у заключній десятки 2009 року
Книга складається з трьох проз, які пов’язані спільним оточенням і головним героєм, медсестрою при захопленні. Їх відправною точкою був досвід автора в цій професії. Окрім мозаїчної історії про повсякденне функціонування захоплення у невизначеному місті на сході Словаччини та вражаючих персонажів, які сюди переїжджають, ми також стикаємось із надзвичайно емпатичними портретами персонажів, які становлять емоційний аналог байдужої буденності та прагматичної черствості що стало частиною життя. Герой будівництва.
«Що я зробив?» - кричав чоловік у пледській м’ясній сорочці, закриваючи обличчя руками. "Що означає хороший керівник?" Шикко оснащений! Вчора йому було шість років. Ми випили шматочок. Він мені докучає, Пальку, відріж мені швачку в неділю! "
Вождь сів на землю в пальто, притулившись до дверей. Його рука була обмотана кривавою ганчіркою. Я підвівся, щоб уважніше подивитися, що з ним не так. Коли я торкнувся ганчірки, старий зіскочив
до нього прийшов біль, непритомність.
"Скадзі? Міста чи міста? Різник широко розкинув руки. "Я використовував сік і занос. "
Він втер долоню в повітря. Я повільно розгорнув брудну тканину. Двоє молодих поліцейських стояли посеред лазарету, мов статуї, не рухаючись. Старий здригнувся, шиплячи від болю при кожному дотику.
"Я знав, що він там ослабив руки. Різник крикнув терміново.
Я розгорнув ганчірку. Пальці старого відрізали одним плавним розрізом.
"Для хірургічного втручання. Швидше! »- крикнув я. Поліція підскочила і підняла старого на ноги.
"Вам слід було викликати швидку допомогу!"
"Тоді ми це просто помітили! Але вони прийшли сюди! »Різник вказав на міліцію.
- Де залишились пальці?
Старий фыркнув, показуючи на кишеню. Я заліз у його пальто і знайшов закривавлену хустку. Я розпакував його. Вони там були. Всі чотири.
"Вони помилилися з номером", - пояснив міліціонер, коли ми завели старого до машини. "Вони зателефонували нам, у кого ми їх забрали, розумної розмови з ними не було".
Людина в чорному. Силою він хотів піти на кладовище, викопати могилу батька. Зробіть це до того, як інші його наздоженуть. Він хотів отримати голову свого батька, кажуть, він коштує чималих грошей. Мій батько був поранений спереду, у нього був платиновий череп. Він уже говорив про голову з людьми з розтину, але вони сперечалися, що не можуть. Але хто буде сумувати за цією головою? Ви б взяли лише платину. Він залишив би там череп.
"Відпустіть мене, і ви отримаєте частку", - запропонував він.
«Звичайно!» Я погодився, надягаючи йому наручники належним чином.
Мене викликали вночі до жіночої палати. Пацієнтка трохи сунула їй попку. Бог знає, що з нею це спало. Можливо, у неї був пронос. Ми не могли витягти з неї розумного слова. Вона страждала від сильного болю. На кожне запитання вона відповідала "яйце", "ау" чи "джудж". Ми витягли її з туалету. Їй було страшенно соромно за нас. Я не розумів, чому мені телефонують. З чого я мав її витягнути? Виявляється, я просто повинен супроводжувати її. Коли ми доставили її на швидкій допомозі на операцію, вона закричала від болю. Водій пришвидшився і ввімкнув попереджувальний маяк. О другій ночі ми їхали містом як шалені. Ми впали на землю в кривих. У приймальні
на хірургічному втручанні була лише одна травма. Молодий чоловік. Він розбився на мотоциклі. У нього оніміло ціле стегно, але він страждав мужньо і тихо. І оскільки жінка заревіла, він дав нам пріоритет.
«Що ти народжуєш?» - сказав лікар жінці, коли ми зайшли до карети швидкої допомоги. Довелося посадити її на лежак і тримати, якщо вона кидала. Лікар надягнув гумові рукавички, взяв жіночу нічну сорочку і серйозним обличчям засунув пальці в її попу. Я обернувся до стіни, щоб він не бачив, як я сміюся. Процедура була швидкою. На мить він вийшов. Жінка тихо сиділа в машині. Я прочитав їй велике полегшення на обличчі. Як мало достатньо, щоб людина була щасливою.
Він впав на тротуар, почав трястися. Люди перелякались, викликали швидку. "Епілепсія. Покладемо його в лікарню! »- сказав лікар. Однак він був молодий, недосвідчений, він не знав, що хлопець - це знайоме число. Щоразу, коли він хотів потрапити до лікарні, він грав свою п’єсу десь на тротуарі. З нами, на улови, хлопець повторює свій шматок, кидається на землю, тримає лавки, трясеться. Ми тягнемо його до кімнати. Перш ніж ми зв’яжемо його, він зробить новий вилучення. Це клюне
скомпонувати ліжко і зламати передні зуби.
Медсестра розповідає мені: «Я затягнув пацієнта в котельню, а вона похвалилася перед подругою! Тепер, коли я обслуговую, пацієнти показують мені піпси. Боже, я вже не можу терпіти! Я подаю у відставку! Це психологічний примус. "
Вона вдарила пенсіонера по зубах, вдарила ногою і залишила лежати на тротуарі. Вона повернулася, знову вдаривши його по обличчю. Коли прийшли менти, вона зірвала їм устілки, почухала нігті на обличчях. Її привезли до нас босою, у порваних капронах. Вони воліли брати її гаманець, бо вона небезпечно махала ним. Сльози заливають її обличчя, соплі течуть з носа, вона пищить, кричить, що блядь нема.
"Я розпорошив їй касир в очі", - сміється один з офіцерів, регулюючи кнопки, відірвані сірниками. - Тоді, пані, роздягайтесь і спите!
Вчора, під час звільнення, Жулька викрала з шафи жіноче взуття на підборах. Він залишив у них. Нічого дивного ніхто не помітив.
Алкогольний лікар. Замість служб він вступив до картопляних бригад. Його робота була морально огидною. Вчора його привезли до нас. Не можна було стояти вдома з ним. Вона називала своїх копів свекрухою. Він живе з нею, бідною людиною, бо хоче одружитися з будинком. Ми ставилися до нього уважно, по-людськи. Хворі на алкоголь були задоволені. Чоловікові, який знущався над ними у палаті, довелося слухняно роздягнутися перед ними, лягти в кімнату, щоб випити-
ном. Таким чином лікар втратив авторитет.
Хлопець із лисиною мружився. Сірий тонкий светр. Жовте обличчя, асиметричний лоб. Це сама невинність. Сказав, що нічого не робив, задихається.
"Нічого. "Поліцейський мені каже:" Він зарізав вагітного хлопчика ножем у живіт! "
Якщо він не п’є, він боїться, що наближається інфаркт. Щойно випивши, він деякий час почувається добре, але відразу з’являється почуття страху. Вона трясеться. Мені іноді доводиться кидати на нього погляд, щоб він не впав у психоз. Час від часу я бігав між туалетом і кімнатою з чашкою води. Коли я дав йому випити, у нього тряслися руки, він був увесь скінчений. О четвертій був психоз.
"Введіть дві ампули седуксена для цього члена", - сказав мені лікар, коли я повідомив про це.
"У нас немає голок і седуксів".
"Тоді дістань! Я прийду пізніше! "
Пацієнт піднявся на електричні стовпи. Він нібито хотів піти на небо. Але одного разу він спалив його на вугіллі u
Дзвоник. Я ледве розбудив Брак Бергера. Він сів, потер обличчя, щось бурмотів уголос. Я пішов відкривати. Офіцери поліції. Вони привезли двох циган, убитих, як після поєдинку з ягуаром. Молодший у чорній сорочці - депутат. У старійшини мачете перерізало йому шию. Десь за містом було вбито ціле циганське поселення. Депутат викликав міліцію, але вони щойно його взяли.
Однак, оскільки цигани не пройшли повного обстеження, лікар відмовився їх прийняти. Йому довелося піти на неврологію зі старшим. Сорочка кривава, сині набряки на очах. Молодший підтримав його.
Цигани виявилися шваграми. Ми їх посадили в машину. Коли ми розбудили неврологічний персонал, медсестри були вражені, вони наткнулись носом. Навколо циган ширився страшний сморід. Старший циган ледве йшов, ледве тримаючи голову на шиї, але він стверджував, що в нього все добре. Кров текла по горлу та грудях. Йому пощастило, що це не перерізало йому артерію. Хто нібито рубав? Невідомо! А звідки вони взяли мачете? Їх можна купити нормально.
Лікар-хірург збожеволів. Під час операції він засунув кишечнику пацієнта до кишені, вийшов із зали та поширив кишечник по палаті палати ...
З книги звітів: Пацієнт Г. приніс 2л, 00. Брудна від табуретки. Осипається. Тіло стирається з естафети. Він погрожував розбити вікна. О 22.00 він помочився. 23.00 - випустили на унітаз.
Пацієнт М. Надійшов о 23.30. Небезпечна особа! Агресивний. Він лаяв мене за те, що я яловичина! Не вдалося судити, чи був він поранений. Він відмовився роздягатися. 24.00 - він звільнився від ремінців, витягнув шатун з ліжка, розбив ґрати, розбив вікно та спробував дістатися додому. Знову спіймали, коли він повернувся за паперами. Дано для захисту ресурсів. Він вимагав звільнення та сигарет. Він погрожував повіситись, якщо ми не дамо йому палити. Світло не світило о 23 - 04 год. Свічки, що використовуються як джерело. Примітка: Додайте свічки.
Під час служби колегу Павука розбудили телефоном. Завідуюча прийшла на огляд і знайшла квиток біля ворота: «Шефе, розбуди мене о шостій ранку. Павук. - Вона розбудила його. І вона відразу ж дала йому дисципліни.
Ми з Берґером не сиділи на лавці перед будівлею. Над нами пахла Ліпа, ми пили пиво в пляшках. На екрані було десять пацієнтів, їхні крики лунали хворим парком. Лацко розповів мені про свого діда. Повернувшись з Америки, він збудував велику цегляну могилу в Соліварі. І йому вдалося добре. Через півроку він помер. Його вбили в тій Америці до смерті.
Довелося бігти вниз. Офіцер К. привів нам хлопця. Літні люди. Посеред сільських розваг він дістав із-під светра старий револьвер. Він тричі вистрілив у стелю. Він не влучив-
хто, тільки люстра. Осколок прорізав дівчині щоку. Хлопець використовував револьвер "по шву". Він хотів, щоб усі побачили, як йому було весело колись, коли він був молодим. Коли ми його роздягли, із штанів випав ніж із довгим лезом. Поліцейський зблід і побіг до ванної. Я пішов за ним. Він стояв перед дзеркалом, витираючи чолом кишеню
"Дерьмо! Я водив його одного! »Він сказав мені. "Він сидів позаду мене. Він міг мене вбити! "
Мені нудно цілий день. Я двічі прийняв душ, щоб убити час. Потім я слухав радіо через провід. Коли близько п’ятої години вони зателефонували чоловікові, що їм потрібна допомога з пацієнтом, я прийняв це майже із задоволенням. Це був цікавий випадок. Молодий хлопчик, без ніг, на інвалідному візку. Виявилося, він не належав до психіатрії. Їм не було місця в ортопедії, тож запхали його сюди. Але він боявся серед дурнів. Довелося одягнути куртку, щоб він не нашкодив собі.
Як він втратив ноги? З дитинства він епілептик. На Різдво він був у лікарні. Йому було сумно, він хотів повернутися додому. Непомітно серед білого дня він вийшов із палати, прослизнув через ворота і пройшов містом у піжамі. У нього на залізничному вокзалі стався напад, впав на рейки. Прямо під поїздом.
Циган із алкогольного сідла сидів за маленьким столиком, пильно писав щось дві години, коли його викликали в антабус із відділу, вибіг і забув своє творіння на столі. Я читав це з цікавості. Я навіть це описав.
Мила мама,
З вступом до мого листа я надіслав вам щире привітання і в мене надовго запам'ятався про вас. У мене 18 травня є тераса з випуском, заводчик лікарів, тож заходьте почекати. Мамо, купи мені сорочку
з напису як на сорочці, так і на джинсах, а також про те, як знімати таку пришиту окантовку, як збоку. Гагарін, ось у чому річ. Це панк. І я не візьму купе Lecoper, яке я можу влаштувати ззаду
кишені. Ви вірите в довжину за мірою. Ширина талії 32. Але менші кебі були близько до талії. Тож купіть мені, бо я знав свого цивільного і не любив джинсів. Коли я вже говорив про кет, я не буду тим Лекопером з однією кишенькою ззаду. Візьміть футболку з шумним написом на ній. Через хвилину я буду з тобою вдома. Коли я не був у дошкільному закладі, дружин там били в сорочках. Mamo ketteras, у вас немає грошей, щоб дозволити їм дати Лакатоша, бо я поверну їх, вони не повинні боятися. Це вражає мене о пів на восьму в понеділок. Візьміть із собою речі, щоб я не зміг цього зробити зараз, навіть не зважаючи на ці два тягарі. Не хвилюйся. Чекаю, поки ти побачиш вхід, але подивлюсь, як це буде. Моя мати Марсела пише мені кожні два листи, вона писала мені, що бабуся її трахнула і що вона була з нею вночі, коли вона спала. Як привид туди прийшов.
Він плював у пиво для людей. Потім побив офіціантку. Кажуть, кидають сюди димову трубу, і ми задихнемось. Зателефонувала його дружина. Вона хоче дати йому лікування. Хлопець скаржиться на біль у нирках під час обстеження. Вони повинні його оперувати. «Я їх сам виріжу!» - каже. Він дякує лікарю, цілує її в руку і шию. Ми мусимо відтягнути його від неї силою. Його привезли двоє цивільних поліцейських. У цих светрах та сорочках вони схожі на старшокласників. Ну, на їх обличчя дивиться щось суто поліцейське. Хлопець дякує одному з них. Він нібито вдарив його папулою. Вперше в житті поліцейський вдарив його ножем. Вона стискає йому руку. Я очікую, що він почне його цілувати.
«Я такий один!» - каже він мені пізніше. - Він ніколи не був один?
Кремезний хлопець. Широка голова, червоне обличчя. Посередині чола у нього дірка, заживший шрам глибиною три сантиметри.
«З чого це ви отримуєте?» - дивуюсь я з подивом.
«Старіша історія!» - сміється. "Моя дружина ослабла. Я вистрілив з міщанина з пістолета! Вони врятували мене. Для мене це закінчилося. Я б не робив цього сьогодні. Хоча життя відстій! "
Чай гарячий. Він охолов. Сигарети затискають мені язик. Моє пальто в крові. Я заросла, бліда, відчуваю бруд, втому. Я хочу полежати, але моя медсестра-ортопед перешкодить мені. Нудно в службі.
"Принаймні вам тут цікаво. Не такий, як ми. Самі переломи ", - каже він, сідає на диван, схрещує ноги і запалюється. У неї широкі стегна з бордовими плямами.
"Я набрала двадцять фунтів у середній школі", - сказала вона. "Ми з подругою ходили в кондитерську, потім в ресторан, потім вечеряли в гуртожитку, ми все одно просто їли і їли, навіть у кімнаті, навіть півночі. Друг набрав тридцять фунтів! "
Я її більше не слухаю. Це просто тварина. Мені цікаво, чи не варто мені просто перекинути її на диван. Але ті бордові широкі стегна мене знеохочують.
- Ти знаєш, що я зараз читаю?
"Ні!"
"Біографія святої Терези!"
Не витримую, і голосно сміюся.
"Як можна сміятися з матері Терези?"
"Я не сміюся з матері Терези!"
"А від кого? Від мене?"
Він встає, гасить сигарету і ображено йде. Принаймні, я маю від неї спокій.
Чорні штани, жилет, біла сорочка. Офіціант. У пабі "Жовта грудка" виникла битва. Керівник викликав поліцію. Офіціант мав бути захищений. Коли приїхала поліція, вони замість побитого офіціанта виявили побитого офіціанта. У запалі бою він кинувся на поліцейських, схопив одного за горло і відірвав краватку. Коли я завів його до кімнати, він впустив мене. Гаряча кров. Весь час він співав грайливу пісню: "Я вас уб'ю!"
Згодом він плакав у рабстві від безпорадності.
Райноха. Він повернувся з басу. Він ганяв ножа по дружині та дочкам. Однак він ненароком вдарив його ножем у стегно. П'ятеро співробітників міліції приводять його до арешту. Лікар хоче виміряти його тиск, але він дряпає і обіймає її. "У мене давно не було такої купки! Приходь мій, дозволь мені затягнути тебе! »Коли я залишився з ним наодинці, він хотів негайно піти. І де? Додому! Для жінки. Йому ще є що згадати з нею! Я надяг на нього наручники належним чином. «Слухай, я відріжу тобі голову матері!» - кричить він. "Ваша дружина теж. Ви не вірите? Вашим дітям теж. Мені все одно - я із задоволенням сяду! "
Пив у пабі, мав багато грошей. Він заплатив. Коли банкноти впали на землю, всі звалились і допомогли йому їх зібрати. Навіть офіціантка. Однак чоловік заявив, що йому не вистачає тисячі крон. Почалася сварка. Битва. Прийшли менти. Його взяли на допит. Він побіг до палати, розбивши головою двері. Тримаючи в руках келих, він кричав, що поріжеться, якщо його не відпустять. Вони добре до нього ставились, бо він сильно кровоточив. Він відклав склянку. Вони відразу ж накинулись на нього і забрали на операцію.
Я дозволяю хлопцеві говорити або не помічає, що я веду його до кімнати. Я штовхаю його на ліжку, прикриваю до вух ковдрою.
«У вас немає бліх?» - запитує він мене з цікавістю.
- Ні, - сміюся я.
Через зачинені двері я слухаю теорію походження бліх та вошей. Блохи народжуються з пилу. Воші знову від поту та бруду. Сечиш на солому, кладеш на два тижні в горщик. Ви побачите, які люки. Дурна помилка, що блохи вилуплюються з яєць. Звідки взялися б яйця в тому горщику? Серйозно! Звідки?
Я, мабуть, заснув з роззявленим ротом, в них повз павук. Я закричав, схопився і побіг у ванну. Коли я повернувся, двоє поліцейських вже штовхали хлопця в наручниках до лазарету. Він кричав, ніби з глузду з'їхав. Кажуть, що тут принижується людська гідність! Вони побили його. Вони зламали йому ніс. Його сорочка була вся в крові. Татуйований орел зі свастикою на бідних грудях.
«Коли я був молодим, я визнав фашизм!» - зізнався він. "Не сьогодні. У мене дружина і троє дітей! »
Я сьогодні служу разом з Мохначем. Він повторює після кожного другого слова: "нормальний".
"Тоді я просто помітив, що я не буду спати. Як правило, буде краще, якщо я прочитаю газету, зазвичай, не може трапитися зі мною, щоб паличка застала мене спати ... "
Одного разу він нібито викинув коханого жінки у вікно. Тільки з першого поверху. Незважаючи на це, він зазвичай зламався! Мохнач був у базі два роки, а потім пішов працювати на шахту. Він перетворився на рятувальника. Нормально, нібито дві події на рік, круто, нормально.
"Одного разу вони повідомили про вибух у Збройовці. Ми одягалися в автобусі, за кермом, звичайно! Потім ми збирали це відрами для відра та лавро, пальцями, ногами, руками, головами, вухами, як правило ...! "
Мохнач одружився зі своєю сестрою з Петербурга. Від першого шлюбу у неї народився син, епілептик. Колишній чоловік регулярно стукав її. Під час вагітності вона навіть збила її ногами зі сходів.
Однак цього "Нормального" лорда навряд чи хтось знає! Він боїться навіть найменшого самопрояву. Його найбільша примха полягає в тому, що він дозволить собі зробити казан у жерстяній кружці о десятій вечора, поки він випускатиме воду в раковину на півгодини. Коли охолоне, що тріс зубна емаль, вона п’є її німецьким «Beg», не забуваючи довго і широко коментувати: «Зазвичай, блискуче, це найкраще, що може бути! Це краще ніж
малина або сироп, як правило, ти не хочеш ігристого вина, Яблонський? Дай тобі! Нормально! "
Anasoft litera - словацька літературна премія. Присуджується раз на рік за найкращий оригінальний словацький прозовий літературний твір або за переклад оригінального прозового твору авторів, які є переважно громадянами Словацької Республіки та чиї прозові твори публікуються в книгах у попередньому календарному році.