можемо

Навчання в лісі

Таємниця Роберта Мартінеса

Кумано Кодо, на шляху богів

Фотографії для вибачення

Дизайн з життям

День у день у світі людини

Розділи

  • історії
    • Звіти
    • Інтерв’ю
    • Подорожі
    • Наука
    • 30 "
    • Технологія
  • Персонажі
    • Характер
    • Про них та їх
    • Інтерв’ю
    • З іншого боку
  • Добре життя
    • Гастрономія
    • Бар
    • Підходить
    • Архітектура
    • Дизайн
    • Двір
    • Відпустки
    • Культура
    • Подорожі
    • Технологія
    • Гаджети та програми
    • Ресторан готелю Spa
  • Стиль
    • моди
    • Краса
    • Архітектура
    • Дизайн
    • Двигун
    • Гаджети та програми
  • Технологія
    • Звіти
    • Інтерв’ю
    • Наука
    • Гаджети та програми
  • Думка
    • Кім Монцо
    • Андрес Трапієлло
    • Даніель Кордова-Мендіола
    • Марія Дуеньяс
    • Справа Анджелеса
    • Жорді Лабанда

Ярлики

  1. Почніть
  2. Персонажі
  3. З іншого боку
  4. "З часом ми можемо пробачити все, що завгодно, але не самі".

Фердинанд фон Ширах "З часом ми можемо пробачити все, що завгодно, але не самі".

Текст Феліп Віванко та фото Кім Манреса

Якби мене тут не було.
Я був би за своїм столом і працював. Нудно я знаю.

Ви не любите подорожувати?
Мені це коштує. Я вже багато життя подорожував.

Сказав, що це з Китаю.
Так. Як тільки ви приземлитесь, вони дадуть вам додаток. Якщо рівень забруднення високий, не гасіть. У готелі, до якого я ходив, є працівники, які не бачили сонця вісім років.

Як пройшло?
Я запросив дисидентів на захід. Вони були настільки розчаровані, що не могли писати. Редакційна система контролюється державою, а цензура становить від 30% до 40% змісту кожного твору.

Нещодавній фільм розповідає про це, про проблеми Довлатова та Бродського для видавничої справи в СРСР сімдесятих.
Видавці повинні купувати ISBN, і все проходить цензуру. За останній рік було надано 250 000 ліцензій, а на наступний рік - лише 150 000. На вулиці знаходиться мільярд камер спостереження. Мрія будь-якої диктатури.

Яким письменникам ти заздриш?
Мої перші читання були Евелін Во чи Томас Манн, який досі зі мною. Інші - Рот, Карвер, Хемінгуей. Нудний вибір ...

Всі мертві, дипломатичний вибір.
Є деякі, до яких я повертаюся неодноразово. Коли я читаю письменників, яких я цитував, це все одно, що повертатися додому, а коли читаю нові книги, це як минуща справа.

Його розповіді схожі на кімнату розтину. Все чисто. Патент.
Таким чином, розповідь працює чітко. Я переписую свої записи 40-50 разів, якщо це необхідно, поки все не буде прикрашено. Читачі можуть додати їх на свій смак. Я хотів би писати як Толстой. не покидай мене.

В «Покаранні» історії ще коротші. Посадіть читача на дієту!
Набагато краще, ніж не говорити інакше, щось на кшталт "як довго". Якщо хтось каже мені "що це за ганьба, це закінчилося", то я знаю, що я зробив це правильно.

Я сказав, на дієті.
А щодо кави та сигарет я суворіший, лаконічніший. Для мене передумова полягає в тому, що література і саме життя йдуть різними шляхами.

Де ти пишеш?
Ах, не потрібно перебільшувати там, де це створено. Хемінгуей навіть працював в окопах. Я можу працювати де завгодно, нагорі в готельному номері, в кафе на поверсі. Коли я відкриваю свій ноутбук, через 10 хвилин я опиняюся десь ще. Те саме, якщо перед мною гарний краєвид.

Він опублікував каву та сигарети, ще не перекладені. Про що це?
Це трохи не піддається класифікації. Іноді це чотири рядки, іноді кілька сторінок.

Це назва фільму Джима Джармуша. Давайте подивимось, чи повідомляєте ви про це.
Тоді книги не було. Але я захоплююсь ним, він чи не мій улюблений режисер. Насправді ми надіслали його вам.

Література часто обертається навколо боротьби зі злом. У його книгах чудовисько - це ми.
Греки вже знали. З часом ми можемо пробачити що завгодно, але не прощаємо собі. Це трапляється зі мною та з багатьма людьми. Ми наші найгірші монстри.