EPA іспанською мовою

Цей веб-сайт доступний англійською мовою

Питання про пестициди?

Яка небезпека?

Центри боротьби з отрутою реагують на понад 3,6 мільйона дзвінків щороку. Це означає один дзвінок кожні 8 секунд. За даними Американської асоціації центрів контролю за отруєнням, на дітей до 6 років припадає більше половини дзвінків, що надходять у такі центри. Більше того, ці центри повідомили про понад 146 000 дзвінків, здійснених через вплив звичайних побутових товарів. Ці цифри демонструють необхідність зберігання пестицидів та побутової хімії в недоступному для дітей місці, бажано у піднятому шафі.

отруєнь

Американське агентство з охорони навколишнього середовища (EPA) щороку святкує вихід та відмову від проведення Тижня запобігання отруєнь, щоб підвищити обізнаність про небезпеку отруєння дітьми пестицидами та продуктами для домашнього використання.

Які продукти, що містять хімікати, є у вашому домі?

Хімічні речовини слід зберігати в закритому шафі та в недоступному для дітей місці. Загальні продукти, які можуть серйозно вплинути на дитину при ковтанні, включають:

  • Дезінфікуючі та дезінфікуючі засоби для ванної та кухні, включаючи відбілювачі.
  • Побутові засоби для чищення або обслуговування, такі як засоби для зливу, фарба або клей.
  • Автомобільна продукція, що зберігається вдома, наприклад, антифриз або рідина для омивача лобового скла.
  • Засоби краси та здоров'я, такі як ліки, косметика для волосся та нігтів.
  • Спреї та приманки для тарганів.
  • Відлякувачі комах.
  • Отрути для щурів та інших гризунів.
  • Продукти для знищення бур’янів.
  • Продукти для видалення цвілі.
  • Шампунь від бліх або кліщів, порошки та дезінфікуючі ванни для домашніх тварин.
  • Хімічні засоби для басейну.

Що ви можете зробити, щоб уникнути отруєння?

Випадків отруєння можна уникнути, якщо батьки та ті, хто піклується про інших, пам’ятають закрити продукти, що потенційно можуть вплинути на дітей. Однак дослідження EPA показало, що в будинках з дітьми віком до п’яти років майже половина пестицидів зберігається в зачиненій шафі, недоступній для дітей. Випадків отруєння можна уникнути.

За допомогою цих простих кроків ви можете запобігти отруєнню у вашому домі:

Ресурси з попередження отруєнь

Для підвищення обізнаності про те, як запобігти отруєнню та впливу побутових чистячих засобів та пестицидів, EPA пропонує вам такі безкоштовні ресурси для запобігання отруєнню:

Захистіть своїх дітей

  • Здоровий спосіб життя: зменшіть ймовірність отруєння ваших дітей пестицидами (PDF) (доступно іспанською) Надає інформацію про вплив дітей пестицидами та способи запобігання отруєння. (Брошура в PDF)
  • Зробіть свій будинок сайтом для тестування на отруту: одна кімната за раз (PDF) У наведеному нижче домашньому контрольному списку подано перелік деяких видів діяльності та кроків, які можуть допомогти батькам та вихователям визначити джерела пестицидів та інші небезпеки, пов’язані з домашніми товарами.

Захистіть сім'ї тих, хто працює в полі

  • Хоча і близько, Сано. Це навчальна брошура для тих, хто працює в галузі, про кроки, які вони можуть вжити для захисту своїх сімей від впливу пестицидів. Щоб отримати копії, зателефонуйте (703) 305-5017.

Навчіть свою місцеву громаду

  • Профілактика отрут: Спершу прочитайте етикетку Це набір спільноти, орієнтований на дії громади, або інструментарій, що містить навчальний матеріал для громад для підвищення обізнаності про отруєння, яких можна уникнути через неправильне використання та зберігання продуктів для домашнього використання. Щоб замовити цей комплект, зателефонуйте за номером 703-305-5017.
  • Набір з планування тижня запобігання отруєнню: пропонує ідеї щодо організації заходів та співпраці з місцевим центром боротьби з отрутою для пропаганди ваших подій завдяки інформаційним зусиллям та засобам масової інформації.
  • Для отримання довідкових матеріалів щодо профілактики отруєння, звукових повідомлень, підказок, магнітів та інших інформаційних ресурсів відвідайте: http://poisonhelp.hrsa.gov/es/resources/index.html або зателефонуйте до місцевого центру контролю за отруєннями за номером 1-800- 222-1222 та попросіть вихователя.
  • Безкоштовні оголошення державної служби (PSA), виготовлені іспанською мовою, щодо тарганів та інших шкідників, незаконних пестицидів та безпечного зберігання пестицидів. Доступні звукові анонси, записані іспанською мовою, із стенограмами іспанською та англійською мовами.
  • Плакат: Заблокуйте. Закликає батьків та тих, хто піклується про них, зачиняти домашні товари поза досяжністю дітей. Щоб замовити копії, зателефонуйте до Національного сервісного центру з питань охорони навколишнього середовища (NSCEP) за номером 1-800-490-9198.

Не купуйте нелегальні пестициди

  • Захистіть свою сім’ю (знайте про небезпеку незаконних пестицидів). Доступно англійською, китайською, португальською та іспанською мовами. Щоб отримати копії, зв’яжіться з Вівіан Конте ([email protected]), за номером 732-321-6770.
  • Незаконні пестицидні продукти (доступні іспанською мовою), такі як нафталін, інсектицидний крейда, товари для домашніх тварин та антибактеріальні продукти, можуть з’являтися у продажу на вулиці або в невеликих сусідніх магазинах.

Прочитайте етикетки на побутових виробах

  • Спершу прочитайте етикетку: Захистіть своїх дітей. Це брошура, яка містить інформацію про запобігання впливу дітей пестицидами та побутовими миючими засобами, читаючи та дотримуючись інструкцій та запобіжних заходів на етикетці.
  • Спершу прочитайте етикетку: Захистіть своїх домашніх тварин. Багато звичайних побутових товарів, таких як чистячі засоби та пестициди, можуть вплинути на вашого вихованця, якщо їх не використовувати та зберігати правильно.
  • Використовуйте максимально безпечні засоби для чищення. Зверніть увагу на ярлик безпечнішого вибору на продуктах. На етикетці вказано, що в продукті використовуються найбезпечніші, але ефективні хімічні засоби для чищення.

Зберігайте продукти безпечно

  • Веб-сайт безпечного зберігання та утилізації містить інформацію про належне зберігання та утилізацію побутових товарів.
  • Плакат: Заблокуйте. (Англійською мовою) Закликає батьків та тих, хто піклується про інших, замикати побутові товари поза досяжністю дітей. Щоб замовити копії, зателефонуйте до Національного сервісного центру з питань охорони навколишнього середовища (NSCEP) за номером 1-800-490-9198.

Контролюйте свій будинок, щоб уникнути отруєнь

  • Зробіть свій будинок отрутостійким - по одній кімнаті. Контрольний список для запобігання отруєння пестицидами. Це індивідуальний контрольний перелік профілактики отруєнь, який допомагає батькам та іншим особам, які доглядають, визначити джерела пестицидів та інші небезпеки, які вони можуть представляти. Також доступна іспанською мовою.
  • Перевірте свою дитину та свій будинок на наявність свинцю. Для отримання додаткової інформації відвідайте: http://espanol.epa.gov/espanol/plomo
  • Майте у своєму будинку детектор окису вуглецю (CO). Для отримання додаткової інформації відвідайте: http://espanol.epa.gov/cai/monoxide-de-carbono .

Програма “Поза досяжністю” - це освітня програма, яка нагадує родинам про важливість безпечного зберігання ліків. http://www.upandaway.org/es Щоб отримати додаткову інформацію про Тиждень запобігання отруєння, відвідайте Poisonprevention.org. Вихід і відмова

Зв’яжіться з нами, щоб задати питання, надати відгук або повідомити про проблему.