглядати картинки, скажімо, одну хвилину, а потім закриваючи книгу і просячи їх назвати всі об’єкти на сторінці, які вони запам’ятають. Ви обов’язково придумаєте кілька підходящих ігор слів. Наприклад, якщо ваша дитина вчиться писати, вона може написати своє ім’я під кожним предметом. Книга "Свята з Оскаром" дасть вам максимальну свободу впоратися з нею.
Він також має чіткий освітній вимір. У ньому представлені сільськогосподарські роботи, лісові, водні та домашні тварини, їх їжа, їхні стосунки з людьми та звуки, які вони видають. Мені дуже сподобалось, що автори не недооцінюють дітей, і відповіді на деякі міні-вікторини зробили мене по-справжньому зайнятим. На Youtube нам довелося побачити звук лисиці та кажана. Ми також випили червону поганку (manita rubescens, рожеву поганку), з якої дід Оскара готував смажене м’ясо (воно справді їстівне).
Побачити, що Оскар виріс і вирішує зовсім інші речі, ніж у першій книзі. Я відчуваю, ніби він виріс разом з нашим дошкільнятою, і я буду дуже радий, якщо він супроводжуватиме її в майбутньому ще однією книжкою, в якій він буде ще трохи рости і рости.
Для кого призначена книга «Свята з Оскаром»?
Читач сам вирішує, як він працюватиме з книгою, тому кожна дитина в категорії 3 - 8 років може адаптувати її до своїх інтересів та можливостей.
Бонус
Прочитайте інтерв’ю з Євою Мацековою (тут чи тут) та перегляньте її блог, можливо, ви можете натиснути на цікаві модні твори 🙂 .
У вас є книги Єви Мачек вдома? Тобі сподобалося? Або у вас є запитання? Напишіть мені коментар.
Книга "Свята з Оскаром" вийшла в 2018 році в видавництві "Баобаб". Він має 64 боки і розмір 230 × 330 мм. Якщо вас цікавить цей огляд, ви можете придбати його тут.
Перша частина, «12 годин з Оскаром», була опублікована в 2012 році. Вона має 48 сторінок та розміром 240 × 330 мм. Ви можете придбати його тут.
Більше посилань на чеський Мартінус: тут ви можете придбати канікули з Оскаром, тут 12 годин з Оскаром.
Фотографії публікую з дозволу видавця.
Автор:
Про дитячі книги
Я завжди думав, що діти просто повинні вирости з Діснея. Це не так. З раннього дитинства обидва мої діти ковтали найкращі та найкрасивіші дитячі книги. На мій подив, їх часто найбільше цікавили найбільші мистецькі польоти. Не потрібно боятися якісних книг для дітей, їх просто потрібно знайти в потоці пліток гіпермаркетів. Перегляньте всі статті про "Дитячі книги"