Мирослав Жбірка - людина негайна і відкрита. Здається, ми знаємо про нього все, але в його співі є щось незвичне, загадкове.

кравець

Це очищення музики. Під час туру, який незабаром розпочнеться, спів Жбірки буде супроводжувати великий симфонічний оркестр. Його голос набуває нових вимірів. І це допоможе.

Ви сидите за великим круглим столом і схожі на політика на конференції. Як ви думаєте, хто має більший вплив на розвиток світу - художники чи політики?
Політики - це виконавча сила, а художники - носії ідей. Наприклад, коли співак співає Imagine, пісню з ідеєю, вона потрапляє людям під шкіру. Потім люди змінюють своє ставлення, думаючи, і раптом виявляється, що світ змінився.

Політика може вас заманити або засмутити?
Не засмучуйся, я просто сміюся. Перед виборами вони обіцяють все, що можуть принести голоси, а потім не виконують обіцянок. Коли хтось закликає мене піти і підтримати їхню партію, я думаю про свою і відмовляю. Звичайно, у певні моменти я підтримав би політиків - якби це було щось принципово новаторське, але коли справа стосується звичайного політичного життя, де державні органи лише змінюються, то це не так.

Ви голосуєте в Чехії чи Словаччині?
Я маю можливість голосувати в Чехії та Словаччині. Але подібна ситуація не тільки в цих країнах, але і в будь-якій точці світу.

У вас є пісня з повідомленням?
Радіо - можливо, за рекомендацією компанії - часто транслюють пісню Ця пісня, яку я зараз граю, бере крила усього лихого. Я щасливий, що вони грають пісню, але в альбомі Empatia є, наприклад, пісня The Only Tone, і я був би дуже радий, якби люди помітили цю пісню і трохи задумалися, про що вона. Це мій спосіб коментувати те, що відбувається: писати пісні, що стосуються чогось. Іноді також про політику.

Їх неодмінно почують під час туру по Aupark. В якій сукні?
Гратиме симфонічний оркестр Capella Istropolitana під керівництвом Адріана Кокоша. Навіть для мене досвід буде почути власні пісні в такому виконанні, бо в іншому випадку наші пісні супроводжуються трьома-чотирма інструментами. Наприклад, пісня Just with Her - це акустична гітара та сірникова коробка, яка створює ритм. А тепер у мене є своя група плюс цілий симфонічний оркестр! Ми виходимо на сцену з гуртом, граємо вступну частину концерту у виконанні, яке люди знають, а потім приходить оркестр і звук розширюється. Вони також будуть піснями, в яких ніхто не відчуває, що їх має грати велике тіло, наприклад пісня Zažni.

Ви будете в смокінгу?
Оркестр буде гарно одягнений, тож ми одягнемось, але я додаю одним подихом, що це не є обов’язком для глядачів. Це не той досвід, який вимагає вбрання аудиторії. Не уявляйте, щоб стояти там у смокінгу! Ні, це вже призвело б до якогось крохмалю! Можливо, також в інтерпретації!

У вас є свій кравець?
Мій кравець - дружина Катки, я одягаюся, і вона мені каже, чи добре. Мені не потрібно пристосовуватись, бо речі до мене дістаються. Особливо в Лондоні я можу дуже швидко купити.

Тур проведе вас до наступного альбому?
Останнім часом я слухаю нову музику, нові групи і зрозумів, що у мене також є багато нових пісень, що зберігаються на компакт-диску. Зараз я буду багато в дорозі і буду слухати власні пісні. Я точно налаштую інтерпретацію, вдосконалю. Тож - я більше зосереджуватимусь на власних піснях.

Ви також самі їздите?
Іноді я люблю їздити, але коли маршрут складніший або коли мені потрібно спати в машині, у мене є водій.

У Словаччині ще є місце, де ви не виступали?
У мене проблема знайти таке місце в Словаччині та в Чехії. Це має бути новий зал чи мікрорайон.

То ви добре знаєте Словаччину? Також як турист?
У моїй роботі не так багато можливостей для піших прогулянок, але я б не знав, що не знаю, де знаходиться Словацький рай. Я пройшов базові місця. Однак я дуже добре знаю готелі, будинки культури, колишні гоночні клуби ROH, амфітеатри та спортивні зали. Нібито Юло Сатинський знову мав карту корчм. Наш бутерброд саме про це.

Ви будете спати де завгодно або вам подобається спати вдома?
Іноді я засинаю, інший раз переодягаюся всю ніч. Я не відразу звикну до жодного місця. Але в цьому взагалі проблема подорожей - вона вириває із середовища та ритму.

Вдома ви читаєте або слухаєте музику перед сном?
Якщо я цілий день слухав музику, то перед сном не слухатиму. Іноді від втоми я буквально падаю в ліжко. Я читаю, коли дотримуюсь свого ритму. Мені потрібно лише бути вранці о шостій у телевізорі, все інакше. Тоді я не гортаю Шекспіра опівночі. Але коли я пишу тексти, мене цікавить поезія. Коли я не пишу тексти, я читаю прозу.

Який ваш улюблений текст?
Тепер, можливо, Empathy, тому що він представляє мій останній альбом і говорить те, що я хотів сказати про співпереживання. Тож цей текст прийшов мені на думку спочатку, але я міг би згадати і старі тексти, які цікаві певною таємницею. Такий текст 22 дні - люди часто запитують мене, про що йдеться. І я намагався це з’ясувати все своє життя.

Що ви бачите перед собою, коли співаєте? Завжди однакові? Наприклад, ви бачите Атлантиду або публіку?
Іноді співаю із закритими очима, бо зосереджуюсь на чомусь. Іноді я спостерігаю за аудиторією, але освітлення засліплює, і я бачу лише кількох людей попереду. Я насправді мушу усвідомити, що відбувається в моїй свідомості, коли я співаю. Але якщо серйозно - я зосереджуюсь на вислові, лірики більше бачать образи. Я помітив у Каміля Петеража, що коли він мені щось пояснює, він пояснює картину. В Атлантиді з якихось причин ми не могли заспівати оригінальний "шлюб з берегами хреста хвиль", тому Каміль змінив його на "стовпи хвиль".

Адже ви теж пишете тексти пісень.
Іноді, коли я пишу текст, це трапляється зі мною, але я бачу малюнки не так часто. І коли співає взагалі. Як співак у інтерпретації, я спочатку слухаю свій голос і насолоджуюся ним. Сьогодні, на відміну від промов двадцятирічної давності, я справді чую свій голос - у мене це прямо на вухо. Отже, тепер, завдяки технологіям, я слідкую за своїм голосом і надаю йому вираз.

Ви слухаєте, як вони співають, і робите це ще кращим?
Так. І, можливо, це відповідь на питання, чому я все ще співаю. Раніше ми робили концерти, але на сцені ми не могли багато чого зробити, бо просто погано чули. Тепер я чую себе, чую піаніста і можу творити прямо на сцені. Тож коли хтось каже мені: «За бога, ти все ще граєш? Ти все ще насолоджуєшся?» Я скажу йому, що мені це подобається. Зараз я співаю в навушниках, я чую все, як у студії, я не розумію не треба кричати групу та зосереджуватися на висловлюванні.

Ви все ще насолоджуєтесь життям, коли-небудь відчували депресію?
Якби ми були трохи заплутані в моїх текстах, виявилося б, що ми це зробили. Наприклад, у своєму першому альбомі Nemoderný chalan 1984 року я знайшов слова "вода все ще тече у мій човен через кілька отворів". Але ці пісні не звучать по радіо щодня, тому, здається, у мене немає депків. Якби все, що я написав, було відтворено, депкс також би з’явився, бо я їм махаю.

Як з них вийти? Ви лягаєте або починаєте щось робити?
Як тільки ви справді падаєте, ви вже нічого не можете зробити, вам потрібно почекати, поки воно зникне. Але, можливо, вам слід залишити деп для себе - принаймні я цим займаюся. Ліки також полягає в тому, що у вас немає шансу насолодитися таблетками. Коли у мене концерт, я не можу мати деп. Спочатку в роздягальні "Боже, хто мені сказав цей виступ? Я абсолютно не в настрої грати, і це все безглуздя!" Потрібно було грати, що я мобілізував, люди заряджають мене своєю енергією, але іноді це хімія в організмі, і тоді ти не втечеш.

Депресію можна використовувати в музичному плані?
Деякі люди люблять гнітючі пісні. Можливо, ти міг би з цим попрацювати: ти стоїш на трибуні, ти не штовхаєш депо, але говориш про це. Таким чином можна створити чудові пісні, але це вже не депка, а творчий акт. Справжня депресія не є творчою. Ви навіть не можете рухати цим.

Чи змогли б ви розвеселити їжу в такому стані? Який ти кухар? Ви гурман?
Я зовсім не кухар, але коли щось готую, хочу, щоб це було добре. Отже, якщо ви дасте мені завдання зробити гемендекс, я зроблю його дорогим - яйця та шинка повинні бути смачними. У такому завданні я починаю бути деталістом і хочу, щоб їжа мала смак. Але страв, які я навчився готувати, дуже мало. Трохи простоти не зашкодить рецептам для гурманів. Це схоже на музику, коли хтось використовує певний акорд там, де цього не повинно бути, але вони додають його, бо знають. Навіть кухарі дуже часто створюють складні страви, де смаки, які вже не належать одне одному, і це відбиває мене від гурманів. У мене є нещодавній досвід із Франції: з одного боку, французи готують фантастично, але з іншого боку, у них надзвичайно багато кухарів, які люблять ускладнювати та створювати химерні зв’язки. В результаті, повернувшись із дорогого ресторану, ви сидите вдома і вам нудно. Я ціную хороші смаки, але трохи порядності не завадить. Мені подобаються ресторани, де вони готують за здоровим глуздом, а не там, де шеф-кухар хоче збожеволіти.

Напевно, у вас ніколи не було проблем із набором ваги.
Я був свідком ситуації, коли Ірка Хелекал з’їв сім стейків. Я ніколи не міг цього зробити, мені це не загрожує.

З ким ти дружиш? Чи є у вас друзі більше в Словаччині чи в Чехії?
У нашій галузі дружба формується на основі співпраці. Одне не можна відокремити від іншого. Найчастіше я зустрічаюся з тими, з ким я граю. Важко підтримувати дружбу з більшою кількістю людей, коли на це немає часу.

Тепер ви подружитеся з людьми в Капелі Істрополітані?
Ми привернули увагу одне одного, зрозуміли спочатку. Якщо це вдасться, відносини неодмінно складуться.

Люди, напевно, хотіли б, щоб ви були другом - ви виглядаєте врівноважено. Ти теж чогось боїшся?
Повинен бути і страх. Просто подивіться фільм про джунглі - мисливець все ще дивиться, спостерігаючи, що з ним може статися. Я вірю, що наше життя - хоч і в іншій формі - включає страх і пильність. Сьогодні слово благополуччя часто повторюється - наприклад, розслаблене радіо, класна людина. Кожен хотів би бути добре, але це не природний стан. Зазвичай щось може статися. Нам не треба їхати сюди з ранку до вечора спокійно, це зовсім не нормально.

Адже бувають і різні жахи. Іноді відчуваєш, що співати навіть не годиться?
Звичайно, але я також дивлюся телевізор, я все сприймаю і переживаю. Наприклад, коли я виступаю в місцях, де були повені, я не можу робити вигляд, що нічого не сталося, що ми не помітили. Для того, щоб мати змогу заспівати з добрим почуттям на такому концерті, я оголошу про свою участь. Щоб було зрозуміло, що ми думаємо про тих, з ким щось сталося, і хочемо їм допомогти. З кожного концерту гроші потраплять туди, де вони допоможуть інвалідам.

Ви не пропустите ці гроші?
Її підберуть правильною ложкою, щоб мати сенс. Щоб ця сума допомогла і в той же час, щоб я через це не збанкрутував. Я думаю, що з невеликою доброзичливістю та певним розумом ми створимо цю суму. Для мене це дуже важливо - мати можливість взагалі стояти на цьому подіумі. І співати. Щоб під час концерту я не вирішив внутрішньо, що я співаю веселу пісню десь на сході Словаччини, а люди поруч мають зовсім інші турботи. Це спосіб вирішення мого конфлікту.

Концерти будуть для вас чимось?
Коли ти все життя граєш із шістьма музикантами, і раптом їх стає 46, це щось інше, незвичне. Можливо, я використав би - у якийсь момент - слово урочистий. Я збираюся увійти в інший світ. Побачу, куди це мене заведе.

Це не призведе вас до складання симфоній?
Звичайно, ні, але я насправді складав пісні, які я давно можу інтерпретувати з оркестром. Наприклад, Атлантида або Балада про диких птахів. Я завжди це робив, і, можливо, я зроблю це навіть краще після цього досвіду. Я сподіваюся, що крім концертів, я запишу одну-дві пісні в студії з великим корпусом. Це також буде новим досвідом для мене.

Що вам полегшило, а що ускладнило популярність?
Коли ви популярні, у вас є аудиторія. Саме для цього повинна бути популярність. Ускладнення виникають раніше на початку, коли ви виходите з анонімності і люди починають реєструвати вас. До цього треба звикнути. Тому що це нормально бути анонімним. У моєму випадку це сталося давно, і це природна частина мого життя.

Ви носите жіночі квіти?
Коли я приходжу з букетами з концерту, я жартую, що зупинився у квітковому магазині. Катка доречно коментує, це такий ритуал у нашій країні. Але квітів у нас вистачає.

У вас також є сад?
У нас є сад у котеджі у місті Джевані. Садівник допомагає нам з нею, бо я б не зміг цього зробити. Сад все-таки гарніший, і я люблю туди ходити.

У вас також є талант, відмінний від музики?
Я, мабуть, дещо відкрив би в собі, але кожен талант повинен розвиватися, і я пригнічував інших за рахунок того, що я роблю. Раніше я фотографував, але, звичайно, не зміг би малювати. Мої стилі йшли добре, я міг би бути футболістом. Важливо визнати, що ти робиш, а не робити те, до чого не маєш таланту, бо ти просто переживаєш.

Мабуть, ви співали своїй майбутній дружині на стрічці. Ти співаєш їй вдома?
Я пішов подивитися на її стрічку, але там не співав. Щоб підтримувати фізичну форму, я досі співаю. Навіть вдома, тобто моя дружина та діти ловлять це безпосередньо: я ходжу по квартирі і співаю.

Вони ніколи не кажуть: "Замовкни!"?
Вони не дозволяли цього.

Ти встигаєш зупинитися?
Я хотів би часу на речі, які рухають мене у творчості - час на читання, театри, роздуми. Однак повсякденне життя садить мене в машину, і я біжу, а не стою. Але музика все ще зі мною. Навіть на шосе.

Мирослав Збірка
Народився 21 жовтня 1952 року в Братиславі. Завдяки моїй англійці, він також мав доступ до музики із Заходу. У 1976 році він став гітаристом і співаком групи Modus. Через рік Модус виграв золоту братиславську ліру з хітом Smile. Він випустив три альбоми з Modus. Разом з Марікою Гомбітовою він знявся у телевізійному мюзиклі "Не бери нашу принцесу" (1981). На той момент він розпочав сольну кар'єру, є автором та виконавцем багатьох хітів. Він живе в Празі. 6 жовтня він розпочне осінній концерт концертів Aupark 2010, де, крім рок-групи, його супроводжуватиме майже 40-симфонічний симфонічний оркестр Cappella Istropolitana під диригентом Адріана Кокоша. Вони виступлять у Трнаві, Пухові, Нітрі, Жиліні, Прешові, Міхаловцях, Кошицях, Попраді, Банській Бистриці, Тренчині, Пріевідзі та в Братиславі.

Текст: Олена Дворжакова для журналу Pravdy
Фото: Роберт Хюттнер для "Правди"