Коли мій австралійський друг дізнається за кілька днів до мого від’їзду, я зв’язаний із душею: “Обов’язково їдь до Канчанабурі!” Побачивши плутанину в мені, він додає: «Ви знаєте, Міст через річку Квай. Мій дідусь був там військовополоненим ». Так, це зрозуміло. З того часу, як я вперше побачив фільм, з тих пір я планував відвідати місце події. Але чи можна належним чином підготуватися до місця, де десятки тисяч людей працювали, катувались, спрагли до смерті? Хоча я ще не знаю, що мене чекає, я беру з собою багато води ...
Меморіальний музей переходу Пекельного вогню, залізниця Бірма-Таїланд
І під цим написом англійською та тайською мовами: «Цей пам’ятник встановлений на згадку про жінок і чоловіків, які постраждали як військовополонені або цивільні, та про всіх, хто постраждав у Другій світовій війні. загинув під час Другої світової війни під час будівництва залізничної лінії Бірма - Таїланд ".
Фотографії, карти та короткий документальний фільм. З кількох кубиків ми дізнаємось, як тут жили та працювали військовополонені. Фрагменти фрагментованих, вицвілих, розмитих літер, труби, вирізані з гілки дерева, ложки. Серед немислимих страждань були ті, хто намагався своїм мистецтвом втекти від реальності. Вони описали-намалювали-намалювали дикий, але гарний краєвид, птахів і метеликів, що вільно живуть навколо них.
Поперечно-провідні рейкові цвяхи виступають із гнилої доріжки. Підкреслено: "Не забуваймо!" Ніби про забуття ... Багато хто, хто вижив, довго намагався. Австралієць Том Морріс був прийнятий на службу у віці 17 років. Через рік його захопили японці в Сінгапурі. Протягом трирічної неволі він працював у 10 різних таборах. Тут, у таборі на березі річки Квай, який пізніше назвали Пекельним переходом, йому було доручено побудувати залізницю. Він захворів на малярію та дизентерію. Після важкої зваги його зрештою перевели до лікарняного табору для допомоги іншим військовополоненим. Десятиліттями після звільнення він намагався забути, але через 40 років після полону він вирішив повернутися до Таїланду і спробувати знайти табір. Це було нелегким завданням, оскільки до 1984 року, коли він нарешті знайшов колишню ділянку, джунглі вже заросли та затемнили. Він звернувся за допомогою до австралійського уряду: метою було створити історичний меморіал та забезпечити доступність. Врешті-решт інавгурація відбулася в квітні 1998 року за участю Джона Говарда, прем'єр-міністра Австралії та лідерів Таїланду.