Вихідні були відносно тихими, ми були вдома в Нанті. У п’ятницю ввечері ми влаштували вечерю, хоча в значно меншій кількості, ніж зазвичай у Будапешті. Найкращий друг Іво прийшов зі своєю дівчиною, котра мені теж дуже подобається. Обидва, погодьтесь, досить рідкісні, особливо якщо мова йде не про власних друзів, а про те, що є на лінії чоловіка/хлопця. Нам довелося приготувати вегетаріанську вечерю, в якій ми не надто досвідчені, проте нам вдалося дуже добре. Закускою був копчений лосось, перекручений із селерою з йогуртовим діпом каррі, і для основної страви ми знайшли ще один дуже простий, але смачний рецепт з гарбузом. Все, що потрібно - це нарізати гарбуз кубиками в жаростійкій мисці, укомплектовану вишуканим сиром, схожим на блакитний сир, Fourme d ’Ambert, трохи сметани, солі, перцю та трохи оливкової олії. Вам навіть не потрібно дивитися на це в духовці протягом 45 хвилин, і все готово! Зі свіжим хлібом чи багетом по-справжньому божественно! А на десерт у Іво був знаменитий «дієтичний» (вершкове масло, цукор, борошно та шоколад) брауні в черзі, тому веганська дієта тут чи там, зрештою, ніхто не залишився голодним.
Ми співпрацювали після того, як нам вдалося помолитися Коріні в ліжку. Мені дуже подобається грати, тим більше, що я познайомився з неймовірно багатим репертуаром французьких (або спочатку з інших країн, але доступних тут) настільних ігор. Як попередник, все, що я міг сказати, це те, що в п’ятницю у мене був досить поганий день у школі, якось нічого не вийшло добре, і я переплутав те, що міг. Окрім того, ми вивчаємо режим в’язання, при якому все і навпаки, так що це досить прикрі речі. Тож я був радий з нетерпінням чекати вечора та вина, адже у нас є супутники (багатокарткові ігри), для яких вам зовсім не потрібно знати французьку мову або взагалі не знати.
Пристрасть французів до ігор також виявляється в тому, що наші гості також принесли гру, щоб спробувати. Маленькі картки почали вириватися з коробки - я почав радіти, - але відразу побачив, що на них є французькі слова. Чудово, мовна гра! Треба було грати в командах по дві особи, і суть полягала в тому, щоб описати терміни на картці іншим одним словом, бажано якомога більше за раз, щоб товариш по команді міг їх знайти. Спочатку я був у жаху, але потім виявилося, що це не так небезпечно, і спочатку, на шляху доброго вчителя, ми переглянули всі слова, щоб перевірити, чи знаю я їх. Маленька мовна школа в п’ятницю ввечері.
А в неділю сонце світило на сім гілок і було 10 градусів, тож у другій половині дня ми вирушили до сусіднього містечка Верту. Не було руху, тому за 20 хвилин ми легко дістались до містечка Нант, яке перетинає річка Севр. У вихідні дні у Нанті все одно була сигналізація про смог, тому ми подумали, що краще засмоктати свіже (це) повітря трохи далі. Я не можу сказати тобі нічого особливого, просто було дуже добре на сонці, гуляючи вздовж берега річки та звільняючи нашого 3-річного віку на хорошому маленькому дитячому майданчику. Прогулянка по Луарі в Нанті трохи подібна до Будапешта на березі Дунаю, але тут я почувався як на березі озера Балатон. Хтось може бути тут, біля води, і може дотягнутися до неї, якщо хоче. Туди гуляли рибалки, качки, діти, велосипедисти, молодь, люди похилого віку.
А вдень я подивився перший телевізійний матч з гандболом у своєму житті. Іво дуже потішив цей факт, точніше той факт, що я ніколи раніше не бачив поєдинку рук, але сьогодні я шалено вболівав на дивані для угорських хлопців. На жаль, я не стежу за спортивними подіями, і якщо хтось звертає мою увагу на це, це все ще дуже рідко. З іншого боку, мій патріотичний ентузіазм завжди зростає за кордоном, що в будь-якому випадку цілком справедливо, і як тільки мова заходить про щось пов’язане з угорською мовою, я загострюю вуха. Сьогодні угорський аспект припав на угорсько-датський матч чемпіонату світу з гандболу. Я був справді схвильований, плакав за гімном і полегшував перемогу в підсумку. Я так відскочив і зааплодував, що Коріна запитала: "Мамо, що ти зараз робиш?". Легітимний. Я теж насправді не знав себе, але я був дуже радий підбадьорити матч і був неймовірно щасливий, що переміг. Тим часом Іво накинув мені в голову мінімальну інформацію, щоб я не був повністю невідомий про цю руку.
Завтра розпочинається черговий насичений, студентський, перекладацький тиждень!