У мене є одне таке відхилення. Тож їх у мене більше, але сьогодні я зосереджуся саме на цьому. У ресторанах я помічаю, як у меню записана популярна їжа Cordon bleu/Gordon blue або інші альтернативи.

З тих пір, як я почав записувати, я натрапив на 4 різні версії разом. Я також додаю фотодокументацію про мінливість (особливо) братиславських гастрономічних компаній.

gordon

Мені було цікаво, чи ця різноманітність - лише словацьке явище, тому я спробував задуматися. Результат був чіткий, Словаччина - виняткова. Хоча на словацьких веб-сайтах переважають неправильні версії, ви зазвичай можете знайти правильні у світовому Інтернеті (детальніше на графіках нижче). Я припускаю, що більшість читачів знають правильну назву, але її історія трохи менш відома.

Оригінальний Cordon bleu - це страва, що складається з телятини, сиру та шинки. Він походить із Швейцарії, а його назва по-французьки означає «блакитна стрічка». Назва "блакитна стрічка" асоціюється з французьким Орденом лицарів 16 століття, кулінарним журналом кінця 19 століття, а також з паризькою кулінарною школою, заснованою в 1895 році. Тим часом вона переросла в заклад, який сьогодні навчає 20000 студентів на рік.

І це вже згадані графіки. Вони представляють частку 4 версій імені в результатах пошуку Google.

Я намагався зрозуміти, чи не покращу я, у порівнянні з чеськими сусідами, імідж словацького гастрономічного бізнесу, але це вийшло не дуже добре. Таємницю того, як ми приїхали до Гордон-Блю у Словаччині, я не зміг розгадати, тому ваші гіпотези вітаються в дискусії.

Не те щоб неправильна назва в меню впливала на насолоду від їжі. Однак у цьому випадку це може свідчити про те, що ресторан може не до кінця розуміти, що вони роблять.