15.11.2020 10:00 | У нього був талант, але він не вважав себе дитиною-чудом. Він майже втратив футбольну кар'єру в армії в Бансько-Бістриці, коли після ін'єкції його нерв залишався довгим на вісім сантиметрів на нозі, він практично паралізував його від коліна. Він отримав новий трансплантат і повернувся через 18 місяців.

першим

Почав із спеціально модифікованого футбольного бутса з подовжувачем для піднятого каблука. Він потрапив до збірної Словаччини та здійснив найбільший трансфер у своїй кар'єрі. П’ятдесят п’ятирічний Душан Врťо - перший словак, який переїхав до Шотландії.

Як народився ваш від'їзд до ФК Данді?

"У лютому 1992 року ми з Остравою пройшли двотижневе навчання в Шотландії, Ірландії та Уельсі. Під час нашого перебування на Островах ми провели кілька матчів, також проти Фалкірка. На вершині був Саймон Стайнрод, високий і сильний нападник, який також виступав за Квінз Парк Рейнджерс та Астон Віллу. Я не відводив очей від нього на галявині, не давав йому дихати. Через чотири місяці Стайнрод став тренером Данді. Він пам’ятав, хто робив його життя незручним. Шахтар отримав пропозицію, я перейшов за 200 000 фунтів стерлінгів ".

Важко було впоратися з шотландським футболом?

"Після серйозної травми в" Дуклі "я перейшов із креативного півзахисника на пост трекера. Я був більш жорстким гравцем, я не уникав особистих сутичок, тому мені не було проблем впоратися з активним і наполегливим стилем, який мені підходив. У мене не було проблем з адаптацією, лише на початку з мовним бар’єром. Шотландці мають інший акцент у вимові, ніж, наприклад, англійська. З самого початку один чеський емігрант опікувався нами, але найкращою мовною школою була сама каюта ".

Як команда прийняла вас?

"Тоді ми це просто помітили. Щось на зразок зарахування не носили. Гра мене влаштувала, було кілька цікавих імен, зокрема відомий англійський представник Грехем Рікс, який зібрав понад 300 матчів за «Арсенал». У нього був свій ритуал, замість розминки він ліг у ванну з гарячою водою і побіг просто на сірник. Клуб очолив Рон Діксон. Канадський бізнесмен сказав, що хотів би змагатися за найвищі посади, нарешті він пішов через п'ять років, коли ми були другою лігою ".

У чому ви бачили різницю в підготовці?

"Двофазних тренувань не було, але вдень був один звичайний, тригодинний. Ми все ще грали п’ять-п’ять один проти одного. Це була справді дика їзда у вузькому просторі. Поєднання, тактика вирішувались не дуже. А регенерація? У нас було три ванни і обладнано. Однак треба сказати, що гравці були у чудовому стані. Вони брали участь у кожному бою, нічого не випускали ".

У клубі дбали про те, щоб контролювати дієту або споживання вітамінів?

"У мене було щось досвідчене з Острави, але в Данді я міг швидко про це забути. Клуб працював професійно, але їжу вони не враховували. Я часто залишався в мовчазному здивуванні. За годину до тренувань та матчу ми мали тости, квасолю, яйця та бекон. Ніхто цього не вирішив, вони всі їхали, як моторні миші. За ці роки вони значно просунулись на островах, вони вже більше уваги приділяють їжі ".

Як звик?

"Я віддав перевагу більш легкій дієті перед матчем, тому приніс з дому приготовані макарони та спагетті".

Шотландський футбол в основному стосується двох клубів Глазго "Селтік" і "Рейнджерс" ...

"Вони грають у своїй лізі, це абсолютна вершина, вони часто тікають від своїх суперників на 20 очок. Вони практично обмінюються між собою кубками чемпіонату, на їх рахунку понад п'ятдесят титулів, далеко позаду вони з чотирма лаврами Абердін, Хартс і Хіберніанс. Деякі товариші по команді в Данді поїхали вболівати за одну команду з Глазго ".

Як Захорак потрапив до капітанської пов'язки в Данді?

"Тоді я це просто помітив. Я ходив на бої з повною віддачею, що завжди цінують на островах, ймовірно, саме тому вони називали мене автостопом-горилою. Після звання найкращого гравця "Данді" у сезоні 1993/94, салон вибрав мене капітаном ".

Пік вашої роботи в Данді припав на листопад 1995 року в Кубку ліги з Абердіном. Чому тоді тренер Джеймс Даффі забрав у вас капітанську пов'язку?

"Це було зіграно в Глазго в Хемпден-Парку, і незабаром після фіналу стадіон почали реконструювати, південна трибуна обвалилася. На той момент ми були у другій лізі, і сам прогрес у фінал мав значний успіх. Натхненна атмосфера, на трибунах було понад 33 000 вболівальників, половина в синьому, інша в червоному. Даффі перемістив мене з позиції слідчика до правого краю оборони, і він став посередині оборони. Це мене не бентежило, але він здивував мене, взявши капітанську пов'язку перед розкопками. Він пояснив мені, що для кожного шотландця велика честь увійти до фіналу кубку як капітан. Я прийняв це, і з часом ми обоє просто посміятимемось над цим ".

Ви високо оцінили життя в Данді?

"Четверте за величиною місто в країні знаходиться на Північному морі, скрізь багато зелені, місця облаштовані, і ми з дружиною звикли".

Що для вас означали типові шотландські справи, такі як віскі, кілт чи гольф?

"Незважаючи на те, що ірландці та шотландці борються за те, хто винайшов виробництво цього алкогольного дистиляту, історія додає більше до країни, в якій я працював. Мене здивувало, що віскіристам не потрібно було багато робити, перевага віддавалася пиву, змішаному з лимонадом. Я носив кілт лише один раз. Журналісти намовили мене, тому я позував перед ними. Однак під спідницею я не мав права. Шотландія вважається колискою гольфу, вона там дуже популярна. Коли ми їхали до табору, наші товариші по команді не сумували за булавами та сумками ".

На даний момент у нас немає словацького гравця, який регулярно виступає у Шотландській лізі. Там важко самоствердитися?

"Безумовно. Ви дійсно повинні бути добре підготовленими у всіх відношеннях. Часті особисті сутички підходять не всім, коли у вас недостатньо місця для маневрування м’ячем. Я радий, що закріпився в Шотландії, і радий, що Любомир Моравчик, Станіслав Варга, Руберт Томашек та воротар Маріан Келло також чудово провели час з вболівальниками ".

Ви були здивовані, коли вболівальники проголосували вас за одинадцять найкращих клубів усіх часів?

"Якщо взяти до уваги, що клуб має майже 130-річну історію, щосезону приїжджають нові гравці, представники та легіонери, то я щиро вдячний, що отримав таку честь. До того ж я три з чотирьох років служив капітаном ".

Ви розглядали можливість постійно оселитися в Шотландії?

"Данді не переживав фінансових проблем. Деякі шотландські команди зв’язалися зі мною, але ми з дружиною вирішили повернутися. На стадіоні "Трнава" я дискутував із тренером Каролем Печем. Банік також долучився і переконав мене повернутися в Базалі, де я провів ще три роки, а потім закінчив свою кар'єру в Амштеттені в нижньому австрійському змаганні ".

Ви все ще дивитесь шотландський футбол?

"Звичайно. Зі мною зв’язуються ЗМІ, наступного тижня я буду записувати подкаст для певного веб-сайту Шотландії ".

Ви були здивовані тим, що Шотландія потрапила на чемпіонат Європи через 24 роки і має шанс потрапити до нашої провідної групи Ліги?

"Відрадно, що їм вдалося провести поєдинок у Сербії і вони на Євро. Буде цікаво подивитися, як мені це вдасться згодом, оскільки вони перебувають у групі з Англією. Підопічні тренера Кларка в Лізі націй мають більше очок, ніж можна було очікувати, враховуючи те, що вони показують на полі. Після зміни тренера словаки впоралися з фінальним жеребкуванням Європи в північноірландському Белфасті. Я буду стискати пальці, щоб перемагали наші хлопці ".

Футбол з вами тісно пов’язаний. Ви були гравцем, помічником тренера, тренером, спортивним директором у Сеніці та Баніку. Що ти зараз робиш?

"Я агент гравця, представляю декількох футболістів, працюю в деяких клубах Шотландії, мені дуже подобається працювати".

БЮСТГАЛЕТИ В БЮСТГАЛЬТЕРІ

Коли у тренера «Данді» Джеймса Даффі був день народження, йому зав'язали очі в середині кабіни. "Я переодяглась у жінку. Я одягнув панчохи, надів човники і напхав бюстгальтер булочкою,“Сміявся над спогадами Душана Врťо, який провів 130 матчів за ФК Данді в першій та другій лігах.

"Почалася музика, і я почав танцювати біля дня народження і сів на ноги. Це було неймовірне шоу, його дружина теж ходила сміятися ".