подаруємо

Люди навіть кращі, ніж я думав. Це радісне відкриття 27-річного Ладіслава Зібури з Чеських Будейовиць, який з моменту закінчення університету відвідував прощі до різних куточків світу. Після паломництва до Сантьяго де Компостела та Риму він пройшов 1400 кілометрів через гарячі Туреччину та Ізраїль аж до Єрусалиму. На основі свого щоденника він написав книгу за 40 днів пішки до Єрусалима, яка стала бестселером і щойно перекладена словацькою мовою. Завдяки книгам про поїздки до Непалу та Китаю, Вірменії та Грузії, Зібур зараз є одним із найвідоміших чеських мандрівників.

Хоча принц Ладик, як іронічно називає себе в книгах сам Зібура, подорожує світом пішки, наодинці з рюкзаком і навіть шукає карти часто на місці, він не вважає себе паломником середньовічного типу. Він завжди носить із собою комп’ютер та антибіотики у 12-кілограмовому рюкзаку, адже за його словами, ці дві речі врятували найбільше мандрівників за останні десять років. І гумор теж важливий, чого не бракує Зібуру.

У словацькому виданні молодий паломник із співчуттям зізнається, що його перша книга, 40-денна прогулянка до Єрусалиму, була б неможливою без східнословацького діда Ладислава, якого покликали на війну в Чеські Будейовиці. Там він зустрів свою майбутню дружину, оселився в Чехії, а один із його синів - батько Ладислава. Під час візиту Зібура до Братислави ми не могли пропустити його словацьке походження. "Мій дідусь із села Тважна біля Попрада. У дитинстві я часто бував там, це була авантюрна поїздка на схід для великої екзотики. Це був інший світ, де розмовляють іншою мовою - спочатку досить незрозумілою для мене, оскільки східні словаки не розуміють багатьох словацьких. Ми поїхали до Татр, це були перші відстані для мене та контакт з іншою культурною ідентичністю, водночас шлях до моїх коренів. Думаю, я дідусь успадкував багато якостей, наприклад, впертість. До речі, мій дідусь ніколи не вивчав чеської мови, хоча пережив півстоліття в Чехії. Він використав якусь криву чешку з елементами східнословацького діалекту, ніби коли Андрій Бабіш розсердився - тоді він також перекладає на словацьку ".

Оскільки своєрідний дідусь Зібурова помер шість років тому, онуку шкода, що він більше не читає словацького перекладу книги. "Мій дідусь працював на уранових шахтах, моя бабуся була чешкою, вона також померла до моєї першої книги. І, на жаль, мій словацький друг Матуш Янкович, з яким я вчився на журналістиці в Брно, теж не дожив до публікації. У нас було багато вечірок разом. Він надихав мене своїм легким підходом до життя. Матуш загинув три роки тому в автокатастрофі в Африці, йому було 25 років, де він зняв фільм про чеського рятувальника слонів. Я дізнався про його смерть, коли я три місяці був один на шляху до Китаю, і це мене дуже вразило. Тому я присвятив свою книгу на словацькій мові Матушу ".

Як щодо врізання разом

Ладислав часто тягне на себе, в книгах та під час інтерв'ю в прямому ефірі. Про пішохідні паломництва він вперше прочитав у жіночому журналі, де жінка описувала, як вони з дочкою на інвалідному візку вирушали в паломництво до Сантьяго-де-Компостела. Молодий чоловік одразу був у захваті і сказав батькам, що після випуску він їде до Сантьяго. Мама: Хлопче, але ти помреш на цій дорозі. "Вона злякалася. Тож я пішов у прокатний магазин і взяв у прокат фільм про паломництво до Сантьяго. Лише коли я передав фільм матері, я дізнався, що мова йде про молодого чоловіка, який помре в перший день подорожі, а його батько здійснить паломництво, несучи урну з прахом сина. час. На щастя, батьки відпустили мене до Сантьяго, і я був настільки захоплений своєю історією цієї подорожі, що згодом вони поїхали туди самостійно. Вони були в Сантьяго три рази, але вони летіли до Іспанії літаком і проїхали всього 400 кілометрів. У жовтні минулого року я відправив своїх батьків у місячну поїздку до Непалу ", - виплюює Зібура.

То це надихає батьків своїми шляхами? "Так, мої батьки зараз ще в дорозі, і я не можу за ними стежити. Вони обидва колишні вчителі, зараз вони змінили професію, мати - косметолог, мій батько - масажист, вони заробляють більше, ніж раніше в освіті, але найбільше вони можуть планувати свій час відповідно до себе. Батькові нещодавно було 60 років, і ми з братом хочемо зробити йому сімейне паломництво - ми всі четверо поїдемо у подорож разом. Це прекрасний досвід провести місяць зі своїми батьками в Непалі, поки я не прагнув написати про це книгу, оскільки це така сімейна терапія. Я дуже рада, що ми зараз це зробимо з моїм братом ".

Одразу Ладислав розповідає, як у дитинстві батько перед сном читав йому книгу Йоганна Девіда Вісса «Швейцарський Робінзон» про сім’ю, яка зазнала аварії на кораблі на острові в Індійському океані. "Мені було цікаво, як було б приємно, якби нас на кораблі зазнали такої аварії. Через 20 років я відвіз батьків у Непал. Ми вирушили в похід навколо Аннапурни, ми досягли висоти 5500 метрів над рівнем моря. Спільна пригода людини призведе до зустрічі в абсолютно нових ситуаціях. Ви будете проводити напружений час разом, який батьки та діти не проводять багато в зрілому віці, і обговорювати глибоко особисті теми разом. Дитина була точно відокремлена від батьків ", - із задоволенням констатує він.

Будь чужий за цю країну

Зазвичай Ладіслав подорожує без планів і уникає туристичних визначних пам’яток, оскільки хоче пізнати реальність повсякденного життя. Він іде туди, куди його беруть ноги, і спить, де тільки може - колись просто неба, іноді з людьми, яких зустрічає по дорозі. Щодня він проходить від 15 до 50 кілометрів.

"Звичайно, з батьками було інакше. Я описую свої подорожі з легкістю, але насправді вони досить екстремальні, це може скластися не дуже добре у моїх батьків. Але похід навколо Аннапурни - це добре відомий маршрут, який щороку проходять десятки тисяч людей. У нас було все мебльоване, але це все-таки підйом на висоту 5500 метрів, тому людині загрожує висотна хвороба ». Занадто швидко, і їм стало погано.

"Просто їдь повільно, і все буде добре, це зробили і мої батьки. Тож ми вирушили в похід із села Бесі Сахар та направились до села Бхулбхуле. Напередодні ввечері мама шукала інших туристів. Їй 58 років, і всі їй здалися молодшими, тож вона сказала батькові: Іржику, ми будемо найстаршими з усіх. А батько не відводив очей від супу, кажучи: Заспокойся, жінко, найстаріші - гори. Ми з батьками домовились, що я буду керівником експедиції, бо я колись був тут і, на відміну від батьків, розмовляв англійською. Батько погодився, звичайно, робити те, що ти кажеш. Ми пройшли ледве 200 метрів до другого і зустріли непальця. Батько почав розмовляти з ним фрагментами англійських слів, які він слухав із серіалу, і каже: Хлопець радить нам ярлик у лісі. Мені це було підозріло. Я переконав свого батька, що чоловік, безумовно, такий же товариський, як усі непальці, і просто хоче запросити нас додому десь посеред джунглів. Однак його батько сліпо довірив хлопцеві поліетиленовий пакет. Ми піднімалися на пагорб півгодини, і раптом непалець гордо каже: Це мій будинок. Він справді просто хотів показати нам свій будинок. Я звинуватив батька: Бач, чому ти мене не послухав? Ви негайно порушили нашу домовленість про те, що я був керівником експедиції. А він: Я хотів випробувати те, що ви описуєте у своїх книгах. Це мене повністю зворушило ".

Старий і пікнік на дорозі

Навіть у книзі він з гумором описує, як люди природно потрапляють в непальський автобус, який замінює функцію подушки безпеки. "Ми зараз їхали одним автобусом з батьками, коли закінчували похід. Ми любимо отримувати добро, тому, коли ми сіли і батькове місце відскочило від його дупи, батько до останнього моменту був переконаний, що це жарт, і він чекав, коли прибуде справжній автобус. Лише коли 40-річний місцевий автобус збіг, а батько вдарився головою у вікно, він істерично засміявся, зрозумівши, що їде в автобусі наступні вісім годин. Уявіть, як ви гуляєте бронетранспортером навколо танкодрому. Ви нічого не можете зробити, ви просто намагаєтесь збалансувати це м’язом, щоб вас не били. Чудовий досвід ".

Як терпіла це мати Ладислава? "Я думаю, що жінки у вирішальні моменти сильніші за чоловіків. Мабуть, їй було досить важко, вона ледь не лягла спати, їй було холодно, але принаймні ми забрали її речі, і їй майже нічого не довелось носити з собою. Врешті-решт їй це сподобалось, хоча я не знаю, чи не поїде вона ще раз до Гімалаїв. Іноді вона навіть плакала, наприклад, коли боялася переходити підвісний міст. Клієнти косметики попередили її, щоб вона слідкувала за небезпечними мостами. Я заспокоїв її, що чотири роки тому тут стався землетрус, тож усі мости побудовані нові, я їх перетнув і знаю, що на мосту буде і слон. Але я забув про один міст за 20 метрів над річкою, в ньому не було дощок, були діри, і це виглядало страшно. Я сказав, мамо, не хвилюйся, міст може виглядати пошарпаним, але насправді він міцний. Мама сліпо довіряла мені, вона, як заєць, бігла по курному мосту, поки я не здивувався. А вона просто: Ми побачимо гірше, чи не так? "

Кому айфони, а кому буйволи

Чим відрізняється подорож на самоті та з родиною? "Коли ти їдеш сам, ти сприймаєш пейзаж набагато інтенсивніше, тому що інші люди, які говорять твоєю рідною мовою, постійно повертаються додому у твоїх думках. Коли я був у Китаї, я перестав говорити, тому що китайські жителі села навіть не знають основних англійських фраз і не знають міжнародних слів. Я почав жити як місцевий житель і перестав дивуватися. Коли я показував фотографії з доріг у Чехії, хтось все ще дивувався: Чувак, що це? А я: звичайний котел. А він: Але шухляда знаходиться в метрі від душу, бо це може вбити вас. А я: Ось де це. Власне, я просто захищаю країну. У Китаї я побачив кумедний винахід у бістро. Щоб корчмару не довелося мити посуд, він завжди брав миску, надягав на неї поліетиленовий пакет, давав споживачеві локшину, а коли закінчував, просто стягував і викидав пластик і міг знову використовувати чашу . Так ви спостерігаєте за піною довколишніх днів, але якщо вас більше паломників, ви пропустите такі речі. Група коментує і оцінює речі, ви говорите, що цікаво, а що дивно. Коли ти їдеш один, ти все приймаєш і не складаєш про це думки. Я почав оцінювати лише тоді, коли почав писати книги про свій досвід », - каже Ладислав.

Подорожуючи до Єрусалима, Ладислав був за обідом із веселими палестинцями на околиці Кани. Зворушений їх гостинністю, він сказав їм, "що ви мусульмани - такі чудові люди", що відразу ж дізнався, що вони християни. "Це може здатися жахливим безладом, але вони просто сміялися. Світ набагато нормальніший, ніж ми думаємо. Відносини між мусульманами і християнами також нормальні. Я був у Туреччині в 2014 році, криза з біженцями просто спалахнула, люди мені говорили Коли я йшов турецькими селами, я зустрічав християн, які ходили до мечеті, щоб помолитися з мусульманами, це було для них цілком нормально, і багато буддистів уявляють, що вони будуть говорити про це. Однак, коли я запитав ченця, що таке різницю між буддизмом та індуїзмом, він сказав мені: "Це майже однаково, але ми не любимо християн. Мені було цікаво, чому і я зрозумів, що вони самі мають веселих богинь, і коли вони бачать розп'ятого Христа, вони повинні знайти це хворобливо, і дитина з індуїстських сімей повинна цього боятися.

У своїх книгах я намагаюся навести базові знання про те, що світ набагато нормальніший і кращий, ніж це може здатися із засобів масової інформації. Я люблю приносити історії, які є занадто нормальними, щоб з’являтися в газетах. Я щиро піклуюся про людей і демонструю їм демонстративно впевненість. Наприклад, у Туреччині я прийшов до чайної, взяв на стіл телефон, гаманець, паспорт, камеру і пішов у ванну. Я дав їм зрозуміти, що я їм довіряю. І ніхто насправді нічого поганого зі мною не зробив, вони лише один раз вкрали мій гаманець - у Чехії. Це найщасливіша моя знахідка з подорожей - що люди навіть кращі, ніж я думав ".