Блог NORBERTO FUENTES
Понеділок, 28 грудня 2020 р
Марсіанські хроніки
Це був золотий вік літаючих тарілок, і на місцях, де був побудований Сіудад-Депортіва, - обличчям до обличчя з найвибагливішим фонтаном столиці, який жителі Гавани називали Ель Біде де Пауліна, і таким чином вшановували Пауліну де Грау, "Перша леді республіки", дружина брата екс-президента Рамона Грау Сан-Мартіна - один з тих міжпланетних артефактів з`явився. Це був вівторок, 28 грудня 1954 р. Пристрій, круглий, срібний і загадковий, містив перископ, який журналісти характеризували як «охолоджуючий». Але інших ознак життя не було. Він мобілізував міську поліцію зі своїм Генеральним штабом, бронетанковим батальйоном Національної армії та Пожежною частиною. Острів був благословенний - або нещасливий - під час першого публічного візиту позаземних істот. Це була реальність, на перший погляд - і на телевізійних екранах, які вже кишіли країною.
Раптом, близько четвертої години дня, після півдня очікування, люк корабля відкрився, повільний і загрозливий, і, до загального жаху глядачів (на той час усіх, хто знаходився в околиці, і начальник поліції, бригадир Рафаель Салас Канісарес, маючи зброю в руці, прикрився своїм офіційним номерним знаком Меркурій), з’явилася дуже відома модель, актриса і танцівниця (всі разом вона мала всі якості), одягнена в щільний космічний навігатор костюм, особливо щільний в області стегон і погруддя, і демонструє сяючу посмішку. Через той самий люк за нею вийшли ще четверо учасників популярної телевізійної програми, що розмахували ніжними пляшками пива Cristal. Інструменти оркестру, що виходили із магнітофонних записів, які лунали з гучномовців млина, породили п’ятьох передбачуваних загарбників, які в ча-ча-тай скандують цей заразливий рефрен: «Навіть марсіани беруть Крістал».
Тоді на Кубі ніхто не пам’ятав, що попередником цього колосального жарту був радіопрограма Орсона Уелса в неділю, 30 жовтня 1938 р., Коли він транслював епізод Війна світів прозаїком Х. Г. Уеллсом у радіосеріалі "Театр Меркурія в ефірі", режисером і, звичайно, переказаним майбутнім режисером, якому прийшла ідея раптово припинити трансляцію, щоб запропонувати останній момент інформаційний бюлетень про те, що справді вторгнення прибульці на нашій улюбленій планеті Земля. Він каже, що той, хто був озброєний у Сполучених Штатах, особливо в сільській місцевості, найбільш знедолених, був батьком і дорогим мій сер. Навіть говорять про колективні самогубства. Перший мертвий перед всмоктуванням марсіанськими щупальцями. Але не старий на фотографії там нагорі. Він, мабуть, прапрадідусь одного з енергійних Гордих Хлопців війська Трампа. Цей забарикадувався у своєму сараї, готовий вибити мізки першому марсіанському ублюдку, який тицьнув йому голову. Бо вони мають мізки, так? Зелений. Слизовий. Злий.
П’ятниця, 18 грудня 2020 р
Чи слід уточнювати, що цей текст написаний як пролог до книги Око Х Око про графічну роботу Альдо Менендеса (Хеллер, Мадрид, 2002), чи використовую я її зараз як свій некролог? Я горю, блін, як ти думаєш обезлюдити світ таким чином, таким рішучим, так без попередження. Ти не робиш цього з партнерами, блін, Ардіто. А тепер, де ми будемо святкувати ці галасливі зустрічі з повітряними зміями з художнього авангарду Маямі - всі, звісно, емігрували з Куби, - сидячи за вашим столом, і ви вирішили переконати будь-який грінго, прийнятий у частуванні, що День Подяки потрібно було святкувати зі свининою, маніокою та конгрі, оскільки його походження було кубинським? Важливий ваш аргумент, правда, що тоді Флорида була частиною колонії Куби. Ну, справді, Вільяма Кеннеді не треба було переконувати. Він завжди був грінго, прихильним до ардійської партії. І все з повними щоками іспанських делікатесів з вашої кухні. Ідеальним було свинина, конгрі та юка для гринго. Але чорна паелья і гаспачо для нас. Ардіто, милий, що з нами стане. Бідна Івона. Бідний Адріан. Бідні всі.
Мій текст 2002 р. Дієслова зберігаються в теперішньому часі, щоб спробувати побачити його тими самими очима, коли він схвалив це.
ІНШЕ КУБИНСЬКА ВІЙНА ПРОТИ ДЕМОНІВ
Кубинське покоління, до якого належить Альдо Менендес, з раннього дитинства знало досвід - "проблематичний", який би назвали цим самим поколінням, - який нещодавно підсолодили Нью-Йорк Таймс. Взірцем є Андрій Сахаров, батько радянської водневої бомби, а згодом - разом із Олександром Солженіцином - одним із помітних керівників мізерного радянського дисидентського руху. Що стосується біографії Річарда Луре про розбірливого та венатичного характеру, вони встановлюють, що історія науки в Радянському Союзі запалена парадоксами, які кидають виклик упередженим уявленням і викликають у нас почуття дискомфорту. На відміну від поширеної на Заході думки, що творчість потребує середовища свободи, радянська наука виявилася найкращою, коли умови були найгіршими. Щонайменше шість Нобелівських премій було присуджено радянським фізикам у 1930-40-х роках, коли ртуть сталіністського терору була на вершині келиха. Ми, кубинці, знаємо варіанти цієї механіки. Вам не потрібно винаходити водневу бомбу, щоб навчитися їздити під конструкціями. Так, ви, безумовно, повинні створити щось цінне і глибоке, бо якщо ви виживете, перше, що зробили структури, - це підробити вас.