У міру збору даних все більше і більше точних моделей отримують кращу картину небезпеки вірусів.

нижчу

Переклад:Judit Czбrn

Ніл Фергюсон, епідеміолог та творець часто цитованої моделі коронавірусу в Імперському коледжі в Лондоні, на яку посилаються такі важливі органи, як New York Times, і впливає на рішення юридичних осіб в уряді США, в середу значно скоротився.

Оригінальна модель Фергюсона мала 2,2 мільйона смертей у Сполучених Штатах та 500 000 у Великобританії, якщо не було вжито заходів для уповільнення розповсюдження вірусу або його згладжування. Відповідно до моделі, було б набагато менше жертв, якби американський та британський уряди активізували кроки, які вони тим часом зробили.

Всього через день після того, як Англія вжила заходів щодо закриття різних установ, Фергюсон високо оцінив ці заходи і сказав, що він буде приділяти йому багато уваги, але що він буде приділяти їм значно менше уваги.

Фергюсон пояснив: "Я повинен визнати, що ми завжди чутливі до цих цифр у своєму аналізі моделювання різних рівнів або значень. Як ми оцінювали на основі ранніх китайських даних. Він додав: "поточні значення все ще близькі до граничних значень, які, як вважала наша модельна група, були обгрунтованими в минулому".

Більш високі показники передачі означають, що більше людей заражаються вірусом, ніж вважалося раніше, з іншого боку, поділ більшої кількості інфікованих людей на кількість смертельних випадків знижує рівень смертності від захворювання.

На основі цих переглянутих даних та суворих заходів, вжитих британським урядом, епідеміолог прогнозує, що лікарні все ще зможуть впоратися з COVID-19. 20 000 або навіть менше пацієнтів втратять життя від самого вірусу, або інфекція погіршить існуючу хворобу, пише New Scientist у середу.

Фергюсон передумав кілька днів після того, як Сунетра Гупта, оксфордський епідеміолог, застосував модель, розроблену професором.

"Я вражений тим, що імперська модель була прийнята без застережень", - говорить Гупта Financial Times.

Професор Гупта очолює дослідницьку групу, яка працює над модельним дослідженням в Оксфорді, стверджуючи, що вірус, можливо, поширився щонайменше на місяць раніше, ніж вважалося раніше, і з цього робить висновок, що КОК у Великобританії.

Якщо ця модель точна, менше тисячі коронарних хворих будуть настільки хворими, що їм потрібна госпіталізація, переважна більшість побачить інфекцію з легкими симптомами або безсимптомно.

Однак Фергюсон продовжує говорити, що оксфордська модель надмірно оптимістична щодо рівня смертності.

СВІЖІСТЬ: Фергюсон'jabb becslйsei на vнrus mortalitбsбval azуta szйles kцrben ismertого vбltak - tцbbek kцzt Fehйr Hбz Koronavнrus Jбrvбny Koordinбtora, д - р Дебора Біркс є Хt idйzi, коли csьtцrtцki sajtуtбjйkoztatуn 20 000 vбrhего halбlesetrхl beszйl - ezйrt в epidemiolуgus kцzцssйgi mйdiбban видав csьtцrtцkцn повідомлення уточнення, до чого стосуються нові оцінки.

"Я думаю, мені потрібно пояснити деякі минулі дні. Є люди, які інтерпретували наші дані перед парламентським комітетом Великобританії таким чином, ніби ми принципово змінили рівень смертності від COVID-19. Vnrus трохи fertхzхbb як korbbban hittьk, becslйseinket на betegsйg halбlozбsi rбtбjбval НЕ vбltoztattuk його. парламент застосовувати elй tбrt szбmok ті halбlesetekre, які по megнtйlйsьnk дуже erхs tбrsadalmi bezбrkуzбs йs mбs в даний час vбrhatуk додавання Egyesьlt Kirбlysбgban zajlу kцzegйszsйgьgyi intйzkedйs. Tovбbbra Однак, відзначимо, що без цих заходів, кількість смертельних випадків буде приблизно такою ж, як оцінювалось у нашому дослідженні (тобто приблизно 500 000) ".

І що говорить оксфордська модель?

Переклад:Сенді Габор

Джерела:Клайв Куксон: Можливо, коронавірус заразив половину населення Великобританії, - дослідження Оксфорда. Financial Times, 24 березня 2020 р.

Новий коронарний вірус міг заразити набагато більше людей у ​​Великобританії, ніж раніше оцінювали вчені - можливо, з боку населення - згідно з моделлю дослідницької групи Оксфорда. Якщо результати підтвердяться, це означає, що кожному з тисячі заражених людей знадобиться лікарняне лікування, каже Сунетра Гупта, професор теоретичної епідеміології, який керує дослідженням. Більшість інфікованих протікають безсимптомно або мають слабкі симптоми. "Існує нагальна потреба в широкомасштабному серологічному дослідженні - з метою виявлення антитіл - щоб ми могли оцінити, в якій фазі захворювання ми зараз перебуваємо", - говорить він. Згідно з висновком Робочої групи Оксфордського університету з питань розвитку інфекційних хвороб, коронер досягнув Великобританії найпізніше в середині січня. Як і багато нових інфекцій, вона невидимо поширювалася більше місяця до того, як перша інфекція була офіційно виявлена ​​у Великобританії наприкінці лютого. Дослідження представляє закон із зовсім іншої точки зору, наприклад, Імперський коледж Лондона, який справив сильний вплив на державну політику. «Я був здивований, наскільки незручною була імперська модель, - каже проф. Гупта.

Тим не менше, він відмовився критикувати уряд за "закриття" країни з метою уповільнення розповсюдження вірусу, оскільки оксфордська модель ще не зміцнила його, і навіть якби вона була правильною, це сприяло б соціальному забезпеченню. сильний тиск на здоров'я на вершині дороги.

Дослідження в Оксфорді базується на моделі "заражених зубами-запалених" коронавірусу і базується на загибелі італійських та англійських риб. Дослідники сформулювали найбільш очевидні припущення щодо вірусної поведінки. Модель знову фокусується на імунній імунній системі з ідеєю, що поширення вірусу припиниться, якщо достатня кількість людей стане стійкою до нього після зараження. Уряд відмовився від своєї неофіційної стратегії імунітету на селезінку - дозволивши йому контролювати розповсюдження інфекції - після того, як наукові консультації заявили, що ця, що вже висівається, стратегія може призвести до системних проблем зі здоров'ям.

Однак результати Оксфорда можуть означати, що країна вже набула значного імунного імунітету протягом двох місяців після розповсюдження невизнаного коронарного вірусу. Якщо результат буде підтверджений, поточні обмеження будуть зняті набагато раніше, ніж зазначив міністр.

Хоча багато експертів борються із силою та витривалістю імунної відповіді людини на вірус, за словами професора Гупти, факти, що виявилися, переконали нас, що людство може виробити імунний імунітет. Для того, щоб надати необхідні докази, дослідницька група Оксфорда у співпраці з колегами з Кембриджського університету та Університету Кента почне виявляти тести на антитіла в середньому якомога швидше. Професор Гупта сподівається, що випробування можуть розпочатися наприкінці цього тижня, а попередні результати можуть бути завершені за кілька днів.