До пологів у Швейцарії, у доброму здоров’ї, у вас немає вільного часу з роботи, навіть якщо ви переходите на кілька днів, тож нормально для вас попрощатися з колегами на роботі і народити через кілька годин . Після народження кожен батько хоче піклуватися головним чином про дитину чи дітей, тому це на користь речей, коли ви будете готові до адміністрації, яка потім чекає вас. По мірі готовності ви можете вчасно це організувати, і ви також будете без зайвих стресів.
Після народження дитини в Швейцарії вам видадуть швейцарське свідоцтво про народження дитини. На цьому свідоцтві про народження має бути проставлено апостиль (50 швейцарських франків), що є найвищим рівнем перевірки, також застосовується за кордоном. Тоді ви згадаєте словацьке свідоцтво про народження в посольстві в Берні. Тільки тоді ви можете оснастити дитину паспортом. Якщо вам потрібно подорожувати з дитиною, перш ніж ви зможете оформити її паспорт, вам потрібно буде подати заяву на заміну проїзного документа.
Заяву на реєстрацію народження в спеціальному реєстрі Словацької Республіки та видачу словацького свідоцтва про народження може подати один із батьків, який є громадянином Словацької Республіки. Заяву необхідно подати особисто. До заяви повинні додаватися:
- оригінал швейцарського свідоцтва про народження (Auszug aus dem Geburtsregister (CIEC)), засвідчений Apostille відповідною національною кантональною конторою (Staatskanzlei des Kantons),
- переклад словацькою мовою офіційним перекладачем,
- Словацьке свідоцтво про шлюб,
- Словацьке свідоцтво про народження - для одиноких матерів,
- запис про встановлення батьківства - для одиноких матерів (повинен бути зроблений в посольстві за участю обох батьків),
- підтвердження громадянства Словаччини (тобто посвідчення громадянства Словацької Республіки або дійсний паспорт Словацької Республіки або дійсне посвідчення Словацької Республіки).
Оригінали документів подаються разом із заявою. Після обробки заяви оригінали словацьких документів повертаються заявнику. Спеціальний реєстр у Словацькій Республіці зберігає лише оригінал швейцарського свідоцтва про народження. Видача словацького свідоцтва про народження за умови, що заява супроводжується встановленими документами, а всі адміністративні збори сплачуються приблизно 3 місяці. Консульський відділ приймає лише ті заяви, які заповнені, тобто всі заявки та всі відповідні документи заповнені. Тарифи встановлюються тарифом Міністерства внутрішніх справ Словацької Республіки (81 швейцарський франк. Без офіційного перекладу документа).
Як і в Словаччині та Швейцарії, ви можете отримати допомогу при народженні дитини (Geburtszulage), але лише якщо ви проживаєте в "правильному" кантоні (FR, GE, JU, LU, NW, SZ, UR та VD), а саме від 850 chf. до 3000 chf. Ви зможете краще зорієнтуватися за столом, де вказані надбавки на дитину до 16 років, надбавки на освіту з 16 до кінця навчання (але не пізніше 25) та допомога при народженні за кантонами.
A - Компенсаційні індивідуальні сімейні фонди можуть забезпечити вищу допомогу при народженні.
Б - Компенсаційні індивідуальні сімейні фонди можуть забезпечити більший внесок.
C - Перша допомога діє на перших двох дітей, друга допомога на кожну додаткову дитину.
D - Для непрацездатних дітей від 17 до 20 років допомога збільшується на 50 хв.
E - Перша допомога діє до досягнення дитиною 12 років, друга - з 13 до 16 років.
F - Перша допомога діє на народження однієї дитини, друга - на багато народження.
G - Перша допомога діє у віці 17 та 18 років, друга у віці 19 років.
Н - Якщо обов'язкове навчання в школі було завершено до 16 років, коли дитина продовжує своє навчання, право обґрунтовується в тій же мірі, що і допомога на освіту.
I - З 1.7.2009 р. Раніше однакові 200 ч.
J - Не застосовується ретроспективність.
Якщо ви відповідаєте умовам, ви можете подати заяву на отримання одноразової допомоги при народженні дитини в Словаччині. Однак дублювання допомоги при народженні не повинно відбуватися зі Словаччини, а також зі Швейцарії. З 1 січня 2014 року це одна допомога, яка була створена шляхом об’єднання допомоги при народженні дитини з доповненням до допомоги при народженні в сумі 981,23 євро. Сума збільшується за кожну додаткову народжену дитину на 75,69 євро. Право закінчується через 6 місяців з дня народження дитини (дітей). Закон також визначає правомочну особу, яка повинна мати постійне місце проживання та проживання в Словаччині. Місцем проживання для цілей допомоги є місце, де особа, яка має право на її використання, та дитина сконцентрували життєво важливі інтереси на основі об’єктивних критеріїв, зокрема, тривалості перебування, зайнятості батьків, загальнообов’язкового державного медичного страхування, охорони здоров’я, проживання в сім’ї, відвідування дошкільного закладу або виконання обов’язкового відвідування школи.
Джерело: Посольство Словацької Республіки в Берні
Якщо вам сподобалася стаття, ми хотіли б почути від вас:
- Рейтинг веб-сайту в нашому профілі Facebook (макс. 5 зірок та текст)
- Рейтинг веб-сайту в нашому профілі Google Maps (макс. 5 зірок та текст)
Заздалегідь дякую за ваш час. Ваш рейтинг спонукає нас писати інші цікаві та корисні статті.
ІНФОРМАЦІЯ: Кожна стаття написана на основі поточної наявної інформації і іноді не відображає унікальність справ та кантонів. Якщо ви знайдете в статті інформацію, яка, на вашу думку, не ґрунтується на правді, ви можете попросити свого адміністратора переглянути її. Такий запит повинен базуватися на посиланні на офіційні джерела, що мають відношення до даної теми.