Рейчел Роблес

Моїм братам
Моїй двоюрідній сестрі Рут
Анабеллі Лозано, Марселі Кортеллецці
та Паола Санчес

ракель

Ми ніколи не безмежно далекі від тих, кого ненавидимо. Тож із тієї ж причини ми можемо повірити, що ніколи не будемо абсолютно близькими до тих, кого любимо.

ALBERT SÁNCHEZ PIÑOL, холодна шкіра

Кажуть, ти ніколи не буваєш достатньо багатим чи худим. Я згоден. Це правда, що я ніколи навіть віддалено не мав такої суми грошей, яка б дозволила мені уявити, як почуваються багатії. І це правда, що мені ніколи не спало б на думку описувати себе худим. У всякому разі. Ми могли б відкласти гроші, але худу річ, яку я хотів би пережити. Я маю на увазі, переживати це як щось природне: народитися худим. Як добре було б прокинутися, бажаючи проковтнути півдюжини гармат дульсе де лече, і ні на хвилину не думати про локалізований жир або апельсинову шкірку.

Треба сказати, що з точки зору дієт я все пробував. Я не можу тримати їх довго, бо мій настрій (який ніколи не характеризувався як добрий) стає кислим, ніж лимон, яким я намагаюся спалювати жир і закріплювати залізо одиночного полуденного барбекю. Єдина дієта, яка дала мені якісь результати, настільки самовіддана, що я можу робити це лише в ті дні, коли я відчуваю себе особливо мученою. А хто може відчувати себе мучеником щодня протягом цілого місяця? Навіть у когось такого неоптимістичного, як я, у когось, хто вважає, що може скласти конкуренцію Жанні д'Арк та сержанту Кабралу і не погано прожити, має добрі дні.

Моя боротьба з вагою нерівномірна. Жир ніколи не відпочиває, і мені іноді стає нудно розмічати для цього грунт. У ті сезони, коли мені вдається переконати себе, що мені насправді все одно, що "важливо те, що всередині", або в яких я настільки пригнічений, що не худість - це лише ще один інгредієнт багатьох, які вони запліднюють темрява краєвиду; у такі сезони, як те, що я хочу, крапка.

Однак після стількох років випробувань своїх сил на всілякі дієтичні обмеження, у мене нічого не вийшло так добре, як знання того, що моя мати знову з’явиться в моєму житті. Я телефоную їй