Наша серія коміксів триває. Після першої частини ми тепер представляємо два комікси для сердець.

комікси

«Задній тракт», або безбарвний, нескінченний світ

Щоденник Анни Франк - давайте прочитаємо першу сторінку, яка є особливою. Зрештою, цей комікс не написала і не намалювала Енн Франк. Однак його рукопис потрапив у добрі руки. Арі Фолман сміливо ущільнив оригінальний текст, і завдяки образним картинам Девіда Полонського ми не відчуваємо, що взагалі щось втрачено. Тож якимось чином ми все-таки можемо познайомитись із щоденником Анни Франк, якщо взяти в свої руки том, виданий угорською мовою Парк Конівкіадо.

Автори перетворили основний текст, перекладений багатьма мовами та адаптований для кіно та сцени, у грайливий та захоплюючий, жартівливий та драматичний комікс.

"Люди найкраще знають епоху нацизму в інтерпретації Анни Франк, після Адольфа Гітлера вона є найвідомішою особистістю епохи", - зазначає історик Елвін Розенфельд у своїй книзі "Кінець Голокосту".

Щоденник Анни Франк - це шокуюче читання. Його автор невинний, заздрісний, закоханий і зневірений. Як і будь-який підліток.

І оскільки під час війни, будучи переслідуваним, він змушений бути підлітком, він також стикається з відповідальністю бути дорослим. Буквально, це не мала відповідальність за переробку такої книги, як його власна. Однак Фолман і Полонксі, які також брали участь у мальовничому анімаційному фільмі "Вальс" разом з Баширом (2008), чудово справили свою роботу.

Більша частина історії, яка відбулася в "задньому тракті" компанії "Опекта" в Амстердамі, схованці сім'ї Франків, між 1942 і 1944 роками, можливо, більш-менш відома всім, тому відомо, що ми стикаємося з багатьма парадоксами у щоденнику Анни Франк. Наприклад, я думаю, що він має стихійну силу, оскільки світ, який з кожним днем ​​стискається внаслідок війни та переслідування євреїв, протиставляється та забарвлюється інстинктивною допитливістю ненажерливого підлітка. Бажання дотримуватись і непокори, відстороненість та конфронтація також є важливими мотивами в тому,

проте найбільш драматичним є те, як особиста доля та історія пишуться в тексті одна на одній.

Фольман вирізує найкращі записи з хірургічною точністю, а малюнки Полонського пластично демонструють силу уяви та кошмарів, що підсилюють вихід із примусу.

До речі, зображення та текст ідеально доповнюють одне одного на всьому обсязі. На сторінках комічного щоденника ми також можемо виявити багато натяків на класичне та сучасне мистецтво. Існує також гра «книга в книгу», і якимось чином ми сприймаємо як належне, що бачимо головну героїню як Адель Блох-Бауер, інший раз - Бетт Девіс, Інгрід Бергман чи просто Марлен Дітріх. Приємно, що підліток уявляє себе в шкурі своїх героїв, і прекрасно, що комікс здатний сказати це без слів.

Однак зображень не завжди достатньо, щоб намалювати чутливі вібрації підлітків. Тому творці прийняли розумне рішення, коли вирішили залишити лише написане в найбільш рухомих частинах. І коли ми читаємо ці уривки, ми відчуваємо, що текст залишається на сторінках коміксу, оскільки автор залишається сам у все більш бездомному світі, призначеному йому долею.

Не існує жодної іншої форми спілкування та жодного іншого інтерфейсу, де Енн могла б розгортатись і бути чесним, лише її щоденник.

І звідси найкрутіша ідея пари Фольман - Полонкси.

Творці коміксу також вносять у гру об'єкт, засіб, який зберіг нотатки Анни Франк. Рожево-яскраву червоно-білу картату обкладинку вже можна побачити на видному місці на першій сторінці, так що вона з’явиться в наступних пунктах історії. Зрештою, щоденник був найближчим та фактично єдиним супутником Анни Франк протягом двох довгих років ув'язнення. У рядках, написаних для уявної дівчини, також можна простежити фази розвитку особистості дівчинки-підлітка. На сторінках щоденника Енн насправді зустрічається із самою собою, і комікс виводить ці зустрічі на сцену, тож я вважаю чудовою концепцією, що щоденник зрештою настільки ж героїчний, як і сама автор у чудово виставленому томі.

Арі Фолману та Девіду Полонському вдалося висловити через засіб коміксу всю тривогу, неспокійну надію, сарказм та радість, які властиві щоденнику Анни Франк. У випадку коміксу з тим самим заголовком, що й оригінальний текст, який є предметом цього опису, ми можемо з повним правом вважати письменника та кресляра співавторами Анни Франк.

Рецепти, мрії, домашні спиртні напої

Чудо великі, вражені пари очей, пара сутінків маленьких мисок, розгалужених дерев, самотніх гігантських дерев, жартівливих діалогів і надзвичайно терплячих домашніх духів. Як і у попередніх коміксах Брайана Лі О’Меллі, «Репета» також стосується неможливих ситуацій. І що ми могли б навіть управляти наявними можливостями. Про дику щоденність та другий шанс (шанси). Про дружбу та кохання. Про запаморочення. І, звичайно, ті, хто пішов битися за свої мрії, також почувалися від зв’язку з чесним сп’янінням.

З серіалом «Скотт Пілгрім» О’Меллі, який потішив сотні тисяч любителів коміксів, а також б’є серця коміксів, вивчав теорію кіно в Онтаріо і з дитинства був там для комп’ютерних ігор. Тож не випадково ваші комікси мають кінематографічний швидкий темп, і в багатьох випадках їх кадри нагадують налаштування ігор для ПК. Буклети Скотта Пілігрима, видані між 2004 і 2010 роками, рок-н-рол, пікантний гумор, приправлений посиланнями на поп-культуру і намальовані мангаподібно, були зроблені у фільмі в 2010 році, після чого відбулася відеоігра та адаптація анімації. У період з 2012 по 2015 роки томи були перевидані кольоровими і з твердим покриттям.

Тим часом дорослі О’Маллі виросли, опубліковані спочатку у 2014 році, а доступні угорською мовою з 2019 року, тож у своєму новому коміксі художник звернувся до питань тридцятих років.

Головна героїня Репети - Кеті Клей, великорота шеф-кухарка

зараз він би це виправив відразу, оскільки йому лише 29. Він не нещасний і не незадоволений, він просто відчуває, що міг би бути щасливішим і задоволенішим. Він хоче власний ресторан, і жоден хлопець не зачепить його. Так само, як і всім дорослим, рано чи пізно вам доводиться стикатися з поганими рішеннями.

“Кеті була напружена. Він занадто мало спав, занадто хвилювався, почувався старим », - оповідач знайомить нас із першими кількома кубиками Репети, і він одразу починає вставати з ним. Я думаю, що важко витримати, якщо це не останнє його слово - я навіть думаю, якщо ви це запитаєте. У багатьох місцях коміксу він уточнює та виправляє оповідача, а для нас, читачів, ця сварка така ж весела, як і сама історія. (Очевидно, це теж автор, а насправді суть Кеті.)

Як і його герой, О’Меллі має досвід гостинності, працюючи у ресторані Торонто кілька місяців на момент виходу першої книги Скотта Пілігрима. Ідея Репети з тих пір визріла майже півтора десятка років, за винятком того, що спочатку йому довелося приготувати ще п’ять страв із меню «Пілігрим». Також повідомлялося, що він готував усі страви, які Кеті подавала або вживала на аркушах Репети.

Sous vide стейк з філе з дикою зеленню та салатною заправкою,

гостра смажена курка зі сметаною та маринованою спаржею. І багато-багато грибів.

Ми всі робимо помилки, але мало хто отримує шанс, подібний до Кеті, повернути проблеми. Гриб теж має до цього щось спільне. Укус таємничого гриба, знайденого в шухляді, запис кролячого хвоста у таємничому блокноті, ситний сон та шматочок минулого вже змінилися. Однак, якщо ми просіяємо шматочок реальності, ми могли б легко зіткнутися з ще більшими галібами. Кеті повільно це усвідомлює. Але є ще час виправити це, яке обмотане, мов грибна нитка?

Як і Скотт Пілігрим, Кеті Клей є абсолютно буденною фігурою. Перший грає на гітарі, другий також має роботу та захоплення кулінарією. Вони обидва пристрасні, це правда. І вони теж трохи закохані.

У них велике диво, дивовижні очі, великі глупоти, і якщо вони іноді ледачі, вони дуже сміливі, коли їм доводиться бути сміливими.

Якщо гексалогія Скотта Пілгріма - це історія зростання, то з історією Кеті О’Меллі розповідає про кіоск після паніки, що відчиняє ворота, яку, мабуть, переживали кожні кінці двадцятих, на початку тридцятих років. Репета - це про відмову від ілюзії досконалості, красиво, мудро, смішно. І це також вчить нас, що казки мають значення.