Інтерв’ю
Чаро Ф. Котта 31 січня 2010 - 01: 00h
-Ви малюєте, щоб забути, як погано виглядає економіка?
-Живопис для мене більше, ніж хобі, я завжди робив його сумісним зі своєю роботою. Хоча не викликає сумнівів, що в міру того, як малює економіка, приємніше малювати пейзажі.
-Намалюйте поточну сцену.
-Він має світлотінь. Ми виходимо з рецесії, і найгірше закінчилося. Але будуть потрясіння через унікальність іспанської економіки в цій кризі.
-Що таке сингулярність?
-Ми жили далеко не в наших силах, і ми в більшій мірі в боргах, ніж інші країни. Крім того, є багато непроданих будинків та проблем у функціонуванні ринків: нам бракує прозорості.
-Після гуляння похмілля.
-Точно так. Іспанській економіці потрібна дієта для схуднення. Прийдешні часи вимагатимуть від нас бути більш спритними, більш підтягнутими.
-Чи державний сектор також?
-Як приватний, так і державний сектори. Адміністрації були великими, зростали навіть вище темпів економіки. Навіть минулого року вони продовжували збільшувати своїх працівників та зарплату?
-Але хіба ми не сиділи на дієті?
-Ось чому костюм дуже великий для чоловіка, який худне. Отже, існують муніципалітети, яким доведеться скоротити штат працівників. Вони вже продають активи, щоб вижити.
-Давайте подивимось, чи стаємо ми анорексичними.
-У нас залишилося кілька кілограмів, це не викликає сумнівів. Завдання полягає в тому, щоб схуднути за допомогою фізичних вправ.
-І спробуйте подолати колективну депресію.
-Депресія виникає через те, що ми не готові до режиму. Але це скоріше психологічно, ніж реально: у будь-який час історії Іспанії ми жили набагато гірше.
-Це хороша новина?
-Хороша новина полягає в тому, що нам завжди вдалося долати складні ситуації. Можливості виникають в умовах кризи.
-Це буде, якщо вам вдасться це пережити.
-Я вірю, що криза покращить нас усіх: професіоналів, сім’ї та компанії. Ми втратили свої добрі звички.
-Зараз ми робимо те, що раніше вважалося неможливим. Ми забули, як важлива економія для сімей та економіки. Тепер іспанці рятують!
-Чи продовжуватимуть падати ціни на житло?
-Незабаром це вдарить по дну, коли ця маса резиденцій, яку мають банки, вийде на ринок. Але коригування вже було в основному зроблено: ціни впали між 20% і 30%.
-Що буде з нами, якщо тарифи зростуть?
-ЄЦБ, швидше за все, підніме їх, коли інші почнуть рости, щоб уникнути інфляції. Це буде важкий час: це застане нас деякою переохолодженням і зростанням безробіття, оскільки наше відновлення затримується.
-Заборгованість іспанців досягла 130% від наявного доходу. Тоді перше, що потрібно зробити, це досягти допустимого рівня боргу. Нам доведеться більше працювати, щоб заробити стільки ж.
-Це важко засвоїти.
-Національний ринок не зможе нас усіх нагодувати. Важливо звернути погляд на зовнішні ринки. Кожен раз, коли ми продаємо за кордон, ми беремо частину доходу у інших, щоб витратити тут.
-Я думаю, це буде нелегко.
-Нам доведеться конкурувати з іншими країнами за цінами, якістю та витратами. Конкурентоспроможність є нашим предметом, що розглядається, але це можна схвалити, оскільки ми це робили в інших випадках.
-Чи потрібна реформа ринку праці?
-Реформа праці не тільки необхідна, це буде зроблено. Бажано, щоб ми не чекали врізання об стіну.
-Що не працює?
-Двоїстість між тими, хто має надійний контракт, хто є батьками, і тими, хто має небезпечний і погано оплачуваний контракт.
-Що таке мілеуріста.
-Звідти нам доведеться уникати максималізмів і намагатися домовитись про діагноз. Як ми можемо скласти руки склавши руки, якщо рівень безробіття вдвічі перевищує середній європейський рівень?
-Що найніміше ви коли-небудь чули про кризу?
-Нерозумно говорити: "це відбувається з-за кордону, це імпортна криза, яка у нас невдача".
-Нас ніхто не попереджав.
-Були чіткі попередження, хоча ми не розрахували масштаби землетрусу. Коли вечірка у розпалі, гість, який попереджає, що наближається шторм, є розбійником.
-Чи може це повторитися?
-В економічній пам’яті дуже короткий. Жадібність і честолюбство стирають все. Ось чому положення щодо платоспроможності, капіталу та прозорості операцій, які не регулюються, повинні бути прискорені.
-Хіба ми не навчились?
-Це неймовірно, але як тільки фінанси почали дихати, через отриману велику допомогу інвестиційні банки вже роблять те саме, що і раніше, з хедж-фондами.