Моє тіло справжнє, без фотошопу, без секретів. Я не думаю, що мені потрібно це соромитись. Це тіло після схуднення 78 кілограмів, тіло, яке зробило неймовірні речі, і це ВЕЛИКЕ в бікіні. Якщо щось суперечить моїм принципам, це щось не варто.

Більше тижня тому цифровий журнал Shape зв’язався зі мною. Вони хотіли зробити про мене твір, щоб включити його на свій веб-сайт у розділі Історії успіху. Оскільки я людина, якій подобається давати про себе знати та досягати людей, я прийняв це.

Ми домовились про інтерв’ю, і я надіслав вам наступне зображення у вигляді фотографії після [схуднення], щоб супроводжувати статтю.

чому

Репортер відповів на це: "Щиро дякую! В принципі, це все, але я повідомлю вас, якщо моєму редакторові потрібно ще щось. До швидкої зустрічі!"

Ми брали інтерв’ю по телефону, і ми витрачали близько півгодини на розмову про мою подорож, мої поради щодо схуднення та інші речі. Вона була супер милою, і я чудово розмовляв з нею. Він сказав мені, що напише статтю і зв’яжеться зі мною знову, як тільки дізнається, що вона буде опублікована. Я уявляв, що приблизно через тиждень я буду мати новини, але буквально через кілька днів я отримав такий електронний лист [переклад нижче]:

Привіт Брук! Я любив поговорити з вами днями. Мої редактори цікавляться, чи не заперечуєте ви надсилати інше після фотографії. (Ви, безсумнівно, вражаєте, але вони хотіли б включити таку з футболкою).

Дякую!

Серйозно? Не знаю, чи бачили ви коли-небудь їх веб-сайт, але там ви можете побачити БАГАТО жінок у бікіні.

Чесно кажучи, я був у люті з приводу цього електронного листа, і хоча я хотів зателефонувати їм про все і сказати, як погано вони роблять, я витягнув даму, яку маю всередині, щоб написати цю відповідь (також за допомогою Емілі).

Я також любив з вами говорити, і я радий, що ви зв’язалися зі мною.

Я хотів би знати, чому ваші редактори хочуть фото з футболкою. Якщо я не помиляюся, Шейп відома тим, що розміщує фотографії жінок у бікіні та навіть спортивних бюстгальтерах. Це моє тіло після схуднення багато кілограмів, і якщо журнал відмовляється його показувати (або змушує мене приховувати), це створює у жінок помилкове враження про те, що означає схуднути.

Тож я розумію, що жоден інший випадок до/після не показаний у бікіні, тому що ви віддаєте перевагу футболкам?

Я хотів би дати Шейпу можливість пояснити мені свої причини. Я впевнений, що моїм читачам буде цікаво, що ви скажете з цього приводу.

Дуже дякую,

Брук Бірмінгем

Я чекав відповіді, і ось що отримав наступного дня:

Привіт Брук,

Це просто їх редакційна політика, яка стверджує, що зображення для цих конкретних історій показують людей повністю одягненими. Повірте, ми в захваті від вашої історії, вона нас дуже надихнула, і ви чудово виглядаєте на цій фотографії в бікіні. Мій редактор просто запитує інший варіант.

Скажіть, якщо ви віддаєте перевагу розмовляти по телефону. Мені дуже шкода, що я вас образив, попросивши ще одне фото. Я не хотів вас образити, просто дотримуйтесь лінійки зображень, які вони планують опублікувати.

Знову ж таки, його відповідь мене не задовольнила. Мій твір мав бути частиною його Історій успіху, де представлені жінки в бікіні. Якою була ця раптова політика?

Я надіслав інший електронний лист із таким висловом:

Я зрозумів, що моя історія буде опублікована в Інтернеті в розділі «Історії успіху», де ви бачите кількох чоловіків та жінок, які не повністю одягнені. Я їду на цій суєті, тому що думаю, що галузь вчить нас соромитись свого тіла, навіть коли ми робили вражаючі речі. Я відчуваю, що до мого тіла не виявляють тієї самої поваги, як до інших, які є в тому ж розділі.

З цієї причини я зобов’язаний люб’язно відхилити вашу пропозицію опублікувати мою історію на Shape. Якщо ви не хочете показувати моє тіло таким, яким воно є, то я не хочу з'являтися у вашому розділі.

Щиро дякую за Ваш час,

Брук Бірмінгем

Через кілька годин мені зателефонувала жінка, яка взяла у мене інтерв’ю. Вона пояснила, що вона є лише посередником між журналом і мною, і що вона ніколи не мала намір образити мене. Потім вона сказала, що це не має нічого спільного зі мною чи не бажає святкувати жіночі тіла. Що вони просто погодились на цю нову політику, включаючи фотографії повністю одягнених людей.

Потім він попросив мене переглянути своє рішення, що моя історія була чудовою і що вона дасть мені велику дифузію. Я сказав йому, що не шукаю розголосу, що я чесна людина і відчуваю, що історія не дозволяє мені бути чесним, якщо я не можу поділитися цією фотографією. Я сказав йому, що якщо їхня політика полягає в тому, щоб показувати людей повністю одягненими, вони повинні застосовувати це на решті свого веб-сайту. Він сказав мені, що розуміє, і все.

Правда полягає в тому, що ця історія продовжує мене розчаровувати, бо я бачу, що ти не маєш такої поваги до мого тіла, як до інших. З яких причин ви раптом встановили таку політику? Журналістка визнала, що не впевнена, скаржився хтось на фотографію чи ні. Незважаючи на це, я думаю, що якщо хтось скаржиться на фотографії жінок у бікіні, знову ж таки, вони не повинні показувати їх у жодному розділі свого веб-сайту.

У будь-якому випадку їм повинно бути цікаво розмістити моє зображення. Моє тіло справжнє, без фотошопу, без секретів. Я не думаю, що мені потрібно це соромитись. Це тіло після схуднення 78 кілограмів, тіло, яке зробило неймовірні речі, і це СУПЕР у бікіні.

Це тип тіла, який вони повинні демонструвати, адже саме це може дати людям надію. Сподіваюся, що вони можуть схуднути здоровим способом, навіть якщо вони не закінчать із запрасованими пресами; те, що говорить їм, що вони виглядають чудово і не повинні соромитися будь-яких вад, які, на їх думку, є.

На сьогоднішній день жінки НАДАННЯ ВИКОРИСТАНІ тому, що суспільство вважає ідеальним тілом, або тим самим, ідеальною формою пісочного годинника, без жиру на руках, із зазором між стегнами (знаменитий розрив стегон), округлими стегнами, ідеальними груди і плоский живіт.

Я багато років ненавидів і приховував тіло, за яке мені було соромно за те, що я не був ідеалом краси суспільства. Попросивши надіслати фото у футболці, вони знову змусили мене відчути, що мені слід соромитися свого тіла. Оскільки у мене в’яла шкіра, я не повинен носити бікіні.

Але вона не хотіла робити це знову. Я завжди був справжнім і чесним з вами, мої читачі. Це я і роблю.

Якщо моє фото в бікіні не могло супроводжувати мою історію, то це не було Моя історія, історія, яку він хотів розповісти світові, а не його ідеальна історія. Тому, якщо я не міг розповісти це по-своєму, я не збирався дозволяти їм це розповідати.

У дитинстві мене навчили захищати те, у що я вірю, і я вважаю, що якщо веб-сайт відображає зображення жінок у бікіні, я також повинен мати це право. І оскільки вони мені цього не дали, я вирішив відхилити їх пропозицію. Як я вже говорив раніше, розповсюдження, яке я міг отримати, було не варте мене.

Якщо щось суперечить моїм принципам, це щось не варто.

Брук Бірмінгем - 28-річна блогерка, яка пише про здоровий спосіб життя, а також є директором програми Weight Watchers у Квад-Сіті, штат Іллінойс. Її блог, Брук: Не на дієті, докладно розповідає, яким є її життя після схуднення 78 кілограмів.

Переклад Марини Веласко Серрано