Цей вибір, який тим часом став легендарним, був зроблений тренером НДР Рольфом Глазером, коли західнонімецький репортер запитав про глибокий голос Синів на Олімпійських іграх у Монреалі. У Канаді було важче розібратися з тим, що одним із завдань спортивних лідерів у НДР було утримувати репортерів подалі від гучніших голосів під час прямих і прямих інтерв'ю. Те, про що всі тоді здогадувались, було доведено за останні роки низкою кримінальних переговорів у об’єднаній нині Німеччині: незалежно від віку, статі та спорту, в ГДР не було допінгу: якщо що, звичайно, вони намагалися Захід також. (Що також було неприємно для спортивних функціонерів НДР, адже лише після того, як батько Західної Німеччини повідомив про випадки, більше людей у ​​НДР одразу почали задавати питання).

прийшли

У позові 1998 року сам Глейдер вибачився перед тими, хто страждав на проблеми зі здоров'ям, включаючи багаторазову чемпіонку Європи Біргіт Майнеке. Glader сподівається, що лімфатична пухлина - на щастя - не замінює таблетки Oral-Turinabol. Однак не всі справи закривались настільки мирно. Мабуть, найбільш особливою є історія, на початку якої 14-річна Хайді Крігер розпочне легку атлетику в динамівському СК у Берліні в 79 році, а в кінці Андреас Крігер дасть свідчення на судовому процесі в Берліні в травні 2000 року. Фрдулейн Кригер та Гер Кригер - це одна і та ж людина. Дівчина висотою 187 сантиметрів і 103 кілограми, яка виграла чемпіонат Європи в Штутгарті в 86 році, отримувала стільки чоловічих гормонів (25 міліграмів на день в Орал-Туринаболт щодня, а в 84-му олімпійському році загалом 2600). Хоча він був справжнім експертом, навіть якщо він став чоловіком, він був колегою з точки зору, даючи більше 1000 міліграмів на рік кому завгодно. Манфред Евальд, президент Асоціації фізичного виховання та спорту НДР (DTSB), та Манфред Геппнер, провідний спортивний лікар Берліна Крігер, не несли безпосередньої відповідальності за обох фігурантів у липневому позові. Психічні проблеми, що призводять до транссексуалізму, могли мати місце раніше.

«Я не знаю, що зі мною сталося б, якби я не отримував чоловічий гормон, - сказала вчителька, - але я знаю, що з жіночими гормонами процес міг бути зворотним». Було все навпаки. Після гормонального відгодівлі Хайді Крігер 112 кілограмів, і сьогодні вона згадує своє 21-річне Я: "Арнольд Шварценеггер не міг бити мене ногою в м'яч". Одночасно її відправляють до чоловіків у перукарні, а коли вона купує бюстгальтер, продавець запитує, чи буде у неї дівчина. Гормональне лікування полегшує звичайні фізичні болі. Часом ваша спина і талія настільки втомлюються, що вам доводиться ставати на сходинки двома руками. Потрібно оперувати стегно і коліно. Однак ліки від його психічних захворювань є лише після спортивної кар’єри, і це неприємно. "Я зняв груди і розпакував їх внизу", - згадує він операцію 1997 року у позові 2000 року. "Хайді Кригер для мене незнайома, я можу порозумітися з гер Крігером", - зазначає він. Потрібно багато часу, коли Хайді вирішує стати Андреасом, вона отримує ті ж гормональні препарати від лікаря - на цей раз як ліки - як у свого тренера на той час, для інших цілей.

Одним з головних гравців судових процесів про допінг останніх років було виробництво маленької блакитної таблетки VEB Jenapharm, Oral-Turinabol (OT). Цей лікарський засіб в основному застосовується в лікарнях для зміцнення м’язів людей похилого віку, ослаблених людей. Однак у великих дозах його використовували для відгодівлі м’язів спортсменів навіть через рік після того, як препарат був розроблений у Дженні в 1965 році. Андроген - це анаболічний стероїд, просто чоловічий гормон. Препарат містить тестостерон. Це збільшує масу опорно-рухового апарату, одночасно зменшуючи кількість жиру в організмі. Спортсмени переважно отримували більші таблетки на 5 міліграмів синього кольору, рідше - 1 міліграм рожевих. Високий товарообіг, високий прибуток - сказав VEB Jenapharm (нині Jenapharm GmbH, частина групи Schering у Берліні, а дослідники допінгу скаржаться, що вони досі не відкривають корпоративний архів).

За даними Потсдамського історика спорту Гізельхера Шпітцера, одного з експертів допінгів НДР, до 1990 року оборот анаболіків у Дженафарма становив близько 50 мільйонів фунтів стерлінгів. На додаток до найпопулярніших терапевтичних препаратів, спортивні лікарі також призначили Депо-Туринабол (на міжнародному рівні відомий як нандролон деканоат), який, як випливає з назви, працює повільніше в організмі, що робить його більш нетренованим і нещасним спортивним тренером. вони не могли їздити на західні світові змагання, оскільки вчасно не стали "офіцерами". Depot-Turinabol спричинив єдине велике падіння: загибель Ілони Слуп'янек на чемпіонаті Європи 1977 року в Гельсінкі. Перед великими гонками було прийнято вчасно припиняти дозування ОТ, і протягом останніх двох тижнів спортсменам якомога довше давали "мостовий" пропіонат тестостерону у формі ін'єкцій. Тому Слуп'янек був винятком, оскільки "Ausreisekontrol" з нейтральною назвою, маючи на увазі просту перевірку візи, також ретельно працював.

Ця „перевірка подорожі” насправді була попереднім допінг-контролем, і якщо результат був позитивним, на візові ускладнення чи наслідки посилалися не лише у громадській думці, а й перед спортсменами. Розмір групи веслярів показав ступінь секретності. Спортсмени здали кров Нікарагуа в контексті поточної кампанії солідарності. Однак зразок крові показав ненормальні показники функції печінки. Відповідь берлінських спортивних лідерів: вони заборонили чекати, але спортсмени не народилися, їм не лікували.

Гормональне пошкодження, навіть у формі таблеток, а іноді - іноді болюче - ін'єкцій, дало результати, які очевидні за секунди, метри та метри. Пацієнти не мали можливості запитати свого лікаря або фармацевта про ризики та побічні ефекти. Не в останню чергу тому, що молодим спортсменам спочатку довелося відмовитись від права на вільний вибір ліків, і вони могли звертатися лише до спортивних лікарів, які повільно їх отруювали. Більшість із них, однак, нічого не питали. Вони були молодими і нічого не підозрюючими. (Не випадково дві берлінські газети, Ганс-Йоахім Сеппельт та Хольгер Шук, дали цю назву своїй книзі "The Guard: Child Doping", яка вийшла наприкінці минулого року., але небагато тих, хто відмовлявся від своїх спортивних успіхів. Серед останніх - диск-жокей Бріжит Берендонк, яка поїхала на Захід і разом зі своїм чоловіком Вернером Франке, який там зустрічався, вже багато років бере участь у науковій обробці допінгу НДР у Гейдельберзі. Ренате Нойфельд також коротко пробігся на Захід у 1978 році, після того як його вигнали з місця, щоб, якщо він не випив таблетки, він міг би закінчити спорт і піти підмітати двір.

Побічні ефекти чоловічого гормону, який використовується для нарощування м’язів, можна зрозуміти з точки зору чоловіків і жінок. Настільки, що кілька років тому в одній із випадків допінгу в Дрездені ластівки, колишні спортсмени НДР, також проходили медичний огляд судово-медичними експертами. (У цьогорічному судовому процесі в Берліні це було проігноровано: для встановлення захисту навмисного тілесного ушкодження це був просто той факт, що Евальд і Геппнер наказали приймати таблетки чітко.) Гінекологічний результат очевидний. клітор спортсменів виріс до незвичних розмірів, настільки, що спортсмени пожартували, згадуючи "маленький пеніс". Загалом, один із пуфиків досягав кількох сантиметрів у довжину. Звичайно, цей розмір, швидше за все, буде таким же поганим, як і чоловічий - він спричинив серйозні психічні розлади на обличчі, а також більш помітний, отже, частіше згадуваний глибокий голос або чоловічий кожух.

З чоловічим гормоном дівчата потрапляють у злу пастку. Побічні ефекти включають посилення сексуального збудження, що було серйозним завданням (зазвичай у багатьох сенсах) для тренерів-чоловіків, особливо у підготовці вина, від далекого партнера. А в міжнародних винах для навчання чудодійний препарат у Єні значно стимулював програму дозвілля "Ігри без кордонів". Зрозуміло, що протизаплідні засоби для тестостерону також призначали жінкам. Ще однією причиною цього були терміни менструації, і це було також необхідно, оскільки лікарі вже підозрювали (на жаль, з тих пір це довели), що вагітність не буде порушена. (Випадкову вагітність також серйозно переривають тренери.) Однак нещасні дівчата занепали, оскільки контрацепція збільшилася через шкідливий вплив гормональних препаратів.

У той же час анаболіки у дітей часто означали, що хлопчики та дівчатка не росли в підлітковому віці. Більшість несприятливих наслідків частіше виникає у жінок, ніж у чоловіків, оскільки у чоловіків в організмі більше чоловічих гормонів, і вони спричинили меншу зміну дози (хоча і менший приріст показників). Однак у чоловіків теж не вийшло. Завдяки надходженню тестостерону зменшується наше власне вироблення гормонів, а разом із цим порушується здатність до зачаття, аж до небезпеки безпліддя та імпотенції - або ерекції, яка триває непередбачувано. Також було зафіксовано зменшення яєчок, і згодом може бути відомо, що зміни в простаті також були побічними ефектами.

Це було менш важко, але занадто соромно, що навіть внаслідок того самого стану дівчата стали чоловічими, і більше чоловіків мали жіночі - або, принаймні, легкі - груди. В основному це траплялося з обважнювачами, які підкладали знизу, і «скриню» доводилося видаляти за допомогою пластичної хірургії. Таким чином, серед інших приїхав Роланд Шмідт з Мейсена. Інші жінки, такі як ХГЧ (хоріонічний гонадотропін), відомий як гормон вагітності, або штучний антиестроген на основі торгової марки Clomiphen також зіграли свою роль у розвитку важкої атлетики. Найсильніший чоловік у НДР Герд Бонк був особливо необережним. Незалежно від діабету, він також отримував гормональні препарати. Бонк став пенсіонером-інвалідом на початку 1990-х.

Як на чоловіків, так і на жінки впливали такі побічні ефекти: пошкодження матки, доброякісні або злоякісні пухлини печінки та нирок, хвороби серця, опорно-руховий апарат, депресія, галюцинації. У багатьох прищі на тілі зменшуються. Не лише фільтрація чи глибокий звук дівчат, але й більш серйозні захворювання, згадані, часто виявляються незворотними або лише частково піддається лікуванню. У жінок ефект чоловічого гормону зник, і артеріальний тиск повернувся лише із значною затримкою. Побічні ефекти включали запалення яєчників та полікістоз яєчників.

Хоча на футуристичне життя Моніки Зерт «впливав» лише допінг до такої міри, що англо-іспанська мова не могла інтерпретувати її голос, іншим було гірше. Петра Шнайдер страждала розладами кровообігу, а потім і міокардитом, і сьогодні жодна дієта не допомогла їй з проблемами обміну речовин, і вона постійно приймає ліки від герпесу. Крім того, це також серед тих, чиє лікування не охоплюється медичним страхуванням. (Через такі випадки Гізельгер Спітцер запропонував, щоб прибуток Єнафарма до 90-х років створив основу для зцілення постраждалих.) Він важив тридцять фунтів і, крім того, мусив піддатися докору лікаря, що проблема сталася через його навмисну ​​відмову використовувати гормони, які раніше використовували для вживання допінгу.

Лейпцизьке світло Губерта Грабша було відправлено в лікарню в 1977 році із загрозою для життя печінковою недостатністю. Йому пощастило: з тих пір він прекрасно відновився, шкіра ще не повністю зажила. Зростання захворюваності печінки спостерігав головний спортивний лікар Манфред Геппнер в 1984 році і описав у звіті. (Кому ви повідомляли? Штазі, соціальною роботою якого він працював.) Відповідальність допінгуваних спортсменів не зменшується тим фактом, що той чи інший спортсмен також зіпсував іншого випивкою. За даними Berliner Zeitung, цей подвійний ефект, ймовірно, був пов’язаний зі смертю шапки шапки Дітлева Герстенберга після розпуску НДР у 1993 році.

Хоча найпоширенішим препаратом був ОТ, спортивні лікарі та тренери не пропустили жодних інших варіантів. На додаток до тестостерону також повідомляється про тестостропін. З’явився STS 646 (STS - абревіатура від штучного стероїду німецької). Цей препарат не був офіційно зареєстрований у НДР, не контролювався угорською мовою, і Ганс-Йоахім Сеппел із жахом зазначає у своїй книзі: був час, коли препарат одночасно тестували на щурах та спортсменах. Спортсменів не заважало підняти конкуренцію первітином, метамфетаміном, перед великими змаганнями. Найпоширеніша назва хімічної речовини - швидкість. Історія спеціальних медичних методів збагатилася тим, про що повідомляв Біргіт Хайке Мац, колишній 98-й суд Берліна. У той час деякі м’язові волокна висікали з неповнолітньої лівої руки, щоб визначити, чи робить їх статура більш придатною для великих чи коротких відстаней.

Щодо вимірів допінгу - виявлення фактів нових робіт, літературних робіт наукових дослідників та процесу доказів судових процесів - також існує безліч доказів від НДР. Наприклад, Вернер Франке отримав докторські дисертації з питань допінгу - військової таємниці в НДР - за авантюрних обставин. Також протокол 1989 року про "контроль виходу". Таким чином, у необережно «зарядженій» мазі рівень тестостерону був у 20-50 разів прийнятнішим для жінок порівняно з менш ніж 10.

Не завжди є докази того, що допінг та подальші проблеми зі здоров’ям чітко пов’язані. Експерти були обережними у судових процесах, згадуючи про допінг-агенти щодо хвороб, які могли трапитися через десятки років, з цілком реальних, але незрозумілих причин. Не все можна автоматично додати до допінгової цифри: у 98 судових процесах у Берліні ірландець не показав, що атлетичний приглушення Анетт Зандер в середині 90-х був пов'язаний з тим, що він отримав кілька 80-річних таблеток. У цьогорічному позові адвокати однієї із захисниць Івонни Гебхардт знову порушили справу про рак, стверджуючи, що в пухлині колишнього приводу щелепи виявлено слід дозування чоловічого гормону.

Однак спонукає до роздумів те, що певні захворювання виникають набагато частіше, ніж у середньому тисячі атлетів із ожирінням, колонізованих спортсменів. Один із колишніх синів (якого ірландці вважають безплідним) не міг мати дитини, але Маргітта Пуфе була присоскою, яку все ще приймали разом із таблетками ОТ після того, як їй поставили діагноз. Судовий лікар прослідковує дефіцит навколоплідних вод, спричинений допінгом, що Мартіна Готтшальт народила дитину з вагань. У своїх показаннях Готтшальт сказав, що тричі знав, що його дитина народилася з подібною аномалією.

Згідно з дослідженнями історика спорту Гізельхера Спітцера, кількість смертей у змагальних видах спорту в НДР становила близько 30 на рік. Побічні ефекти допінгових речовин, які розчиняють гальмування, також зіграли свою роль у цьому, але також той факт, що вони використовували вибухові речовини (апоневрон, сиднакарп), особливо в змагальних видах спорту. Однак, мабуть, найбільш відому смерть НДР можна віднести до анаболіків. У 1973 році, під час тренувальної перерви, 16-річний Йорг Сіверс СК Магдебург просто впав у воду з краю басейну і загинув. Розтин (результати якого в НДР тримали в таємниці) виявив токсичне ураження печінки, жовчі та нирок.

Звіти преси про цьогорічний судовий процес у Берліні оцінюють кількість спортсменів, споживаних у НДР, десятками тисяч. Гізельгер Спітцер, історик спорту, вважає, що сталося 10-15 відсотків проблем зі здоров'ям, включаючи п'ять відсотків змін, які є серйозними і незворотними. Інше питання, що медалі, зароблені в такому місці, залишаються дійсними. Навряд чи було колишніх спортсменів, таких як чемпіонка світу Карола Ніцке, яка, дізнавшись про цю історію, хотіла повернути медалі назад. Але і цього не виявилося: він не міг зрозуміти, куди відправити пост.