Перше спілкування - 2016 рік 8 січня.

якщо

Чоловік. Це лише слово. Просто клітка. Чоловік: чоловік. Іншого закону у нього немає./Тоді я скажу, кози тут більше немає,/що це робить не пеніс. Хребет. - Десятки поетів долучились до поетичної битви Анни Т. Сабо та Яноша Лаффі. Верславіна про жінок та чоловіків сорока років майже "підірвала" сайт громади.

Почалося з того, що в перші дні січня Анна Сабо опублікувала вірш на власній сторінці у Facebook, написаний кілька років тому, до 40-річчя Яноша Лаффі. Лакфі відповів віршем на появу, на що Т. Сабо відповів іншим віршем. Десятки поетів приєдналися до битви віршів гравця, Аґнес Кісс Джудіт, Моніка Местерхазі, Тамас Йонас, Петер Демені, Чаба Хартай та Кріштіна Ріта Молнар та багато інших. У Literán ми показуємо нашим читачам майже повний поетичний поєдинок, на початку - вірш та відповідь, а в кінці - заключний вірш Анни Сабо та Яноша Лаффі. Що тут не можна знайти, ви можете прочитати під хештегом #verslavina у Facebook або на сторінці Анни Сабо Т. або Яноша Лаффі. Бажаю добре провести час!

АННА Т. САБО: НА 40-Й РОК ДНЯ РОЖДЕННЯ ЯНОСА ЛАКФІ

Чоловік, коли йому виповнилося сорок років, все одно перемагає силою,
чоловік, коли йому сорок, стає на вершину,
чоловік, якщо йому сорок, все ще добре з жінкою,
навіть фарба, коли не спить, і свіжа під час пиття.

Чоловік, коли йому сорок, все ще стоїть у боротьбі,
а сорочка ясна, лоб світлий,
і зморщити його чарівність, дивлячись на його обличчя,
а світильник у середині його вірного серця.

Чоловікові, коли йому сорок, життя у нього прекрасне,
він ще не прокачаний і не є затвором воріт,
він не покладається на земну і божественну благодать,
бо хто стоїть, той програє, а хто чекає.

Чоловік, коли йому сорок, вже знає колію,
а він біжить і їде сам,
і вона просто лає свою іншу маму,
якщо звертатися з ними як з торговим автоматом.

Чоловік, коли йому сорок, вже є статуєю самого себе,
але це смішно в риторичній позі,
і він знає, що знає, і не б'є в барабан,
він пливе в ніщо, гойдаючись мовчки.

Чоловік, коли йому сорок, - це гра його життя,
і покладіть свою віру на свої новини та своє ім’я,
але межа чітка, доки намір чистий,
чоловік, коли йому сорок, все ще нагрівається від спеки.

ЯНОС ЛАКФІ: ЖІНКА, ЯКЩО СОРОК ...

Жінка, якщо їй сорок, все ще обережно ставиться до макіяжу,
жіноче, якщо сорок, навряд чи лякає,
самка, якщо їй сорок, обкладає податки,
і стоїть навколо нього нічний бал.

Жіночий, якщо сорок, має гарні зморшки,
а ноги у неї дівчачі, вона вірить у фітнес,
подбайте про поєднання ліній і кольорів,
і в оточенні образних костюмів.

Самка, якщо їй сорок, все ще є найкращим у своєму тілі,
її дочка - підліток, бореться зі своєю сильною,
він все ще легко прокидається, ввечері засинає,
s вирушає вранці герой.

Мова жінки, якщо їй сорок, є її щитом,
і з задоволенням поселяє своє оточення,
заплутаний малюнок його майбутнього вже розкладається,
і картина його минулого стає чіткішою.

Самка, якщо їй сорок, - це надійне місце в просторі,
покупець гумору, але не недооцінений,
хоча у нього є бажання, він не бажає звідси,
не тягніть комір спідниці в трубку.

Самка, якщо їй сорок, може маринувати огірки,
ви цитуєте його думку, що наспівує,
і ввечері кидає божественний пиріг,
і реорганізує свою розпатлану команду.

Самка, якщо їй сорок, вже підпирається бідою,
кола буття обертаються навколо нього,
і він виходить на вулицю, як лезо в маслі,
і він не проти, якщо він обіймає.

ДЖУДІТ АГНЕС ПОЦІЛЮЄ: ПІСЛЯ СОРОКА

Якщо досягнеш сорока, чоловіче,
зморшки збираються на лобі.
Окрім невдач, стільки любові,
занадто приятель, занадто кровні родичі

Ви знаєте, скільки це,
про зустрічне, скільки це коштує,
і ти вже не можеш плакати,
бо його супроводжує великий начальник.

Якщо їх звільнять, ви більше не застрягнете,
ви знайдете іншого супутника, інший хліб,
"Баск" розмножиться під носом
але оскільки у вас є дитина, ви ковтаєте її назад.

Ви навчитесь користуватися Excel,
на це розподілити гроші та час,
ви не балуєтесь, лише іноді із сексом,
тоді, як стовбур дерева, ти випадаєш.

Ви все ще можете встигати за темпом після сорока,
вже якщо ваше коліно не ревматичне,
ти гойдаєшся до великого успіху, "E 'рятуй!"
Амбіція зменшується, знання зростають.

Стоматолог бачить вас все частіше,
кардіолог, а потім офтальмолог,
ви нарешті усвідомлюєте, що у вас занадто багато справи,
а ви все лайно: це все добре.

Після сорока кожен день - це подарунок,
так лови пташку у своїй радості!
Є казка, диво, чого чекати,
може, навіть сто років!

CSABA HARTAY: ПІСЛЯ СОРОКА
Пародія на бізнес-освіту Яноша Лаффі та Анни Т. Сабо

Дядько, коли йому досягне сорока,
ви більше не можете купувати винну колу.
Тітка, коли їй виповниться сорок,
воно не вливає солодке вино в шлунок.

Тата, якщо вже минуло п’ятдесят,
не вирушайте в туман.
Тітка, якщо ви переможете п'ятдесят,
на комплімент її факельній процесії.

Тато, якщо йому шістдесят і більше,
Залишившись на самоті, було потягнуто.
Мама, якщо їй минуло шістдесят,
кабан злякався його.

Тато, який топче сімдесят,
якщо у нього є зуби, він сміється.
Мама, якщо точно сімдесят,
заморожує відразу курей.

Тесть, якщо поставити галочку на вісімдесят,
малюк запізнюється на вісім поїздів.
Мамонт, якщо вашій свічці вісімдесят,
він б'є головою там, де є поличка.

Хлопець, якби тобі було лише дев'яносто,
відтворюйте музику, щоб не було тиші.
Пташеня, коли їй дев’яносто,
спалахує багато пухких, пікових селфі.

АННА Т. СЗАБО: ЛЮДИНА ТОГО ЧАСУ

Чоловік - це людина, якщо він захоплений,
коли ви готові танцювати, але не поспішайте відразу -
спершу за кілька кроків від жінки,
бо це одноразово стане в нагоді.

Чоловік - це людина, якщо він може з цим впоратися
дражнити - але ти не дражниш,
бо він пише своє життя сам,
і не насвистуючи так, як ти хочеш.

Чоловік завжди готовий до розумних суперечок,
і об’єднати нові закони,
за те, що ви говорите, ви не просто чуєте: ви розумієте,
і ти можеш відпустити, бо він теж для тебе.

Чоловік завжди чітко бачить своє призначення,
але це не заважає вашій меті,
поза сліпою та егоїстичною історією -
ви схиляєтесь один до одного: він теж підтримує.

Людина - це людина, якщо він не боягуз
розуміти інших і себе серцем,
якщо ви бачите це через своє обличчя,
бо ти бачиш його крізь себе.

Чоловік здатний слухати тишу,
і нести найглибшу самотність,
і побачити скверного і святого
і в прозорому, і в спотвореному дзеркалі.

Чоловік. Це лише слово. Просто клітка.
Чоловік: чоловік. Іншого закону у нього немає.
Тоді скажу, козлів тут більше немає,
це не те, що робить пеніс. Хребет.

ПЕТЕР ДЕМЕНИ: ЛЮДИНА, ЯКЩО СОРОК.
Ad notam Szabó T. Anna і Lackfi János

Чоловік, коли йому сорок, вже ступає на дошку,
не має значення, мармур чи нейлон - це шахи,
рідше він добре рве рот,
і його вже нічого не дивує.

Людина, коли їй сорок, вже нічого не переживає,
хоча вчора було ще все, чим він жив тоді,
він більше не вірить тому, у що все ще вірив учора,
і серце його не б'ється жодного сну.

Чоловік, коли йому сорок і відчуває любов,
перед ним відкривається вся реальність,
він наближається до кінця,
і він їсть свій хліб на кожному кінці.

Людина, коли їй сорок, прагне успіху,
але ви знаєте, успіх - це дивна повія:
динаміт вбудований в кожну кишку,
ти все ще літаєш сьогодні, завтра падаєш.

Людина, коли сорок, орел і білка,
тигр і горе, дуже ніжні олені,
воно не вражає ані шампанським, ані яйцями,
і знає, хто чому написав: grasic.

Людина, коли їй сорок, - це все дуель,
але він може щедро програти,
все більше і більше матеріалу прилягає до рота,
знаєш, воно зачиняється і відкрило б ворота.

Чоловік, якщо йому сорок, задоволений сигаретами,
ми радіємо, бо приклад далеко,
але ви знаєте, що всі маки
один раз в’яне і цвіте.

Чоловік, коли йому сорок, сушить душ,
і просочені дощем завжди на сонці,
воно продовжує бігти від прохолодної смерті,
і там він присідає вже під час смерті.

ЯНОС ЛАКФІ: ЛЮДИНА ВЖЕ ЧЕТВЕРТИ ЗНО

Чоловікові, коли йому сорок, все одно все одно,
закрити, однак, вже потрібні окуляри,
він може впоратись із роботою та вести делу,
тому лише інші грають їх красу.

Чоловік, якому сорок, вирішує проблему,
він розбирає Гордіана,
заміна колеса готова до моменту, коли ви це скажете,
і він просить поцілунку в ніс після нього.

Чоловіки, коли їм сорок, вони захоплюються,
штамп, польовий стіл, футбольний матч,
ось і ось, я знову тикаю, хоч і великий кубський хоббіт,
за його словами, "Зоряні війни" люті.

Чоловік, коли йому виповнилося сорок, виплавляє озеро,
s, хоча він кусає комара, він dafke pecáz,
пісня починається з пари пива в kricsmi,
і він пробирається в ліжко, поки будинок спить.

Чоловік, коли йому сорок, все ще спостерігає за жінками,
він стверджує, що це лише формальне залучення,
добре, без зонда, особливо багато ворсу,
але він обережно веслує, якщо сіть.

Чоловік, коли йому сорок, стає бамбуком у ніщо,
тому що людина потрапляє в ніщо,
якщо є сірник, кинь його, але блін,
і бізнес дико реве, Орнамент.

Чоловік, коли йому сорок, уже засмучений,
що він помирає, а його дитина забуває,
але вказує на звуковий сигнал, що він живий на своєму мобільному телефоні,
і його настрій поновлюється.

АННА Т. САБО: ЖІНКА, ЩО СОРОК

Жінка років сорока розуміє свою справу,
він уже знає, що йому потрібно і що йому потрібно,
він не грає мученика, героя чи слугу,
він не змовче: він уже говорить, що завгодно, якщо йому боляче.

Ви знаєте, якщо ви послухаєте, ви зможете померти,
і це змушує чоловіка грубіянити: говорити.
Ну де попіл, а де роса?
Вже є внутрішній голос, який говорить: не бійся.

Жінка років сорока з обличчям своєї дитини
він все ще гладить і сміливо обіймає її,
і він біжить і веде свій бій,
і захищайте свої знання, коли вам доводиться битися.

Він уже добре знає свою картину в дзеркалі,
і ти знаєш: це важливо, і це суєта,
сумніватися не завадить, бо це залежить від краси,
і вік роз'їдає його ніжне тіло.

Жінка років сорока розуміє чоловіка,
він не хоче правити, але й не нахиляється,
він уже знає землю і відчуває небо,
він також добре знає тіло і душу.

Бажання - чудова кобила, але вона добре стримана,
якщо ти скачеш по трасі, трясти дорогу,
але це нагріває кров і рухає лихоманку -
і нарешті вбігає у фінішну оплеску.

ЯНОС ЛАКФІ: ЖІНКА, ЯКЩО СОРОК.

Жінка, якщо їй сорок, не одна, а багато,
не Аріадна, а лабіринт,
добре помилитися в цьому самовіддано,
за примхами природи!

Жінка, якщо їй сорок, - феміністка-воїн,
якщо ви рвете свою самооцінку,
можна піти до матері, тут вечеря відкрита,
а завтра, якщо ти готуєш, може бути ще обід.

Жінка, якщо їй сорок, одружена з Маріскою,
голубці - партійний наркотик,
за його сербо пішки до Тріполі
на паломництво як мученики.

Жінка, якщо їй сорок, є побожною туристкою,
бродить по березі в старому місті,
будь там, де твоє серце бажає повернутися,
якщо в саду тінь проходить наскрізь.

Жінка, якщо їй сорок, - вірна комуністка,
його участь затопила все, як повінь,
він не має фонду оплати праці,
спостерігаючи, як вона руйнує байдужість.

Жінка, якщо їй сорок, - матеріалістка,
це вимагає якості,
якщо ви прийдете зі схованкою, ніж відкриється,
завжди бути для нього вісімнадцятьма каратами.

Жінка, якщо їй сорок, - спіритуалістка,
воно проймається благоговінням, воно пливе,
не тягніть на землю бекон пуліска,
чаті або дражнитися з ангелами.

Жінка, якщо їй сорок, - світиться натуристкою,
якщо добре розвідник, то душа гола,
він ваше дзеркало, ваше відображення,
будь дзеркалом, значить ти присутній.

Жінці, коли їй за сорок, потрібно знати лише одне:
Ваша мати, ваша сестра, ваша дочка та ваша кохана людина,
в районі є якась шкода,
ти можеш його загубити з собою.

CSABA HARTAY: У мене є новий дідусь
Голосом Герніке Евелін

Коли йому виповнилося сорок років, барім купує мені Айфон.
Якщо подивитися, його рука все ще ніде не є плямою на печінці.
Бариму, якщо йому сорок, уже тато,
йому не довелося базікати зі мною, він не мусив.

Мій хлопець, коли йому п’ятдесят, купує мені прикраси.
Ви часто змушені мочитися.
Мій хлопець, коли йому п’ятдесят, він має компанію.
Моя мати могла бути його колишньою дружиною.

Мій партнер, якщо йому шістдесят, купує мені машину.
Вона стогне, щоб підняти металеву попільничку.
Моя пара, якщо їм шістдесят, більше не пряде речі.
Рахунок у ресторані високий, як цукор.

Чоловік, коли йому сімдесят, купує мені кар’єру.
У моєї собаки є ікра, ви їсте парсер.
Мій чоловік, коли йому сімдесят, просто цілується в ліжку.
Якщо ми обоє егоїсти, у мене є новий дідусь.

АННА Т. СЗАБ: ЖІНКА - ЖІНОЧКА ТОГО

Жінка, жінка, росте, коли захоплюється,
коли ви готові танцювати, але не поспішайте відразу -
Кілька фокусів спочатку від чоловіка Елеса,
бо це одноразово стане в нагоді.

Жінка, жінка, коли вона може це витримати
дражнити, але ти не дражнишся,
бо він пише своє життя сам,
і не насвистуючи так, як ти хочеш.

Жінка слухає всі розумні аргументи,
і об’єднати нові закони,
жінка слухає, щоб зрозуміти ваше слово,
і ти можеш відпустити, бо він теж для тебе.

Жінка, вона завжди чітко бачить своє призначення,
але це не заважає вашій меті,
поза сліпою та егоїстичною історією -
ви схиляєтесь один до одного: він теж підтримує.

Жінка - це жінка, якщо вона ніколи не є боягузом
розуміти інших і себе серцем,
якщо ви бачите це через своє обличчя,
бо ти бачиш його крізь себе.

Жінка вміє слухати тишу,
і нести найглибшу самотність,
і побачити скверного і святого
і в прозорому, і в спотвореному дзеркалі.

Жінка. Це лише слово. Просто клітка.
Жінка: чоловік. Іншого закону у нього немає.
Тоді я кажу, що тут більше немає кечмеків:
а не піхви. Хребет.

KRITAZTINA RITA MOLNÁR: ПОЕМА, ЯКЩО СОРОК РОБІТНИКА

Вірш, якщо сорок, наче розбійник,
повести вас в іншу подорож, стережіться, стережіться.
А читач, бідний Алі, - волоцюга
буде. Викрадена, викрадена Візантія.

Якщо сорок віршів турбують - обідати не будеш,
а якщо ти не втечеш, твій живіт буде порожній.
Вірш говорить про діру в ньому, і ти досягаєш його,
що ти врешті зникнеш - і діра залишиться.

Хоча ця діра, якщо зазирнути крізь неї,
показує, куди йдеш:
живіт, обід, поза Оперою,
де гойдаються пісня, зефір, інше. Музи.

АННА Т. СЗАБÓ: МАКСÓ

Мачо, коли йому було сорок, нарешті був людиною,
він вважає, що ріже свиню або вирощує животик,
воно розуміє роботу всього світу,
і розділяє естонця, п’є як алкоголь.

Мачо, коли йому було сорок, вже був засекречений,
він вірно слідує настановам.
Кому священство, а кому псалом -
а якщо доведеться, обидва йому брешуть.

Мачо, до сорока років, йде вперед,
він керує великими грошима, хоча і заможний,
і ваша шкіра стає все товщі і товщі,
він знає, що дуже добре знає грім.

Мачо на той час сорока вже розуміє
кикнути, де хочеться,
і коли ви розмовляєте з жінкою, ви відчуваєте інстинктив,
який, як правило, говорить у відповідь.

Він б’є їх кулаками або уникає,
оскільки мачо не переглядає.
А тим часом він страшенно поважає жінок:
мати-герой - справжній ідеал.

Мачо бачить лише ваше добро,
і тому він вам скаже
що робити. Мені не подобається? Марно,
ви не знаєте власних інтересів.

Мачо втомився від влади -
йому теж нелегко, можна повірити.
Коли його закликають до бою, він негайно атакує танком.
І він нікому не передавав би свою посаду.

ЯНОС ЛАКФІ: ВІДТЕНКИ КАМІКАЗЕ

Обережно косіть траву в саду,
і він має докори сумління, якщо зазнає невдачі,
він співає пісню, береже шапку,
або надіти кепку. У кого сьогодні капелюх?

Ви усвідомлюєте свою дитину
допоможіть йому з фізикою, якщо він навіть зможе,
намагається зустрітися на роботі,
і він знає, чого варта присутність у родині.

Він дивиться на дружину такими очима,
завжди бачити, хто вона, дівчина теж,
іноді сирий, інший раз романтичний або девай,
за столом, у ліжку - це іноді феноменально.

Ви платите податки, якщо ви смокчете і зуби,
сміття переважно відбирається,
витримайте змагання серцем, душею, розумом,
і він заспокоюється: це не просто його доріжка.

Щелепа для пива в основному доступна,
якщо вам не доведеться їздити в цю ніч,
або якщо ви щойно отримали вихідний будинок,
або якщо у вас просто немає тисячі, щоб зробити.

Він займається благодійністю з добрим серцем, трохи нудно,
що половина світу вже благала його
один відсоток, увага та терпіння,
календар заповнений, а вулик повільно порожній.

Побачивши сажотруса, він не шукає своєї кнопки,
і він не вважає правдою те, що чхнув,
іноді йому допомагає чиста тиша
щоб витягнути Бога з неба біля його ніг.

Найчастіше ви не забуваєте купувати хліб,
чековий платіж лише злегка витягується і обдирається,
він важко зітхає, коли керує,
і він не вірить, що пшениця росте тягарем.

Досягнувши важливого, решта все одно не має значення,
Велика пригода, знаєте, більше не відбувається,
велика пригода варта завтра,
він б’є головою кілька разів на день.