Фламенко та бики

Понеділок, 14 січня 2013 р

Іноземці в биках (I) La Carmen de Merimée

Хосе Моренте

биках

Обкладинка одного з останніх видань Кармен (Редакційний альянс, капуста. The Pocket Book, Мадрид, 2007). Маленький роман Меріме знав кілька перевидання з моменту своєї першої публікації в "Revue des deux mondes”У 1845 р. І, перш за все, в результаті адаптації до опери в 1875 р.

Однією з найвідоміших і найпоширеніших музичних творів у світі, безперечно, є опера Кармен з Бізе, робота, яка бере свій початок і натхненна а маленький роман написаний парижанином Проспер Мериме в 1845 рік.

Меріме відвідав Іспанію кілька разів, повністю романтичний потік, приваблює екзотичність нашої тоді незручної країни.

Ларді. Більше 170 років історії гастрономічний. Відкритий у 1839 році кондитером Еміль Гугенін хто здається Меріме (його друг) переконав мене відкрити бізнес у Мадриді, щоб запропонувати продукти харчування більше на смак іноземних відвідувачів в Іспанії, не спокушених дієтами "олія і часник". Л’арді, що на початку було прізвиськом, воно перекладається як “безстрашний". апостроф він, мабуть, загубився в дорозі.

Під час свого першого візиту до Іспанії в 1830 році, коли йому було 27 років, він це зробив численні дружні стосунки будучи найвидатнішим малагенья Марія Мануела Кірпатрік, Графиня Монтіхо і мати Євгенія, майбутньої імператриці Франції. який згодом призначить його сенатором на батьківщині.

Мериме процвітала подружився в Іспанії з Малагою, але шотландського та бельгійського походження- Марія Мануела Кірпатрік, Графиня Монтіхо, яку ми бачимо на фотографії морг на смак того часуФ. Лоран опубліковано в Іспанській та Американській Ілюстраціях)

Відповідно до Меріме, аргумент Кармен частина - насправді - історії, розказаної нею самою Графиня Монтіхо під час однієї з їхніх зустрічей, і що:

"Йдеться про це Малага що він убив коханку, що це виключно завдяки його "публіці". Оскільки я деякий час вивчав циган, то перетворив свою героїню на циганку "

Хоча одним з його дійових осіб є a Чокар Лукас, і швидкоплинна сцена відбувається в корида, що з Кордова, тема кориди більше не буде розглядатися більш глибоко (не набагато), доки Опера Бізе.

Тореадорабо поранений. Креслення Карлос Васкес для видання Кармен.

Більший вміст і інтерес для нас мають свої статті та листи, написаний з нагоди його частих поїздок до нашої країни і де він говорить про Бики з більшою кількістю речовини.

Останнє видання листи з Іспанії з Меріме (Ред. Ренасімієнто, 2005)

Варто Стоп в цих працях, тому що зір як щодо партії є іноземні відвідувачі Це дуже цікаво, тому що, не звільняючись від кліше та кліше, вони коментують деталі в якому звичайний глядач, звичний до цих вечірок, зазвичай не ремонтує.

Просперо Меріме, письменник кориди

Мериме відвідує свою першу кориду і захоплюється коридою

Це внутрішній аспект Мадридська площа наприкінці 18 століття, в 1791 р М'ясник).

Меріме виїхав з Франції до Іспанії вперше 27 червня 1830 р. і одне з перших справ, які він зробив у нашій країні, - це відвідування корида. Ось як він прокоментував свої почуття:

«Перший раз, коли я увійшов на Мадридську площу, я боявся, що не зможу перенести вид крові, яка там пишно тече; Перш за все, я боявся, що моя чуйність, якій я не довіряв, зробить мене дурнем перед закоренілими фанатами. Цього не було.

Я побачив першого бика вбитим, і вже не думав їхати. Минуло дві години без найменшого антракту, і я ще не втомився.

НЕ пропустіть до кориди, коли я був в Іспанії "

Опис кориди 1830 року

Плакат кориди, що проводиться в Мадридська площа 25 жовтня 1830 рік (Увага до дати, оскільки ця корида відбулася того ж дня, коли датується стаття Меріме «Les combat de taureaux»). Корида як перший меч, Роке Міранда Рігорес, з Мадрид, Колменареньяс та кастильська худоба. Як тоді було прийнято, подрібнювачі (Алонсо Перес та Франциско Севілья, в даному випадку) все ще рекламували попереду з матадорів.

25 жовтня, коли він перебуває в Іспанії майже чотири місяці, не пропустивши кориди - за його власним зізнанням - і підкорений для жорстокого, але захоплююче шоу (можливо, щойно вийшло з кориди того дня, на афіші якої ми щойно грали), Меріме вирішує підрахувати свої враження у статті, яка буде опублікована в "Ревізія Парижа”У січні наступного року.

Внутрішній вигляд площі Мадрид близько 1863 р. Хоча вона зазнала певних реформ, її поява була такою дуже схоже до якого він повинен був податись у той час Меріме наступили на їх лінії.

Опис Меріме, Він повний деталі, що цікавлять хоча це, здається, не відповідає немає конкретного пробігу Ну, хоча в той же день, коли датується стаття, були і бики, не це було унікальний святкування цього місяця.

A бігти того часу, мав мало що дивіться з шоу, яке ми знаємо сьогодні. щоб розпочати, Франциско Монтес Пакіру (велика перша реформатор корида) був ще лише учнем початківця Школа биків, який щойно був заснований у Севільї того ж року.

Ось чому він керівництво (принаймні формально) він все ще відображався подрібнювачі, який з’явився на плакатах для попереду мечів та бандерільорів і зайняли свої місця на площі раніше вихід бика, який викликав численні зняття.

Один із тих пікадорів, Франциско Севілья, Що щойно дебют саме на площі Мадрид на початку того ж місяця жовтня (зокрема, 4-го), буде головний герой зі статті Мериме.

Пікадор Франциско Севілья, згідно деталей із таблички Лідії (опубліковано 13 серпня 1883 р.). Він був темним і сильним, хоча і не дуже високим, але витонченим, згідно з описами того часу, які додають, що він не був чудовим вершником, але що він виділявся своєю хоробрістю та мужністю.

Список (я думаю, неповний) праворуких учасників придворних корид 1830 року. Франциско Севілья відображається як новий на цій площі (З книги “Тауринові ефемериди"з Леопольдо Васкес. 1880)

Гомерівський стрижень

В одному з боїв биків, проведеному в цьому місяці, розповідається анекдот Меріме і що ми будемо узагальнювати.

Він каже Письменник французький що збитий і потрошив коня пікема Севілья андалузьким биком він опинився під конем і на милість бика, який проігнорував миси, що прийшли до видалити пікадора.

Севілья, з “відчайдушним зусиллям”, і коли він був під биком, він схопив його однією рукою за вухо, а другою за морду, в той час як бик топтав його, ударяв і намагався розбити його.

Площа залишилася вичікувальний і мовчки, поки тривав той бій титанічний що зупинилося, коли бик занедбаність його здобич після мису.

Коли громадськість очікувала, що вони заберуть його на руки своїх колег до лазарету ... (Деталь Лідія з 1883 р.)

І коли громадськість очікувала, що вони заберуть пікадор до Медсестринство на руках у помічників, він підвівся розлючений і взяв накидку з наміром списати бика. Нарешті вони знімають його накидку і приносять йому кінь...

"Він їде на ньому метанням іскри очима, і випади на бика в середині рингу. Це було так жахливий зіткнення двох гнійних супротивники, той кінь і бик упали на коліна.

О, якби ви чули ура, якби я бачив радість шаленість, вид сп’яніння натовпу, коли спостерігає стільки мужності та стільки удачі, ти б мені заздрив, як я Севілья. Ця людина створена безсмертний у Мадриді! "

Був таким його успіху того року і такої його слави (яка сягнула за кордон завдяки цим мандрівним письменникам), що Севілья Він зберігався на плакатах на Пласа-де-Мадрид без перерви від дебюту до смерті, благодатного року 1841.

Популярний успіх пікадора Франциско Севілья (1809? -1841) зробив його "безсмертним у Мадриді" за Меріме.

(У набагато пізніших гравюрах Густаво Доре ще один відомий пікадор: Пікадор Кальдерон. Деталь: він має пуджу лимонник. Відповідно до Меріме. стрижні не повинні робити бика більше одного "Легка рана"Оскільки його об'єктом є не хто інший, як"дратувати його".

3 коментарі:

Добре, що ми закінчуємо Natural of José грудьми - природною теж - або пов'язуємо її з іншою природою, що є удачею, в іншому записі, який ви знатимете, як запропонувати нам той навик, який характеризує вас. Таким чином він буде дозувати, вимірюючи удар, не дратуючи, як сказала Меріме - його входи.

А-ля Кармен, не всі торкалися її - це приказка - з успіхом. Напевно, його ключі були в тон, дуже в тон; не так автори, які наважилися з персонажем.

Наприклад: Alianza редакція винайшла Кармен з «сітчастими панчохами», виготовленими з ниток, усього, щонайбільше, на випадок, якщо вона їх одягне (занадто багато перешкод для її зіпсованих); і "faca trapera" в лізі (помилка та кліше), а не в "refajo", що було його справою. Я не знаю, чи називати це відсутністю тонкощі чи незнання, хоча обидва терміни в цьому відношенні підходять як твердження.

Інше: Карлос Васкес, будучи чудовою роботою (я припускаю, що це плакат) за її рух, колір, світло, виразність і дуже закінчену - це не нормально в цьому жанрі - є багато цивільної гвардії. Коли "справа з сигарами спустилася тими сходинками, герцогство Ахумада ще не отримало, навіть не. Манільський шал, як у дочки мого" Сенеки ", той, у якої вивернуто золото, щоб Оджітос міг винайти Гаонеру, чудово змальовану.

М'ясник та Доре, вони вірні. Перший з його багаторічним реалізмом та деталізацією; другий, домінуючий у техніці, дає життя тим моментам повернення (кінець шпагату струни лімонцильо вже вільний) того, що повинно було бути тріумфальною Коррідою. Її вкусили на коні "підняли", і це було, проте, за півстоліття до встановлення нагрудних знаків.

Ми вже «пропустили» чергову «маленьку» розмову з цього приводу, яка нам так подобається.

Привіт від Гіля де О.

Дорогий друже, я усвідомлюю, що мені було непросто вибрати обкладинку книги, з якої починається запис, оскільки існує багато перевидань роману Меріме (кілька чудових) і, отже, багато можливостей, які мені були представлені. Однак, врешті-решт, я визначився з обкладинкою Alianza Editorial (з ілюстрацією Анхеля Уріарте). По-перше, тому що це той, який я щойно прочитав, а по-друге, через його анахронізм. Річ у тім, що Кармен поза часом, а сітчасті панчохи та фаса в підв’язці - приємний та актуальний сосисок, який, як і роман Меріме, я думаю, має свою грацію.

Річ про Громадянську гвардію на картині "Поранений тореадор" - це вже інша історія.

Спочатку збіг здається важким, оскільки цей Інститут був створений в 1844 році, а роман - з 1845 року, але не забуваємо, що картина Карлоса Васкеса (який народився в 1869 році) походить з 1910 року і повинна була надихатися скоріше Карме Бізе ніж не в Мериме ("І не Мериме", що сказав би куплет, хоча і в іншому сенсі), тому що це одне - Бізе - від 1875 року і, отже, з Цивільною гвардією вже повністю створеною. Про неї, про оперу «Кармен» ми поговоримо пізніше.

Як ми також поговоримо про скриню Джоселіто та решту його широкого, великого та чудового репертуару. Той, хто попереджає.