Короткий словник словацької мови
zač zá m. опит. прислів'я. для чого
● з чого ти Хто ти? як ти?
почати додавати документ. обкурювати (посилання 1, 2), вицвітати: гас z-la;
z-ená повала
// застрягти, застрягти shake (k) змусити: ворота за нею
1. зробити початок (значення 2), ор. фініш: z. тікати, думати, від. втратити вагу;
з-ло світанок;
від. працювати, щоб приступити, дати, розпочати;
від. з будівництвом
3. лише в поєднанні. почати як + субст. м. для включення в першу роботу: z. як посадова особа
● z. від → Адам;
від. від → алфавіту;
від. → голими руками;
від. змінити діяльність з іншого кінця;
-
Правила словацької орфографії
zacapiť ‑í ‑ia dok.; засмічуватися
навіщо використовувати dokí ‑ia dok.; застрягнути
чому нехай док.; починати; розпочати
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
початок 4. с. опит. зам. як щодо прийменника до дзвінка. a bás. за що, за що: я мушу вам подякувати. (Зірка.) Ми маємо те, чого ви навчили нас бажати. (Джес.)
● дзвінок. вираз Що ти (є, є, є) що? питання при визначенні характеру чоловіка (чоловіків)
чому кусати, -ує, -уйі док. pejor. (що також неминуче.) Зробити щось нечесне, пунктуальну торгівлю, вчинити безлад: Зрештою, зернові регіони взяли верх і суспільство повинно жити. (Штеф.);
прен. Вони хочуть все змінити, боротися зі словацьким (Вай.) Зі словацьким нечесно.розпочате оголошення. м. дим засмічений, чорний від дива, задимлений, задимлений: z-á кімната, z-á повала, z-é стіни, z-á лапа;
z-é горщики (Тим.);
z-á koliba (Кук.);
залізо z. міст (Сев.)навіщо додавати, -í, -ia dok. (що, кого) палити, палити, сажу, палити, розмазати: z. кімната;
Або ти боїшся, що я почну гору? (Стод.);нед. охоплювати, -ує, -уйі
|| забруднитися сажею, закурити, загубитися: я вже близько двох тижнів працюю у коваля з мохами і встиг почати курити. (Jes.);
нед. вписуватися
заплутати, -е, -ú док. нар. вираз (що) дуже брудна, бризкати брудом, каламутно: бризки панчіх, пошарпані спідниці (Граф)