Після успіху роману Антала Шерба «Подорож місячного світла» на архіпелазі велике очікування передує другому роману письменника «Легенда про Пендрагона», який буде представлений 23 травня в Угорському культурному центрі в Лондоні. Книга видана видавництвом Пушкіна в перекладі Лен Рікса. На запрошення Каталін Богей впливовий британський критик і письменник Пол Бейлі взявся презентувати книгу.
Перший роман Антала Шерба, опублікований англійською мовою, не лише завоював визнання професії, але й полюбив читацьку аудиторію: через п’ять років після того, як роман вперше був надрукований англійською мовою, він довго не залишався на полицях книгарнь . Наприклад, у 2003 році The Guardian також запропонував своїм читачам Анталь Шерб, одного з десяти найбільш продаваних бестселерів, взяти з собою, коли вони їдуть на відпочинок.
Роман Антала Серба «Легенда про Пендрагон», написаний у 1934 р., Виданий в острівній країні видавництвом Пушкіна Прес і у перекладі Лен Рікса. «Пасажир і місячний світ» Антала Серба також був виданий у 2001 році у видавництві «Пушкін Прес», який був представлений британському читачеві в літературному салоні інституту. На додаток до творів Антала Шерба, переклад англійською мовою книги Магди Шабо "Двері", яка була включена до бібліографії "Незалежності" на початку року, також заслуговує шанований перекладач.
Навряд чи є спірним, що літературним шедевром Антала Шерба є «Легенда про Пендрагона». Прецедентом цього роману, вперше опублікованого та перевиданого кілька разів у 1934 році, є згадка про рік, проведений в Англії на стипендію. Його герой - Янош Баткі, англійський філософ, який спеціалізується на англійській мові, який є самопародією на письменника своєю винахідливістю, вічною цікавістю та подвійністю. Баткі вивчає старі англійські рукописи і потрапляє в складну та кумедну історію, про яку він сам не може з'ясувати, чи це злочин, чи еротична пригода, можливо культурно-історичне відкриття чи правда, прихована в якійсь містичній таємниці.
Вся філософська невизначеність Антала Шерба, який у своєму приватному житті є догматично релігійним і водночас скептично налаштований до всіх конфесій, міститься не тільки в цій надзвичайно розважальній книзі, але також можна прочитати з його надмірної критики того самого непевного світогляду . Однак останнє кільце полягає в тому, що ми остаточно не розуміємо, що найважливіше у світі. Свідчення містичної, потайки фліртуючої, але не надто довершеної, дуже освіченої людини, ця історія, захована в жартівливому пригодницькому романі.
Після легенди про Пендрагона він написав великий психологічний роман Антала Шерба «Пасажир і Місячний світ», який був виданий в Англії п’ять років тому. Самоаналізуючий роман самолюбивої людини написав Анталь Шерб у 1937 році. Фашизм уже обіцяв світовій приреченість, і освічений громадянин все менше бачив його дії та можливості. Цю тривогу він написав у героя Антала Серба, який рятується від власного медового місяця, щоб зіткнутися з небезпеками та сподіваннями. Світ пасажирів і місяців - це, мабуть, найцікавіша сумна книга у всій нашій літературі. І його дзвін - це очікування дива.
Письменник і журналіст Пол Бейлі представляє другий роман Анталь Шерб англійською мовою в літературному салоні інституту 23 травня, де буде присутній сам перекладач.